[趣事] 这就是我不支持机器翻译的原因 drm343 PTT批踢踢实业坊

[趣事] 这就是我不支持机器翻译的原因

楼主: drm343 (一卡) 2024-10-15 23:52:47

之前看游戏教学，发现 trump suit 被翻译成“川普套装”，已经够让人崩溃了，正
确名称应该是“王牌花色”。
今天看 blockly 的教学文件，我不知道 google 到底是没人，还是单纯不检查文件，
居然把 Injection 翻译成“注射避孕针”......到底哪边需要注射啦！
附一下截图：
https://imgur.com/a/9Y5njdw

作者: if4 (if) 2024-10-16 00:39:00

您的网址不要有 /a/ 这一节啦不然都不能预览：(

作者: IWE (2016年!!!) 2024-10-16 13:51:00

洞里

作者: adam4252001 (NT$1500) 2024-10-16 14:59:00

https://imgur.com/9Y5njdw一楼骗人

作者: e1q3z9c7 (午仁) 2024-10-16 15:25:00

真的啊https://i.imgur.com/AvXOz95.jpeg

作者: b92520142 (LostButterfly) 2024-10-16 17:03:00

how old are you

作者: s8510785107 (赴京赶考) 2024-10-16 19:56:00

how do you turn this on

作者: Ahhhhaaaa (果汁肥宅) 2024-10-17 00:09:00

/a/是相簿网址，一个相簿可以塞不只一张图片当然不可能自动显示预览不然相簿有多张他要预览哪张要把每张图片分别点右键复制图片网址才是图片网址

作者: w4 (天啊只支援到750) 2024-10-17 01:02:00

beptt 支援 /a/ 预览

作者: SatanSun (Tez) 2024-10-17 17:07:00

川普套装XDD

作者: serflygod (Yourki) 2024-11-02 09:05:00

chatgpt翻比较好

作者: jospa (jospa) 2024-11-04 19:44:00

何不使用ChatGPT?

继续阅读

[趣图] 轻微智障最典型的就是拒绝思考EYECTV [ＸＤ] 惯性迟到atliberty [耍冷] 大小S最怕哪个韩国女团？Eminemjan Fw: [新闻] 中国将明令禁止“网络谐音烂哏”　当局直JQK2 [ＸＤ] 什么事情问GOOGLE没用要问雅虎Gobert [趣图] 迪士尼Ai有够无言JQK2 [耍冷] 推特上在夯什么 Part.1666Funghikun [猜谜] 台湾出生的猿猴johntwtd21 [耍冷] 吴老板老婆怀孕了EYECTV [ＸＤ] switch 新游戏情报xxxcba