翻译真的是很难信雅达
可以说，一千个中文使用者
就会有一千种不同的翻译
因此
虽然已经很多人翻译过了，但小弟也觉得自己可以尝试一下
希望大家会喜欢
1.
You're hard to ignore, but well worth the effort.
干你娘
作者:
bajoky (羊驼爱闹)
2022-02-17 20:48:00笑死 比上个改的那个好多了
作者:
S0323109 (Milk1215)
2022-02-17 21:59:00每一句都能这样翻吧xD
作者:
aclock (小峰)
2022-02-17 22:40:00突然觉得清爽多了
作者:
nighthunt (johnyu164)
2022-02-17 22:44:00仔细想想还满精准的可能 干你娘离开林北的视线 会更好一点点
作者:
snooker (环岛少年)
2022-02-17 23:02:00靠杯我他妈英文白学，这篇翻得最够味
作者: ert135798 (tsuna) 2022-02-17 23:29:00
直接笑了
作者:
fishsolo (fishsolo)
2022-02-17 23:39:00最佳在地化 棒
作者: DeaGoo (大狗汪汪) 2022-02-17 23:41:00
非常有台味XD
以信雅达 标准评分 66/67吧 把 你改 您 可再高分!!!
作者: shaxishagym (新竹休杰克曼) 2022-02-18 00:04:00
笑死
作者: nando21 (nando21) 2022-02-18 00:17:00
笑死XDD
作者:
bernon (沒什麼)
2022-02-18 00:28:00最好意思有到位，楼上的所有人英文到底多烂
作者: onedaymor (远古海鳗) 2022-02-18 00:31:00
笑死
作者:
kkes0001 (kkes0308)
2022-02-18 00:55:00笑死
作者:
DH0617 (一只有点虚胖的小肥柴)
2022-02-18 00:56:00确实
作者: new729079 (little tea bug) 2022-02-18 01:03:00
笑死
让我想起以前上某个法国人的讲座，讲者洋洋洒洒讲了2分钟法文，然后翻译说：“他说大家要放松。”
作者: SyunYin (æ´µå‡) 2022-02-18 01:40:00
XD
作者: ISAF 2022-02-18 02:52:00
不错XDDDD
作者:
s101881 (PIBAO)
2022-02-18 05:04:00回文的就你这篇最好 XD另外两篇都该为了占用服务器空间而去找站方道歉。
作者:
malala (:-))
2022-02-18 06:12:00你赢了XDD
作者:
miuca (喵凯特)
2022-02-18 06:31:00这言论太粗暴
作者: Tr3vyy 2022-02-18 06:38:00
Not wrong www
作者:
jipq6175 (LUMPY)
2022-02-18 07:29:00干 铺陈那么多干嘛
作者:
Beetch (必取)
2022-02-18 08:13:00满分
作者:
ep1023 ( )
2022-02-18 08:27:00眼不见为净，算有擦到边吧
作者:
Qazzwer (森森森)
2022-02-18 09:09:00对嘛 如果大家都这样 世界早就和平了
作者:
huabandd (我是阿肥巴你头)
2022-02-18 12:28:00哩五告靠北
作者: uohZemllac (甘草精华雄没醉) 2022-02-18 12:36:00
这也太凶了吧XDDDDDDDDD
作者:
Kahong (嘎鸿)
2022-02-18 12:43:00俗搁有力
作者:
FeO (铁蛋)
2022-02-18 12:48:00这ID...也是翻译大大啊啊啊啊啊~~
作者: psypoorer (Fox ) 2022-02-18 12:52:00
给过
作者:
whhw (人有羞耻马无所谓)
2022-02-18 13:42:00精辟
作者: jgoodman (朱力安好人) 2022-02-18 13:55:00
好
作者: ying9668 2022-02-18 15:17:00
你赢了XDD
作者: Matthe (谷阵) 2022-02-18 15:34:00
笑死XD
作者:
a156324 (ja40231002)
2022-02-18 16:09:00第一名
作者:
aho6204 (14岁博士)
2022-02-18 16:45:00靠北哈哈哈哈
作者:
lits5 (笔记本)
2022-02-18 19:06:00笑死
作者:
KennethC (Smith)
2022-02-18 19:26:00XDDDDD
作者:
mstar (Wayne Su)
2022-02-18 20:29:00粗暴翻译 DUCK 不必
作者: notneme159 2022-02-19 02:21:00
简洁有力
作者:
a856445 (就是我)
2022-02-19 07:55:00XD
作者:
acezero (艾斯零)
2022-02-19 08:18:00XD
作者: fgyusgf1 (阿母说的话都要听) 2022-02-19 12:27:00
很懂
作者:
shi21 (人参啊～)
2022-02-19 21:49:00XDDDDDDDD