阿根廷地铁全球创新举 同运斗士当站名
https://www.facebook.com/rainbowblvd/posts/615735415302617
翻译：joylach
上周阿根廷首都布宜诺斯艾利斯首长 Horacio Rodríguez Larreta 正式为 Jáuregui
车站揭幕，使其成为全球第一个以同运人士命名的地铁站。
Carlos Jáuregui 在1984 年担任阿根廷同性恋协会 ( Homosexual Community of
Argentina ) 的第一届主席，8 年之后在首都组织了第一次的同志骄傲大游行。
车站里有彩虹阶梯和整个墙面的大壁画，壁画上除了 Jáuregui 的肖像，还用各式各样
的图像表代多元的 LGBT 族群，有手持彩虹旗的游行者，一对拥抱的女同志，近全裸的男
体，当然也有 Jáuregui 的名言：
“在一个要我们对自己感到羞耻的社会里，骄傲是最有力的回应。”
“ In a society that teaches us to shame, pride is a political response. ”
Jáuregui 在 1996 年 8 月 20 日因 AIDS 发病去世，享年 38 岁，这一天也成为阿根
廷全国性的性别多元日。
阿根廷早在 2010 年就开放同性婚姻，比英、美还要早，是拉丁美洲第一个开放的国家；
该国不仅没有禁止男同志或双性恋男性捐血，还有一个政府部门专责帮助酷儿对抗歧视，
让布宜诺斯艾利斯成为友善的彩虹城市。
反观近日因整洁度被外国旅客高度肯定的台北捷运，对性别多元议题却是避之唯恐不及。
上月日本电影《当他们认真编织时》申请捷运灯箱广告时，被北捷广告审议委员会以“维
护公共空间的洁净与中立，针对政治、选举、违反法令规定和善良风俗，以及社会未达共
识恐酿争议之广告，均应善尽把关责任”为由，要求删除“最具争议多元成家话题电影”
及“3 /10 这样教小孩”等宣传文字才准予刊登。
北捷宛如戒严般的审查规范，不仅使台北市有愧于亚洲最同志友善城市的名号，更扼杀友
善包容的可能性。过去例如涉及SM题材的电影《格雷的五十道阴影》 ，或是具有高度性
暗示的广告词句，都曾大方在捷运站出现。让人不禁要问究竟委员会的标准在哪？
在网络挞伐声后，北捷仅以一篇新闻稿回应，对于言论审查式的运作丝毫不见反省。显然
消弭社会歧视、促进多元文化价值并不被北捷视为企业的社会责任。北捷作为大台北地区
主要的通勤交通工具，每天高达 200 万人次的阅听量，北市府有责任也有义务督促北捷
让相关审查更公开透明。看看阿根廷、想想台湾。“性别友善台北城”别只是说说而已。
来源：PinkNews
https://goo.gl/xdZfMA
延伸阅读：
北捷声明“多元成家”恐酿议 网怒：《格雷》SM可以？
http://star.ettoday.net/news/869443