[XD] Reddit笑话翻译,飞机失事内线交易

楼主: EYECTV (用眼一分钟 看透世间六十)   2024-01-19 10:40:34
如果我在失事的飞机内购买波音的卖权,
算内线交易吗?
纯属假设:
想像坐在飞机上,
突然间该死的门爆炸了。
现在,
当所有人边尖叫边想办法吸进氧气时,
你却启动降噪耳机以避免被身旁嚎哭的婴儿干扰,
冷静地打开你的Robinhood app(或你爱用的任何券商,随便),
然后大量买进波音的卖权。
市场的价格不可能已经被此事影响,
毕竟它正在发生的瞬间。
这会被视为内线交易吗?
我的意思是,
你真的就在那事故的飞机内部......
另一方面,
你可以辩驳说你其实也在飞机外部,
鉴于门刚刚被吹走了......
原文出处:
https://i.imgur.com/R8yIWrR.jpg
https://www.reddit.com/r/wallstreetbets/s/50juxJEvzF
翻译出处:
FB趣学数学HFIMath
https://i.imgur.com/YWsZ20G.jpg
作者: FlynnZhang (●—●)   2024-01-19 10:50:00
当然不算 除非你买在门飞掉之前 而且门飞掉是你搞的
作者: Yan5566   2024-01-19 12:08:00
内馅交易
作者: ikew (wei)   2024-01-19 14:21:00
insider翻译后就没双关的笑点了
作者: flash5408   2024-01-19 14:24:00
终于传到这了
作者: phix (88)   2024-01-19 16:25:00
遗产很多
作者: iffa (伊法)   2024-01-19 16:33:00
原来是insider
作者: markhbad54 (BA)   2024-01-19 16:58:00
勉强翻"内部交易"吧
作者: pccheni (十月围城)   2024-01-19 18:10:00
看你下单时有没有被吹到外面
作者: pxndx (Poppyjungle)   2024-01-19 18:15:00
波音起火了
作者: kilhi (精灵)   2024-01-19 18:54:00
要网络还能用的状态
作者: mmnnoo (PP)   2024-01-19 19:03:00
内线交给赵建铭 (一堆人不知道他是谁了…
作者: toodles5566   2024-01-19 20:01:00
笑死 很烦XDD
作者: zz3000 (不败的天使)   2024-01-19 23:38:00
造舰民我知道 当时路上出现一台大鼓挡住大家的去路 造舰民把它抬开 获得众人赞赏 人称抬开股王
作者: wxtab019 (天霜凝月)   2024-01-20 01:40:00
最高点的时候卖 正常操作 毕竟再来就要跌了
作者: iTelephone (iTelephone)   2024-01-20 02:38:00
虽然知道是笑话取向,但认真说,内线交易有行为主体的要件,所以你只是路人的话爱买多少买多少。
作者: fishthehuman (老鱼)   2024-01-20 02:55:00
不算 因为你不是内部人士 也不是从内部人士那得知的不过这个笑话本来是有双关insider
作者: lolitass (嘿)   2024-01-20 03:10:00
飞机飞行中有网络?
作者: aet68933 (梡)   2024-01-20 03:29:00
作者: kaltu (ka)   2024-01-20 03:30:00
台湾有主体限制,美国法就没有,只要法院认为符合该项资讯符号material和nonpublic,不论你是谁你根据该项资讯做出的交易就是insider trading极端的例子,你是某公司的客户,经历了极度糟糕的服务或商品足以推断出公司内部存在重大问题将会影响股价,但该项资讯仅限于你和公司之间知道普通投资人并没有管道得知,你基于该项资讯做出的交易就是美国法律定义的内线交易
作者: aet68933 (梡)   2024-01-20 03:30:00
作者: kaltu (ka)   2024-01-20 03:34:00
所以才会有这篇笑话,你在飞机上发现足以致使飞机制造商和航空公司股价掉落的重大安全缺失,但当下知道这件事的只有这般航班包含乘客在内的相关人员,你在该项资讯公开之前进行交易,那根据定义就是内线交易只是符合定义不代表就有人会告你
作者: ssguava (passerby)   2024-01-20 04:26:00
撇开双关不说,翻译品质很不行
作者: AirSpiral (spiral)   2024-01-20 10:39:00
翻这什么鬼,翻译完看得更累
作者: andrew5106 (撿到一百塊雷~)   2024-01-20 10:48:00
飞机外部... 我在天上飞~飞机一直都有网络啊,要钱而已说没有的是不是很久没搭飞机了...
作者: donaldmusk (DonaldMusk)   2024-01-20 11:34:00
飞机wifi不是一直都有吧 后来才有的别说现在很多航空公司还没有 像国泰有机上wifi也不一定连得上
作者: EraKing (防御率王)   2024-01-20 11:43:00
原来是insider的部分
作者: cerberi (cerberi)   2024-01-20 15:40:00
哈哈
作者: goisjkps   2024-01-20 15:42:00
只是有第一手消息的投机仔而已
作者: ejru65m4 (不控黑猫)   2024-01-20 19:12:00
这个内线代价有点大
作者: bunnyer (lililala)   2024-01-21 07:33:00
好地狱的梗
作者: hankxd (天龙乡下人)   2024-01-21 11:57:00
有些国际线都有免费wifi了,只是讯号都很烂
作者: ColaLing (抠拉另)   2024-01-21 15:44:00
原文笑点应该在insider
作者: macair (macair)   2024-01-21 19:57:00
如果是在交易时间买进可以,但股价不一定会跌呦
作者: hellowings (Hellowin)   2024-01-23 01:12:00
留言也蛮靠北的 我旁边的人正在买波音买权 该告诉他我们在空巴上吗?

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com