[猜谜] 很弯的佛
答案:
你/妳以为是弯佛吗?
答错囉!
不过很接近,请继续看下去喔!
答案是Wonderful! (谐音是:弯的佛)
你/妳答对惹吗?
请先别急着嘘嘘喔!
=========看JOKE学英文时间=========
资料来源:剑桥辞典
wonderful
(adjective)
extremely good
绝妙的,令人惊叹的,极好的
例句:
He's a wonderful cook.
他是个非常出色的厨师。
"Did you know that Daryl's getting married?" "No, I didn't. How wonderful!"
“你知道达尔里要结婚了吗?”“不知道。太棒了!”
We had a wonderful time in Italy last summer.
去年夏天,我们在意大利玩得非常尽兴。
-更多范例(可以自己试着练习看看唷!)
It's so wonderful being able to see the sea from my window.
She's a wonderful cook.
He's not much to look at, but he has a wonderful personality.
It's a wonderful painting - I love the richness of the colours.
"How wonderful!" she said, without any trace of sarcasm.
=========本猜谜的创作发想=========
虽然,多数阅读者应该直接就给嘘惹,
不过鲁肥宅我还是想阐述一下个人的创作理念。
ㄧ、
首先一开始是从joke板的主流—云虫体开始发想,
而鲁肥宅我自己想出来的谜题(很帅的哥=帅哥...之类的),
板上几乎都有人发表过,
所以鲁肥宅我觉得必须要跳脱出基础的云虫体框架,
将“很O的X”=“OX”这样的架构给打破,
(例如:很废的文=废文)
让“的”字也能参与其中的重组,
于是,“很O的X”=“O的X”这样的词汇就诞生惹,
(例如:很废的文=废的文)
不过,如此一来,
似乎比基础型的云虫体“OX”更糟、更不知所云,
肯定会被嘘惨,
所以要让“的”字产生其他的变化,
例如:
1. 从发音着手:
“的”字可以发音为“ㄉㄜ”轻声,
也可以发作“ㄉ一”四声,可以增加变化性。
2. 从类似的替代字着手:
把“的”当成同样是助词的“得”字使用,
这样发音就可以变成“ㄉㄜ”二声,可以增加更多变化性。
3.转化成不同语言:像是英文的“der”。
本次猜谜就使用3.转化成英文的方式来创作。
二、
因为是本人首次利用的创作型式,
这样的结构,板上的观看者肯定会感到陌生,
所以先从简单易懂的英文单字开始着手,
于是本次使用"wonderful"进行发想,
“很弯的佛”="wonderful"便诞生惹!
个人也曾想过“很你的懒”="Netherland",
不过这太难联想到,且不易理解,所以作罢。
三、
至于“很弯的佛”这个谜题是不是本身没什么意义?
为什么佛会很弯?是同性恋佛吗?
那有很直的佛吗?
还有“很”这个字的意义在哪里?
个人其实也曾考量过这些面向,
不过,云虫体本身就是没有太大意义的一种创作形式,
所以,建立在云虫体为基础的变化型,是不需要考量意义价值的,
如果能让“谜题”与“答案”有意义当然是更好,
不过,没有意义或许更能产生误导观众的效果,
创造出更多意想不到的趣味!
=========结论与建议=========
感谢所有愿意耐心看完这篇文章的读者,
辛苦惹!
这篇文章的后段是分析个人的创作手法与过程,
希望能对于后续云虫体的研究者能有所帮助。
当中也有一些反思与尚待突破之处,
建议后续创作者能朝不同面向来进行更多的笑话研究。
大家一起谋求进步,让JOKE板越来越好,谢谢大家!