[耍冷] 在新竹遇见外国观光客

楼主: wunaoking (无恼王)   2021-08-26 11:41:12
最近没睡好,总是想东想西
就让我想起一件有趣的事情了
这也是好几年前的故事了
故事是这样的:
那年我还是大学生
生活在新竹,因为有些事跑了马偕医院一趟
在等公共汽车时意外被外国人搭话
(可能我大学生看起来比较会英文)
于是他就来向我搭话
以下对话有些我已经翻成中文
外:How are you?
我:Good. How about you?
外:好极了
(我以为他是来传教的)
外:不好意思,这附近有没有推荐的餐厅
(我看了看手表,确实要到午餐时间了)
我:什么类型
外:都好,知名的、好吃的
(我想了想,望一望四周)
我:那里(看到了往麦当劳那方向一指)
外:在小路里?
我:不,麦当劳!
外:(尴尬地笑了)Maybe you don't understand what I mean.
我:(邪魅地一笑)Maybe you don't understand what I mean.
后来,公共汽车就来了
Have a nice trip!
留下了手足无措的他…
作者: Yan5566   2021-08-26 11:46:00
来新竹观光怎么可能不知道麦当劳
作者: movieghost   2021-08-26 11:57:00
旅游指南没写新竹美食是麦当劳吗
作者: babosa633 (足球小匠yee)   2021-08-26 12:05:00
粗暴的言论duck暴毙
作者: soso10904 (soso10904)   2021-08-26 12:23:00
粗饱的言论duck包皮
作者: yungo (peerness)   2021-08-26 13:16:00
只有麦当劳可以吃,现在应该好点了吧
作者: asdhse (10-10-10)   2021-08-26 13:17:00
你不懂吃就闭嘴,搞烂国民外交还好意思发文
作者: demon159000 (超级巨大树人)   2021-08-26 13:29:00
..........
作者: peter7649001 (小胖)   2021-08-26 13:36:00
楼上新竹人崩溃腻
作者: mshx (小錢=>大錢?)   2021-08-26 13:44:00
Luke Martin ?
作者: ya62032002 (无征不信)   2021-08-26 13:51:00
幽默感用在来观光的外国人身上 确实不太好
作者: movieghost   2021-08-26 14:32:00
认真讲 推荐他去城隍庙 都比你自嗨的梗来得好
楼主: wunaoking (无恼王)   2021-08-26 14:55:00
我看错版规,用错分类了,其实是改编故事,我有推城隍庙啦。造成误会抱歉,要检举让我进桶的我也甘愿受罚我才是个笑话
作者: Renminem (Renminem)   2021-08-26 14:57:00
推反省
作者: loveapple33 (Endless33)   2021-08-26 15:15:00
老外会一辈子感谢你的
作者: yungo (peerness)   2021-08-26 15:15:00
我觉得不错啊,觉得不好笑的人可以不要笑出口指责人,Duckbube
作者: iamoldtwo (目标:单手脚离地拉单杆)   2021-08-26 15:21:00
作者: bingripplw (首吟天下)   2021-08-26 15:21:00
搭配背景不好笑
作者: rob666 (ROB)   2021-08-26 15:23:00
新竹好吃的店还是有啦,踩过几次雷就知道哪些能吃哪些不能
作者: kimokimocom (A creative way)   2021-08-26 15:49:00
XDDDDDDDD道歉给推 新竹沙漠人崩溃XD
作者: asdhse (10-10-10)   2021-08-26 16:05:00
你才沙漠,你全家都住沙漠
作者: DCARDNOBRAIN (狄卡没大脑)   2021-08-26 16:13:00
新竹好吃的不在市区内
作者: ship1228 (船大)   2021-08-26 16:32:00
在其他县市区内
作者: am163178 (K)   2021-08-26 16:38:00
笑不出来
作者: akane5499 (Angel)   2021-08-26 16:48:00
XD 嘘的人真的不知道多难吃吧
作者: thankmilk (Wallace)   2021-08-26 16:50:00
桃园人在新竹工作一年 觉得新竹好吃的比桃园多
作者: pica177253   2021-08-26 16:50:00
外地人住过新竹好几年泪推
作者: xiao2chen (台大小陈)   2021-08-26 16:54:00
新竹好吃的不少啦 只是特贵XD
作者: pttha (这样)   2021-08-26 17:09:00
新竹人到桃园读书,真的都没好吃的哈哈新竹好吃的是有,只是都分散而且都很贵
作者: sank (SANKK)   2021-08-26 17:23:00
作者: azman1018z (冷漠的旁观)   2021-08-26 17:36:00
我吃过新竹人口中的好吃店、隐藏店,但吃完就是难吃 fucking难吃 在地新竹人不过是井蛙
作者: Fruitdrop   2021-08-26 17:44:00
老外一开始一定不爽你,后来会默默感谢你
作者: sai0613 (赛嗓)   2021-08-26 18:07:00
只有我觉得蛮好笑的吗....新竹住三年,搬来桃园刚满一年,桃园比新竹好太多了
作者: J10330448 (Dayz)   2021-08-26 18:18:00
蛮好笑的
作者: EKman (攻略)   2021-08-26 18:21:00
好吃的很多阿,毕竟麦当劳也不只一家分店
作者: qq110 (袂森wii谋?!)   2021-08-26 18:30:00
以为是要去小路里,你要给他你的好吃的
作者: trenteric   2021-08-26 18:37:00
蛮好笑的啊 但这样根本是欺负外国人吧ww
作者: RichardRail (铁)   2021-08-26 18:46:00
给箭头好了ww 觉得好笑又觉得难过
作者: yhchen2 (Sean)   2021-08-26 19:01:00
其实麦当劳后面 水源街里的小笼包蛮不错的呀
作者: s8800892000 (newhand)   2021-08-26 19:26:00
新竹桃园相轻
作者: littlelinsyu (littlelinsyu)   2021-08-26 20:07:00
可是我新竹客户也觉得麦当当很棒
作者: S0323109 (Milk1215)   2021-08-26 20:17:00
我觉得满幽默的阿
作者: blyaoi (yaoii)   2021-08-26 20:26:00
笑点是马偕对面的麦当劳超粪
作者: imadog (凹呜)   2021-08-26 20:29:00
新竹好吃的都很贵,平民美食真的很少新竹不是没有好吃的,但其他县市美食随便抓就一大把,新竹还要特地挑过
作者: imdean ((?o?))   2021-08-26 20:32:00
突然觉得这剧本很适合给洋葱做画
作者: mstar (Wayne Su)   2021-08-26 21:06:00
作者: Sha1377 (Sha1377)   2021-08-26 21:34:00
新竹好吃的不就那几间 麦当劳之类的
作者: herro760920 (小希)   2021-08-26 21:49:00
那附近不是有牛肉面?
