※ [本文转录自 gay 看板 #1LWv4NZv ]
作者: honkwun (反皮草 拒绝血腥时尚) 看板: gay
标题: [文章] Pinkwash．彩虹色的遮羞布
时间: Fri Jun 19 11:48:35 2015
http://tinyurl.com/ov8l5zj
iGAYSHOP Pinkwash．彩虹色的遮羞布──关注以巴问题的日本同志组织
图片：据传是以色列军方的脸书贴图，左边说是巴勒斯坦人吊死同志，右边是一对穿着军装
的同性伴侣，牵手走在以色列，希望读者认同以色列的进步形象，但其实，左边的图来自伊
朗，跟巴勒斯坦无关，而且以色列不人道地轰炸医院。（出处）
有如沙漠中的人权绿洲一般，在保守的中东地区，以色列作为“同志天堂”的美名，在台湾
也时有耳闻，2010年，基本书坊即发行《同游特拉维夫》（以色列第二大城），介绍该国的
同志友善风气；如同以色列外交部支持该书写作、宣传同志观光一样，在日本，以色列自
2013年起，协办东京同志游行，并自2014年开始，于游行手册中宣传特拉维夫，企图吸引同
志游客。
以国同志友善的背后
照理说，应该被同志敞开双手欢迎的同志大国以色列，在日本同志团体RainbowACTION的眼
中，却别有一番疑虑。主要原因在于，以色列对加萨走廊（巴勒斯坦）的空袭，残害了不少
平民。
其次，以色列国内对同志的友善程度，也未必没有问题。由于反同势力不小，曾有同志被枪
杀；2013年，总理以缺乏社会共识为由，搁置关于同性婚姻法案的辩论；规范犹太教各教派
结婚离婚的宗教法庭，全部反对同性婚姻。
据传，以色列同志游行虽号称为世界游行，实际上不如表面多元，反对以色列侵略的巴勒斯
坦同志团体，不被允许参加，而且政府人员对他们说：“敢杯葛的话，把你们送回巴勒斯坦
，在家族里出柜。”利用巴勒斯坦恐同的社会氛围，要胁以色列国内的巴勒斯坦同志；甚至
，在国外大学里的反以色列同志团体，有的也受到打压。
如《同游特拉维夫》所提醒的，书中以色列法律学者Aeyal Gross直言：“同志权利的进展
，可能被政府列为政绩在国际上宣传，同志因而是被‘利用’。”据传，以色列筹备此书之
时，性别人权协会成员江嘉雯，当面批判为公关操作；江嘉雯和Aeyal Gross的意见类似，
认为同志人权不能孤立于其他人权议题，需要整体性的评量。
彩虹色的遮羞布
回到日本来看，为避免同志友善成为以色列暴行的遮盖布，数个日本同志团体合办〈彩虹大
作战──当我们成为以色列代言人的时候〉展览，与〈我们的Pinkwash〉座谈会，深入探讨
同志友善宣传与远方战争的关连。
什么是Pinkwash？这个字是从台湾比较常听到的“漂绿”（Greenwash）转变而来，先认识
“漂绿”是什么，大概就能理解了，漂绿是指：“一家公司、政府或是组织，以某些行为或
行动宣示自身对环境保护的付出，但实际上却是反其道而行。”举例来说，推动环保计划的
友达光电，在台湾漂绿网却榜上有名，更遭到霄里溪污染等指控；相对于漂绿的Pinkwash（
粉色掩饰）则是指：“透过同志友善宣传，淡化其恶行。”
图片：新竹县新埔镇居民之皮肤病变，疑似霄里溪光电废水所致。（出处）
〈我们的Pinkwash〉与谈者、同运人士柾千岁说，Pinkwash是同志议题里相当前卫的一支，
他更表示：“以巴问题并不遥远，而和我们现在的生活并行、相关。”以色列的暴行，原本
便和日本有关，因二战后日美一直是伙伴关系，而美国又供给以色列武器与资金；在法国和
同性伴侣结婚的作家牧村朝子则提到：“因为以色列对同志好，便认同对恐同的巴勒斯坦的
攻击，也是一种Pinkwash。”
同志活动对Pinkwash并不陌生。同运人士日比野信说，为呼应世界各地对以色列的共同抗议
，2009年关西酷儿电影节，张贴了对以色列的抗议海报〈No Pride In The Occupation／占
