因为有小秘密想要给女友一个surprise
但是有几句英文实在是有点难...
不知道有没有版大愿意帮我翻译ＴＴ
让我完成第一次帮女友庆生的心愿
我会给上十二万分的感谢，
谢谢大家。
两句如下～
谢谢妳，在同志还未被完全支持的社会环境中愿意跟我在一起，
但是我相信这世界会有属于我们的地方，
在妳我的心中，在我们一起规划的蓝图里。
附上我烂烂的翻译证明一下英文真的很烂
thank you for being together with me
at this environment that homosexual not complete acceptable.
but i still believe there has a place belongs us in the word,
in our mind and our road map.

比我好了

很好了啊！心意比专业的翻译重要！

Thank you for being with me when gays are still not fully accepted by the society.But I believe that in this world, there must be aplace for us. You are in my heart, and in the future we planed together.

我纯粹直翻跟有点口语（不是文青没办法帮你写美美的对不起呜呜

虽然文法有错 但我觉得不用改 改了就不像是你写的啊心意比较重要

哈哈 因为会在比较公开的场合念出来，所以希望还是稍微改一下比较好，谢谢大家，我慢慢参考一下～