楼主:
johnlinp (洗发精用完了)
2020-07-14 10:44:00有个小女孩问爸爸 "爸爸 贪污是什么意思?"
爸爸说 "你去冰箱拿罐啤酒给我 我和你慢慢讲"
小女孩说 "可是妈妈说你不可以再喝酒了!"
爸爸说 "帮我拿酒的时候顺便帮自己拿只冰淇淋吧"
小女孩说 "没问题!"
翻译自Reddit
https://www.reddit.com/r/Jokes/comments/hqbp1t/
然后小女孩开心的舔著冰淇淋回家爸爸说：啤酒呢？女孩说：不是说过妈妈不让你喝？爸爸说：那你吃冰淇淋？女孩说：你自己给我钱让我买，怪我噜？修正：让我冰箱拿*
作者:
Allenk (Haozhen)
2020-07-14 12:41:00蛮好笑的
作者:
HisVol (他的体积)
2020-07-14 13:01:00这叫行贿吧？
作者: WANGGGGGG 2020-07-14 13:11:00
钱是爸爸出的 冰淇淋是爸爸同意买的 哪里有贪污
行贿是，我要拿酒喝顺便给你吃冰淇淋，条件是你不能跟妈妈说
作者: AGATELINK 2020-07-14 13:21:00
哈哈哈哈赞
作者:
wtfconk (mean)
2020-07-14 13:55:00还是没解释谁才是贪污啊?而且文中不管哪个都称不上贪污还不如举个给小女孩钱买菜然后找钱放口袋没缴回比较像
作者:
sd131420 (KingSky1991)
2020-07-14 14:04:00这是行贿不是贪污
作者:
IWE (2016年!!!)
2020-07-14 14:13:00看到18楼，有种大胆的想法…
作者:
lauhick (yahoo~~~~~)
2020-07-14 14:14:00就是 高雄市长补选那个人啊 选输 了还选 这样懂了没？
作者:
hanslins (hanslins)
2020-07-14 14:28:00这是贿赂！
一个好笑的笑话被烂翻译搞砸了，这个字也是收贿的意思，
作者: bluu 2020-07-14 14:41:00
身教重于言教XD
作者: timthelord (提姆) 2020-07-14 14:58:00
翻译失败
作者:
guitarlee (guitarlee)
2020-07-14 15:16:00爸爸无知是什么呢？
作者: ken12121984 2020-07-14 15:51:00
摊位跟贿赂都分不清
贪污治罪条例第四条第一项第五款 对于违背职务之行为，要求、期约或收受贿赂或其他不正利益者收受贿赂也是贪污的一种
作者: cool10528 (好芹) 2020-07-14 16:07:00
啥小
作者: jason850516 (a5a5aa555oo) 2020-07-14 16:11:00
？？？？
作者:
rareone (拍玄)
2020-07-14 16:18:00作者: giantwinter 2020-07-14 16:31:00
贪污是小女孩干了整盒冰
作者:
Tiandai (Tiandai)
2020-07-14 16:33:00收贿吧下次翻译加油
作者:
harry6275 (高师附中附中工具人)
2020-07-14 16:40:00哈哈 ptt一堆法盲
作者:
d512634 (薯条)
2020-07-14 17:02:00爸爸行贿女儿贪污阿
作者:
ben100rk (o姆'_'Do)
2020-07-14 17:10:00看柯粪吃屎啦
作者:
svcgood (尘世中小书僮)
2020-07-14 17:21:00还满好笑的
作者:
ZhaiMan (没有人)
2020-07-14 17:36:00应该要加注是妈妈给父女的买菜钱
作者:
phix (88)
2020-07-14 17:49:00贪污是 小女孩喝掉一半的啤酒
作者: yang0083 2020-07-14 18:09:00
小女孩作文：我的爸爸每天晚上都会坐在客厅看球赛一边贪污
爸爸行贿 女儿贪污 不是吗难道会有人贿赂没人贪污喔 那应该叫拜拜上供八
作者:
tytynty (花惹fa)
2020-07-14 18:47:00推
作者:
sixB (6B)
2020-07-14 19:10:00作者:
Lawleit (大员郭奉孝)
2020-07-14 19:11:00收贿也是贪污的一种态样。
作者:
ewqazxs (oops)
2020-07-14 19:15:00我以为贪污是包含收贿欸
作者: kyubimon (台湾白色妖狐) 2020-07-14 19:15:00
这里的corruption 是指腐败、堕落
作者: ronan113021 2020-07-14 19:47:00
当然算 只是钱变成冰而已
作者:
Meerz (寬哥)
2020-07-14 20:41:00看推文就知道你们连贪污都不会
作者:
BBBears (BB熊)
2020-07-14 21:09:00共犯吧！ XD
作者:
wtfconk (mean)
2020-07-14 22:06:00小女孩问爸爸贪污是什么?爸爸说妳身旁看到的东西都是啊
作者:
domago ( )
2020-07-14 22:26:00老公是高官 老婆收钱是什么?
贪污应该是,爸爸说小女孩只能吃一个冰淇淋小女孩却吃两个以上吧?
作者:
fupm (苦命大学生)
2020-07-14 23:48:00推文是怎样XD
作者:
Addidas (天堂 地狱 一线间)
2020-07-15 00:07:00最早的是把牛肉拿出来再放回去 然后有油不是吗?
作者:
jyrpg (郭小美)
2020-07-15 00:08:00收受贿赂是贪污的行为态样之一
作者:
GeeBen (鄙人不才在下剧本哥)
2020-07-15 01:19:00笑你们英文不好
作者:
kenndy (SUPERMAN)
2020-07-15 01:50:00爸爸说:大菊为重，中央十成。
作者: allen7x (Allen) 2020-07-15 02:39:00
贪污应该是女儿去冰箱不只拿了一只冰淇淋
作者:
LeonKuo (里昂)
2020-07-15 06:17:00翻译自Reddit 只好笑了
作者:
haleyye (毛怪)
2020-07-15 06:29:00我看你们是英文不好喔(双关
作者: cloudfantasy 2020-07-15 08:32:00
高雄市候选人？
作者:
NingK (柠~)
2020-07-15 08:52:00这个叫贿赂
作者:
hhhhh11 (hhhhh11)
2020-07-15 10:31:00po错板了吧
作者:
xxplayss (干~~不帅让妳踹!!)
2020-07-15 10:43:00爸爸叫女儿拿两只冰淇淋，一只给弟弟，一只给自己，女儿却两只都自己吃掉，这就是贪污，中饱私囊就是贪污
作者:
kukuma (专属天屎)
2020-07-15 12:22:00贪污是啤酒到了爸爸手上只剩半罐
作者: donny75035 (9527) 2020-07-15 13:21:00
嘘文连中文都不好还笑别人英文差喔xDD
作者: Mozar (沉默的乐师) 2020-07-15 14:05:00
就corruption
作者: dodo78do (不要再说爱我) 2020-07-15 14:13:00
出问题爸爸就跟小女孩切割了
作者:
ImMACACO (Clean the world)
2020-07-15 14:33:00可以
作者:
k1400 (德州家康)
2020-07-16 12:28:00到底在吵什么呢？ 翻成贿赂就真的比较贴合嘛
作者:
abc5316 (abc5316)
2020-07-18 19:10:00我觉得可以啊 至少我笑了