领（巴勒斯坦）脸上无光〉，有观众因为以色列的同志友善形象而来信批评；相反的，2014
年温哥华酷儿电影节则因为夹带以色列同志友善讯息，遭同志身障者艺术团体〈Sins
Invalid〉杯葛，撤回参展作品。
〈Sins Invalid〉写到：“就在我们写这封抗议信的这段时间，以色列军一样日复一日地持
续残杀，包括同志在内的巴勒斯坦平民，他们一边害得数千人肢障，一边炮击医院、救护车
，破坏无障碍设施。”“我们无法忍受，当巴勒斯坦人生活在地狱之中、死伤惨重的时候，
看着以色列政府有计划地在世界各地宣传同志友善，实行他们的Pinkwash战略。”由此可知
，政治上的同志友善，不应成为其他恶行的遮羞布。
图片：2009年关西酷儿电影节，对以色列的抗议海报。（出处）
要注意的是，世界各地对以色列的异议，不止于以巴冲突，还包括核武扩散。以色列与核武
之间的关连，一直为外界所怀疑；今年5月，由于《联合国不扩散核武条约》可能迫使以色
列公布是否拥有核武，遭到美国与以色列的抵制，且因为加拿大加入抵制行列，以色列为此
感谢加拿大。
6月，据伊朗媒体报导，以色列在迪莫纳核电厂进行核试爆，过程中利用了核电技术，“威
胁世界治安”；澳洲昆士兰Griffith学院长Ian Lowe，曾引述美国前副总统高尔的话说，在
高尔任内每一件核武扩散问题，都来自于民用核能计划，以色列也是一样。
图片：日本前原子力委员长铃木笃之，与人合著的论文图表之一，说明原子炉钸（核废燃料
），如何拥有与武器级钸匹敌的爆炸力。（出处）
同志议题，多半被认为是私领域的范畴，然而，就像以色列的Pinkwash战略一样，也有牵涉
世界和平的时候。据报导，美国参议院领袖声明，美国国防部之所以提升同志友善程度，无
非是“维持随时可投入战场的全志愿役军队”；另一方面，透漏美军在伊拉克等地空袭、屠
杀影片的，同志士兵切尔西．曼宁，遭美国同志游行大动作切割，后者并直接让美国国防部
在现场募兵。
＊我们的将来（中文字幕）
日本数一数二的乐团〈Mr. Children〉主唱樱井和寿，曾为了募集环保基金，翻唱歌曲〈我
们的将来〉，由中岛美雪创作的这首歌，描述进入恋爱倦怠期的男女，无心关注“电视里热
带国家的战争”，还说“与其关心大海的另一端，眼前这块不好切的牛排，更让我火大。”
这并不难理解，许多人因为挣扎于小情小爱，无力于国家大事，只是歌曲的最后，渐渐响起
恐怖的怪音，似乎要吞没每个人的小小确幸似地，不留情地袭来。
象征多元共存的彩虹，是追求个人幸福的工具，还是瞭望全球的契机？但看它是开屏在情人
的眼里，或遍及战场中的难民。
＊ 延伸阅读：
1. 帝国恐怖主义 断送巴勒斯坦和平：“以色列不但违返联合国决议案，更于占领区广设
犹太人殖民地。一九八二年以色列入侵黎巴嫩后放任以色列佣兵，即黎巴嫩长枪党（
Christian Phalange），包围以色列军方管辖之巴勒斯坦难民营，并射杀三千多名手无寸铁
的巴勒斯坦平民，此即萨布拉夏提拉大屠杀（the Sabraand Shatila Massacre）。巴勒斯
坦人椎心蚀骨。嗣后始以自杀炸弹报复。”http://www.coolloud.org.tw/node/51506
2. 宫崎骏代言集资 与福岛殊途同命的冲绳：日本核燃料政策研究会，引用美国科学院国
际安全和军备控制委员会（CISAC）等单位的见解指明：“简要地说，从潜在的核扩散立场
来看，简单的设计也可以让原子炉级的钸具有一或数千吨（kt）爆炸当量（1kt爆炸力约广
岛原爆半径的1/3），技术更好威力更大。从核废燃料分离出来的钸，不管是武器级或原子
炉级，都意味着重大的安全保障风险。”http://e-info.org.tw//node/108309
＊ 本文稿费预定由“weReport调查报导公众委制平台”募集而成。