趁著小穹不在，婕儿凑到艾米莉亚身边问“虽然艾米会包粽子，但艾米知道端
午节要包粽子的由来吗？”
“知道啊，不是要纪念一个叫屈原的爱国诗人吗？”艾米莉亚奇怪的看着眼前
笑的一脸算计的短发少女，心想这家伙葫芦里又在卖什么药？
虽然德国学校不可能教端午节的故事，但艾米莉亚的母亲为了让小艾米多认识
一些中文字，从台湾带了不少儿童绘本给艾米看，其中一套就是有关中国的民间故
事集，里面不但有中国神话，当然也有不少历史与传说故事，端午节的由来即是其
中之一。再说床边故事可是不少德国家庭重要的亲子时间，小艾米在学会认字前就
已经听过很多次有关端午节由来的故事了。婕儿的这点小问题可难不倒她。
“唔，原来艾米知道啊。”婕儿看起来一脸可惜的样子，不过只见她眼珠一转，
又对艾米莉亚提出另一个问题“那妳知道屈原跳的是哪一条河吗？这个比较难喔！”
“汨罗江？”应该是吧？这个词比较少见，婕儿又笑的一脸奸诈，让艾米莉亚
有点怀疑自己的答案。
通常在读地理时，除了自己的国家或专门研究某个国家的学者，一般人都只会
记得一个国家甚至各大洲最大的几条河，很显然汨罗江并不属于“大河”其列，要
不是因为有读过屈原的故事，艾米莉亚可能连中国有这条河都不知道。
“错！答案是尼罗河。”婕儿见艾米莉亚答得一脸心虚，立刻得意洋洋的说出
答案。
“骗人！尼罗河在埃及耶！屈原不是中国古代的人吗？”当然，博览群书的艾
米莉亚绝对没有这么好骗。就算她真的忘记屈原跳的是哪条河，也还没有笨到婕儿
把地理大搬家了还听不出来。
“真的啦！当年屈原跳下去以后，尼罗河神的女儿就浮上来，问跳下去的是金色
的屈原还是银色的屈原。”
“那是金斧头与银斧头……”当我没读过《伊索寓言》吗？斜眼。这么有名的
童话故事，哪个小孩没听过？还有屈原都跳下去了，谁来回答女神问题的？
不过婕儿不理她，继续往下说“因为屈原很诚实的回答跳下去的是普通的屈原，
所以女神就把他送回楚国。只是座标有点错误，本来应该送回楚国，却误送到淡水，
因此后人就帮他写了一首歌叫〈流浪到淡水〉。”
“淡水在台湾！”这两者也差太远了吧？
“屈原走了三个月好不容易才从台湾回到中国扬州，所以后人有诗云‘烟花三
月下扬州’就是这么来的。”
“那首诗明明就不是那个意思。”婕儿不会忘了我女朋友是中文系毕业的吧？
就算艾米莉亚从小住德国对中国古典诗词不熟，但这么有名的诗也该听小穹朗读过。
再说了，就算台湾海峡没加盖，从台湾也不可能‘走’回中国啊！
“可是屈原走到扬州就没钱了，为了筹措回来的旅费，便跑到苏州卖咸鸭蛋。
这就是为什么粽子里要包咸蛋黄的由来喔！”
艾米莉亚用着‘随便妳怎么说吧’的放空表情望着眼前滔滔不绝的短发少女。
婕儿所说的内容错误太多，她已经不知该从何吐槽起了。虽然艾米莉亚已经完全不
想理婕儿，不过另外一个中文造诣颇深的少女可就没这么好打发了。
“胡说八道！”泡好茶走进来的小穹放下杯子双手插腰对婕儿大声斥责“就说
了婕儿不要因为艾米是德国人就故意交给她一些错误的知识啦！”
“小穹明明没有听到，妳又知道我是胡说八道了！”婕儿也不甘示弱的回击。
“光是听妳讲粽子包咸蛋黄的由来就知道婕儿之前全部都在胡说八道了啦！”
小穹从鼻孔哼气。以她对婕儿的认识想也知道一定是这样。
眼看小穹和婕儿快要吵起来了，艾米莉亚赶紧出面劝架“妳们两个别吵了啦，
等下站长又要进来骂人了。”
“唔！”小穹与婕儿虽然很想继续争辩下去，但想到上次在休息室内追逐打闹
的结果，不但被站长狠狠训了一顿，还被罚跪面壁反省了半个多小时，两人还是决
定乖乖休战。
“话说穹酱，屈原跳的那条叫做汨罗江没错吧？”三人好不容易能好好坐下来
喝茶后，艾米莉亚又突然想到婕儿问她的问题。虽然不是什么重要的事，但好学的
艾米莉亚还是想确定一下答案。
“对啊，怎样了吗？”小穹奇怪艾米莉亚为什么会突然提到这个？
“婕儿刚才说屈原跳的是尼罗河。”可恶！人家明明就说对，婕儿刚刚果然是
骗我的！
“婕儿！还敢说妳没有灌输艾米奇怪的资讯！”小穹怒瞪着眼前的短发少女。
