[趣事] Reddit 笑话翻译 第二十七回

楼主: Mimmature (Musicians Immature)   2024-02-28 11:58:54
一位德国人买了一张火车票
有一位德国人需要买一张到那不勒斯的火车票去看他朋友
于是他在意大利的售票口买票
并要求面向火车行进方向的座位
售票员递给他火车票后他上了火车
发现他的座位是面向相反的方向令他感到非常不舒服
经过漫长的旅途后他抵达那不勒斯见到他的朋友
朋友问他这趟旅程如何
他回答:“非常糟糕,我坐在相反方向的座位上,现在超想吐。”
朋友说:“太惨了,你有试着说明你的情况,请你对面的人跟你交换座位吗?”
他说:“我也想啊,但我座位对面没有人。”
https://i.imgur.com/F059AIb.png
https://www.reddit.com/r/Jokes/s/887wQJpFOx
作者: redsgm (redsgm)   2024-02-28 12:56:00
好笑
作者: KNZ666 (knz666)   2024-02-28 16:52:00
有人可以解释一下吗?没看懂
作者: kimokimocom (A creative way)   2024-02-28 17:09:00
对面是空位所以没人能交涉 他就待在自己位置上不敢动
作者: heyjude1118 (asdf)   2024-02-28 17:14:00
作者: ruiun (你人真的很好)   2024-02-28 17:29:00
本篇笑点在于德国人墨守成规不敢坐到对面去,但是今天在台湾就是德国人看没买座位票的阿嬷们占着他的座位不放了
作者: lightKevin (轻凯文)   2024-02-28 17:58:00
笑死
作者: iamoldtwo (目标:单手脚离地拉单杆)   2024-02-28 18:01:00
对面没人也不敢坐
作者: AIRWAY1021 (哇啦呜嘎阿喔)   2024-02-28 19:50:00
这很德国人XDDDD
作者: uj2003 (Suzumiya)   2024-02-29 01:07:00
现代人连德国民族性都要解释了吗
作者: Ricey (Shovel Bum)   2024-02-29 07:59:00
对面的印度人坐在车顶
作者: herro760920 (小希)   2024-02-29 08:16:00
本篇其实有两个笑点,一次酸两国人。第一先酸意大利人做事不精确。第二酸德国人墨守成规。
作者: rogerlarger (宅)   2024-03-01 09:32:00
我曾经把坐我位子的阿北赶走过,尽管整车几乎没人
作者: rattrapante (关东桥乔治克隆尼)   2024-03-02 07:02:00
德国人一板一眼 意大利人随随便便

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com