如题 看完电影意犹未尽
想说买一本小说来看
但又有人说中翻不太好，但我不想边看边翻字典阿哈哈
是说看到网评提到电影着重两女主感情，
所以与男生感情之类部分轻轻带过 (不错哈哈哈
但是小说部分不知怎么写，有很多非两女主感情以外的剧情吗？
对男生的部分实在没太大兴趣（摆手）
想要两女主很重的故事，有看过的人可以给些意见吗？
值不值花钱买小说和花时间去读（蛮厚的
谢谢～

有爱就看得完囉。中译本我已看完，在等英文版。

男生的戏份比电影里多。但请放心，那些主要是在烘托Therese的性格。而且看完妳会再次赞叹剧本改编得真好（当然书也是很好看的，当年第一次看整个惊叹）btw英文版完全不难读然后凯特板前阵子有钓出盐的代价的译者，他自己也有说当年翻得不是那么理想...

英文版不难，可以感受一下原著的语感。推荐看原著！

推荐原著！

大概八年前看 原著 好看

这样是不是该烧钱去买英文版... 可是已经买中文版的了!

再买吧！我也是看完中文版～在等我的原文版中～

看完这篇决定再买英文版了！今早才订中译版本说...

现在有电影书衣超棒的啊～～我都想再入手一本原文了！

推荐原著！

趁博x来有特价快买英文版。我在诚口看价格大概是5xx吧？

英文版很好看喔～

中译不太好 但还没到语意不通看不下去的地步 就加减看如果可以的话买英文原著 中英对照着看 英文版博X来在特价

可以请问Cate版哪一篇有当初译者的？找不到～

想问网络购买得到中英两种版本的吗？想要两种对照一起看，顺便学习英文，但又怕买到不同版本......

原文写得性感且细腻 值得一读

g大，看1/14那篇“奥斯卡热烈讨论串”，下面中后段推文有出现哦！

男生部分我都跳过XD

F大谢谢你～找到了！

原文版没有想像中的难读，真的很好看（正在看XD)

Highsmith会那样写是有她的用意的，要就全部看，这不只是理解，还有尊重的问题