[心情] 生きてることが辛いなら

楼主: aquamarine (欢场本来无一物)   2016-08-12 21:01:19
仅以此献给因失去爱情而孤独痛苦的人们。
如果你是和周围的原始环境都相处不太好而渴望爱情的人,
你是否希望有个她来拯救?希望有人能成为妳的inside light。
一个人的困顿的确不该依靠别人来改变。因为外力有限。
但或许这个人带来的温暖能缓解妳的忧伤。这也是另一种他力本愿。
那真的不能说是种治疗,是种特效药,沉沦在另一个情绪的毒。
原PO跟原生家庭的关系很差,不是淡,而是冲突很多,比淡还惨。
(我4宫火星,这只是事后诸葛般的告诉我这一切都是其来有自)
学习著理解自己的不同,了解自己和所谓的大众化差别在哪里,
渐渐的谅解了自己会寂寞的原因。
就不谈找高标准伴侣这件事吧!不管妳因何寂寞,
即使一个人找到再好的理由使自己信服源自性格特殊造成的寂寥,
也不代表她/他就能够忍受孤单,想开不等于习惯。
但如果妳习惯了,妳可能会永远孤单下去。
面对难受最怕的就是习惯。
森山直太朗的 生きてることが辛いなら
https://www.youtube.com/watch?v=zt4RFpnBI5k
↑不好意思找不到有中文歌词的。
生きてることが辛いなら いっそ小さく死ねばいい
恋人と亲は悲しむが 三日と経てば元通り
気が付きゃみんな年取って 同じとこに行くのだから
如果活着这件事很艰辛的话,不如就此卑微的死去。
恋人或亲人也许会难过,但三天后就恢复正常了。
不知不觉的,大家年岁增长后也都会去同样的地方。
If you are living in pain, it might just as well die.
lover and family may be sorrowful, but only across a shorten.
Time crept on so we aged and go to graveyard everyone.
(我想我三语共通应该还有距离吧...翻的不好)
如果妳我有一天都会死,放弃抵抗孤寂也没关系,
但是我们必须努力活到活不下去为止。
(安西教练说:当你放弃的那一刻,比赛就到此为止了。)
森山这首歌还一度被禁播。但是禁播者却忽略了他歌词后半段...
生きてることが辛いなら 悲しみをとくと见るがいい
如果活的很辛苦的话,那就正视悲伤。
甚至于是
生きてることが辛いなら 嫌になるまで生きるがいい
如果活的很辛苦的话,那就活到不想活为止。
以及
生きてることが辛いなら くたばる喜びとっておけ
这句很重要,不要看他好像跟前面一样。它的真正意思是:
“如果你(已经)辛苦的活着,最后将在放下生命的那一刻得到喜悦”
森山还有许多歌不错:
生きとし生ける物へ
https://www.youtube.com/watch?v=fDbQsJDOWOA
“糸”
https://www.youtube.com/watch?v=HtOwfY4b0Zg
系的作词是中岛美雪,她自己的歌都一堆经典。
原PO喜欢看红白(下载的^_^不看电视)。
以前常在红白上找到不错的歌。
人就算运气好也不见得每次都会成功,
努力后的失败有时候更令人不舒服,
凡事尽力、凡事感恩固然是劝世良言,
但是很多状况下,人都放不下,
因为人要是“应无所住而生其心”就不会在这里了,
为独身怨叹,为失去所爱悔恨,
这都不是一句我有尽力就可以马上安慰自己的,
在这时候把自己归于宗教的说法也可以释怀许多没错,
但妳是否也和我一样有些不甘心呢?
虽然不甘心也不能怎么样,但自己并不坏呀!
不需要在痛苦的情绪中还在惩罚自己,
人生就是不长也不短的时间,还有自己的事要做,
我不否认有人就是没有爱会死,我曾经也认为自己会这样,
可是如果死不掉,那还有一堆事在等著自己面对的时候,
能不能把这份认真的心情分一点给自己的事呢?
即使妳活的很辛苦,被工作压搾、活在黑暗的底层,
妳都不可能找到一个跟妳完全一样的人来施舍妳温情,
世界是人与人拼凑成的,有人就有江湖,妳也无从离开,
每个人都是这个世界、人海中的一片小拼图,
我们只能在微薄的唯独当中寻找“当下”完美的契合,
也或者最后那一片跟妳相接的并不完全贴合,
更可能随着时间过去渐渐老化而合不上。
寻找那份完美的心情很重要,如果有一天妳找到了属于妳的,
妳就要相信自己的眼光,而不是去相信对方。
只有时时相信自己的选择,妳才拥有面对任何挫折的可能性。
那即便最后她不能属于妳,妳也不会忘记自己的形状。
才能凭著自己的形状寻找下一片拼图。
几千花が咲くの丘、ひとりひとりの一轮花。
(第一次贴自己的俳句呀...)
那不能留住又痛苦的,与其相濡以沫,不如相忘于江湖。
七夕过了,还没出现的、我的那个妳,妳好吗?
作者: jrlove6 (早起虫)   2016-08-12 21:06:00
一直想到邱妙津和叶青
作者: cecilia22   2016-08-12 22:15:00
推,加油
作者: shiang777 (付出多的才是最需要被爱)   2016-08-12 23:30:00
推!写的很好,在你遇见之前让我再多看一点
作者: lihc (lihc)   2016-08-13 01:36:00
推 感谢翻译
作者: marcelin (达西)   2016-08-13 08:43:00
文笔好好
作者: Count (伯爵歹林)   2016-08-13 08:56:00
直到生命的尽头!
作者: mircat (米尔猫)   2016-08-13 10:43:00
辛苦的活到最后一刻吧~
作者: LennonX (开始囉!球先生:D)   2016-08-14 17:45:00
唉呀,这是我的人生主题曲呢!

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com