“好啦好啦～开开玩笑而已？不然妳自己跟艾米说明总可以了吧。”干嘛这么
严肃嘛！嘟嘴。
“我也想听穹酱跟我说屈原的故事。”拉板凳坐好。小穹的声音很好听，平常
艾米莉亚就喜欢听小穹分享或朗读书本内容，听小穹说故事是件非常享受的事情。
“既然连艾米都这么说了，那好吧。”小穹清清喉咙，开始说起端午节的故事
“屈原大约生于西元前三百年左右，是战国时期楚国人。早前屈原很受楚怀王的信
任，官职做到三闾大夫、左徒的官位，主导国事内政、外交还有制定法律，地位只
比楚国宰相令尹低一级，跟我们现在的行政院副院长差不多。”
“法律不是立法院订的吗？”艾米莉亚提醒。
“中国古代权力只有垂直分力没有水平分权啊，行政立法司法都由同一个机构
达成，在中央当然是皇帝，地方就是县太爷之类的。所以屈原能制定法律也很正常。”
小穹认真的说明。
“喔。”艾米莉亚理解的点头。权力水平分立是近代才出现的东西，德意志在
神圣罗马帝国也曾经历过封建主所有权力一把抓的庄园时期，所以她很能理解。
“虽然屈原很多政策对国家都很有利，楚国也因此强盛了一段时间，不过因为
屈原个性耿直骄傲，受到其它人的忌妒、谗言排挤，就被楚怀王疏远了。”
“简单的说就是屈原做人太机……呃……极，损害到保守派的利益，所以才被
拉下台的囉？”接受到小穹投射过来的视线，婕儿赶紧改口。
“可以这么说。”算妳转的快。小穹白了婕儿一眼以后才继续往下说“屈原虽
然被流放，但仍一直心系楚国，多次上奏给楚怀王告诉他秦国是虎狼之国、没有信
用，要他不要跟秦国交好，可惜楚怀王是个昏庸愚昧的君主，加上身旁许多只顾自
己利益的大臣。结果就是屈原被一贬再贬，而楚怀王最后也因为不听劝告，不但割
地赔款，最后还死在秦国。”
“为什么这楚怀王这个水母脑听起来跟现在我们的马……”婕儿正想吐槽，却
被旁边的黑发少女打断。
“嘘！婕儿快发表不自杀声明，妳泄漏国家机密小心被查水表喔！”小穹将食
指放在嘴前，俏皮地朝着短发少女眨眨眼。
“妳们两个别闹了啦！”都什么时代了还查水表咧。艾米莉亚将小穹的手拉下
来继续追问“后来呢？楚怀王死掉以后屈原有回来吗？”
“没有。”摇头“因为继任的顷襄王任用子兰为令尹，而子兰刚好就是当初在
楚怀王面前说屈原坏话的首脑人物，当然又在顷襄王面前搬弄是非，以致于屈原再
度被流放。
“屈原虽然流放在外，但对楚国受制于秦国之事痛心疾首，只能借由诗歌来发
泄心中的郁闷之情，故写出《离骚》、《天问》、《九歌》等有名的诗篇，里面充
满忧国忧民、忠君爱国的思想及远大的抱负，内容多楚国的人志风俗，浪漫奔放、
想像力丰富，跳脱《诗经》的格律，变成更有音乐性的《楚辞》。
“只可惜最后顷襄王还是没能悔悟，屈原在极度苦闷绝望的心情下，于农历五
月五日这天抱着石头跳入汨罗江中自尽。由于屈原很受一般百姓的敬爱，在他跳江
时附近的渔夫们本来想要去救他，可是却连屈原的尸体都找不到，只好用竹筒和粽
叶包米扔入江中，希望鱼虾吃饱了就不会去吃屈原的尸体。这就是为什么端午节这
天要吃粽子划龙舟的由来。”
“唉……为什么历史上总是忠臣不受重用而小人当道呢？”听完故事以后，艾
米莉亚忍不住感叹了一下。
“蛤？所以屈原被流放是因为小人的馋言喔？不是因为没买包包吗？”而婕却
是一脸讶异。
“什么包包？”艾米莉亚满脸疑惑。小穹刚才的故事里从头到尾都没有讲到包
包啊。
“就是那个啊……”婕儿还来不及说，就又被黑发少女打断。
“婕儿！就说了不要灌输艾米奇怪的知识啦！”怒吼。
“不过我有个问题耶。”艾米莉亚举手“这么说来粽子原本不是给鱼吃的吗？
为什么现在变成人在吃的了？”
“因为我们是杂鱼。”吐槽。
“婕儿妳不要这么专业好不好……”掩面。生在鬼岛，当廉价的杂鱼又不是我
们自愿的。
“咳！总之，谢谢穹酱的解说囉。”眼看休息室中一片愁云惨雾，艾米莉亚赶
紧转移话题。
“不会。也谢谢艾米的粽子。很好吃呢！”单纯的小穹果然很容易被转移话题，
马上就恢复原本笑瞇瞇的样子向艾米道谢。
(END)