楼主:
f1935tpl (三民黄红升)
2020-09-17 14:59:42台湾有些地方的人
国语台语都有特殊方言口音
外地人很难听的懂
三民黄红升我是高雄三民人
之前陪朋友回屏东内埔老家
那边的某政府机关柜台阿叔叫名字:"陈XX"(我朋友名字)
朋友:"又"
阿叔:"尼叫奢魔敏直?"
朋友:"陈**"
阿叔:"你就是陈**?"
朋友:"是 我是本人"
阿叔:"陈**是台万人...不是尼本人!"
朋友:"陈**...没错啊...我就是本人啊"
阿叔:"你不是泥本人 你是台万人 陈**啊"
朋友:"对 我就是陈** 我就是本人!"
阿叔:"你怎么一直说你是尼本人呢? 身分证都写着种花民国人 是台万人"
朋友:"对 我是台湾人 我是陈** 我就是本人!"
阿叔:"你又说你是尼本人? 陈**是台万人 不是尼本人 你到底是不是陈**?"
朋友:"对 我就是陈**本人!"
阿叔:"陈**是台万人 不是尼本人!"
原来
阿叔一直把朋友的"是本人"听成"是日本人"
朋友一直把阿叔的"日本人"听成"你本人"
笑死
哈哈铪