作者: joegod (R9)   2021-08-26 22:11:00
看上面新竹人崩溃真疗愈
作者: arron271051   2021-08-26 22:58:00
无聊,新竹在地小吃明明就有.
作者: Jcoray   2021-08-26 23:27:00
高级
作者: grace00912 (绿霬)   2021-08-26 23:30:00
XD
作者: qazwsx150 (魂牵孟盈)   2021-08-27 00:01:00
自以为幽默
作者: Yozuha (Yozuha)   2021-08-27 00:10:00
马偕斜对面巷子里的水饺不错 还有冰淇淋吃
作者: kentko (阿宽)   2021-08-27 01:13:00
马偕附近的东北面食馆跟筑路手作定时都不错呀
作者: huabandd (我是阿肥巴你头)   2021-08-27 05:31:00
我新竹人,不觉得有什么好崩溃,有点幽默感好吗
作者: PINKcg (CHIN)   2021-08-27 08:02:00
但那间麦当劳刚好不怎么好吃...
作者: Miamiwadeong   2021-08-27 08:05:00
马偕旁边不就有段纯贞还不错啊
作者: jimmyzhan614 (居米)   2021-08-27 09:54:00
改变故事还这么嗨
作者: tmwolf (鲁神)   2021-08-27 10:22:00
你应该劝他离开新竹
作者: blastillocal (香酥油炸肥宅)   2021-08-27 11:40:00
好啦,拿坡里炸鸡不错
作者: QQfeijai (资深社会人)   2021-08-27 11:54:00
桃园东西也有够难吃
作者: a86133 (放牛吃草)   2021-08-27 12:46:00
那条巷子里的饺子大王明明就很好吃,真的有在那唸过书吗...?
作者: ben100rk (o姆'_'Do)   2021-08-27 13:15:00
饺子大王有饮料又有冰淇淋 CP值超高
作者: pomelo1231   2021-08-27 13:28:00
哈哈哈哈哈哈
作者: bernon (沒什麼)   2021-08-27 13:56:00
败坏国格
作者: chairfong (废文ID)   2021-08-27 14:12:00
讲实话新竹人会生气
作者: Jekk (Lestrade)   2021-08-27 14:44:00
饺子大王的饺子我觉得很难吃..
作者: zzff92 (djaslkjfldsj)   2021-08-27 15:49:00
新竹 一个拿食材当美食名产的县市 有好吃的贡丸但煮不出好喝的贡丸汤 可怜哪
作者: azman1018z (冷漠的旁观)   2021-08-27 16:03:00
同意楼上
作者: ilovehomura (居家型男)   2021-08-27 18:04:00
我会推小7欸,更多种类
作者: r61102 (咕咕嘎嘎)   2021-08-27 18:45:00
一堆新竹人以为这是梗? 真惨
作者: pttha (这样)   2021-08-27 20:01:00
新竹人都认同吧,不用帮新竹人崩溃了啦
作者: bobyhsu (专业收费代洗文章)   2021-08-27 20:53:00
欸推文尊重一下吧 对人家新竹人来说那种等级就算美食了何必戳破==
作者: yting ( )   2021-08-27 21:02:00
XD
作者: maxymaxy (maxy)   2021-08-27 21:03:00
老实说进步很多了啦!虽然十年前我也觉得很沙...
作者: trenteric   2021-08-27 21:54:00
推饺子大王 cp值满满 炒饭也好吃
作者: forever99013 (Re)   2021-08-27 23:55:00
台湾人还好 可是这样真的在欺负外国人
作者: Addidas (天堂 地狱 一线间)   2021-08-28 10:18:00
这样就需败坏国格的真的没在新竹生活过
作者: yuan777755 (不后悔就好)   2021-08-28 11:07:00
笑死
作者: peter7649001 (小胖)   2021-08-28 13:35:00
我只推炖品屋
作者: TellthEtRee (开出头奖)   2021-08-28 16:16:00
我口试时就订那家小笼包的 那时候还没有麦当劳 天桥也还没拆掉
作者: will3529   2021-08-28 17:59:00
喔耶
作者: pp688039 (仲夏)   2021-08-28 18:44:00
新竹读书3年,还真的没有称的上有特色的小吃
作者: yovoliia (Yovoliia)   2021-08-28 19:56:00
新竹人不是在吃麦当劳就是前往麦当劳的路上
作者: CCY1023 (嘻嘻歪)   2021-08-28 20:43:00
笑了~
作者: shi21 (人参啊~)   2021-08-29 18:44:00
我有笑耶 XD

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com