楼主:
NoPTT (一角两角三角形！)
2024-03-13 14:28:55※ [本文转录自 Gossiping 看板 #1byEnaeR ]
作者: iamshana (CANINE力集中在一些重要S) 看板: Gossiping
标题: [新闻] 把存摺英文看错！法籍男护照惨被ATM“吞
时间: Wed Mar 13 07:59:29 2024
备注请放最后面 违者新闻文章删除
1.媒体来源:
※ 例如苹果日报、自由时报（请参考版规下方的核准媒体名单）
※ Yahoo、MSN、LINE等非直接官方新闻连结不被允许
联合
2.记者署名:
※ 若新闻没有记者名字或编辑名字，请勿张贴，否则会被水桶14天
※ 外电至少要有来源或编辑 如:法新社
邱瑞杰
3.完整新闻标题:
※ 标题没有完整写出来
英文再烂也该知道ATM吧？为什么会想把护照插进ATM啊？？
作者:
v7q4 ((．)(．)乳剑双修 -|＝＞)
2024-03-13 14:51:00作者: cs02045782 2024-03-13 15:08:00
这不是英文烂的问题，台湾人英文烂的也一堆，台湾也没听过拿护照去刷ATM的
作者: movieghost 2024-03-13 15:49:00
窝咬烟虎找
作者: oceanway0620 (苹果西打) 2024-03-13 17:50:00
来旅游的不是提款卡就好吗
作者: LucAngel (清澈深远的蓝空) 2024-03-13 19:22:00
法国人看不懂英文也是正常的
作者: shieh1994 (不常上的阿宅) 2024-03-13 21:33:00
法国菜英文在台湾误把护照当存款簿
作者: GymRat (鼠鼠有练过) 2024-03-14 00:17:00
台女表示
作者:
sobiNOva (星星彻夜未眠)
2024-03-14 00:50:00别国又没存摺 = =
作者:
coaxa (cocacolaaa)
2024-03-14 01:37:00抱歉我笑了
作者:
Dayton (今夜如此，夜夜皆然。)
2024-03-14 08:37:00因为国外没有存簿的概念大概是以为要刷护照芯片验证身份之类的
作者: movieghost 2024-03-14 09:22:00
他可能没刷过存摺 以为是要验护照才能领
作者:
pccheni (十月围城)
2024-03-14 09:37:00菜英文真他妈的烂！
作者: movieghost 2024-03-14 10:15:00
楼上是怎么认知的 可以脑补成台湾人刷存摺在沾沾自喜楼楼上
是台湾的英文奇怪，你去google "check registers"看看出来的结果是不是台湾人认知的 存摺。
作者:
sank (SANKK)
2024-03-14 11:23:00对外国人真好，我存摺因为太久没拿走被机器吃了，邮局跟我说要等1个月后厂商维护时才能拿给我，1个月后我去却跟我说厂商没看到存摺。
作者:
nsk (nsk)
2024-03-14 14:28:00芋头KU又有新题材了
作者:
yihao (yihao)
2024-03-14 14:50:00存摺的英文是passbook?好怪啊
作者: evelynodoubt (温咖癫啦唯啊萨) 2024-03-14 16:11:00
干 太烂了吧哈哈哈哈
作者:
rhcp1352 (RHCP1352)
2024-03-14 16:18:00欧洲很多国家没有存摺的，没用过不知道是什么东西很正常吧
作者:
morrishh (努力~☻~♬~♪)
2024-03-14 18:52:00像警方求助，记者也要检讨一下自己
作者:
ohmco (吃吧吃吧挑嘴姆)
2024-03-14 19:20:00作者:
Kunal (chris)
2024-03-14 21:29:00竟然会吃护照 也太强大了吧
实话说台湾银行各方面真的有够落后，不光说还在用存摺这种东西，诈骗之岛不好好严抓严逞诈骗反倒在金融系统绑手绑脚止步不前
作者:
nan0205 (nan0205)
2024-03-15 01:31:00英文太烂了
作者: jimhall (真好) 2024-03-15 02:01:00
说不定在台湾教英文是英文老师
作者:
vu1985 (兔儿)
2024-03-15 08:16:00这是台湾人英文乱翻吧 谁知道passbook
作者: akiottm 2024-03-15 19:07:00
救救菜英文
作者:
sky0158 (人宗师)
2024-03-15 23:56:00为什么会跑到post office 去验 passbooks ?
作者: kenkenapple 2024-03-17 17:29:00
放护照到底==
作者:
rockiey (lovemiya)
2024-03-17 19:10:00…
作者:
symeng (阿咩咩)
2024-03-18 21:03:004楼，多少台湾人用台湾的ATM只看英文不看中文？