1. PTT
  2. joke

[影音] 志村大爆笑 Youtube 官方版 第四集 中字

楼主: judgehou (judgehou)   2020-04-29 16:07:34
防疫官方版志村大爆笑第四集中字已经正式上线了
也请大家支持指教
如果方便也可以到YT页面上留言支持官方
https://youtu.be/QV4HvRbof04
感谢大家
作者: Win7 (孕妻)   2020-04-29 16:20:00
你是频道的工作人员吗? 我想给你个赞,中文字幕实在翻译的有够到位，比起N年前超级太阳台发行的版本，简直天壤之别感谢日本官方重视台湾市场，让我们得以在这种时刻一起缅怀这位笑坛巨擘
作者: liuche (boating)   2020-04-29 16:38:00
好怀念
楼主: judgehou (judgehou)   2020-04-29 17:12:00
我只是帮忙翻译而已拉，日方这次难得开字幕翻译功能希望这波公开能达到效果，能好好纪念志村大神
作者: bgrich (bgrich)   2020-04-29 17:13:00
怎么都没有志村和阳子 睡觉前 斗嘴的桥段 以前最喜欢看这一段
楼主: judgehou (judgehou)   2020-04-29 17:16:00
其实我也在想怎么志村阳子夫妇还没出现但日方可能也有自己的理由或规划，只能继续看下去看看
作者: colorhand (色掌)   2020-04-29 17:37:00
谢谢 都在等字幕
作者: Tomince (到处推一推XD)   2020-04-29 17:43:00
感谢翻译
作者: regen1999   2020-04-29 17:44:00
推！
作者: Ten9   2020-04-29 18:05:00
推!! 谢谢字幕~
作者: lastzero (汤丸的无限挑战)   2020-04-29 18:15:00
终于有字幕了！
作者: XXXXGUY (小妹)   2020-04-29 19:18:00
推 辛苦了
作者: william7711 (william71)   2020-04-29 19:25:00
太感谢了
作者: BadGame (人生 欢乐易忘却执著痛苦)   2020-04-29 19:51:00
谢谢翻译
作者: AlenCKH (CKH)   2020-04-29 20:09:00
第三集的传说中的阿瞳婆婆初登场，是我觉得演绎超神的代表作人物
作者: ace4 (mon)   2020-04-29 20:37:00
大感谢
作者: jaguars33 (要改变的太多了 就变天吧)   2020-04-29 20:38:00
推
作者: CrackedVoice (做條下輩子狗吧！)   2020-04-29 20:39:00
感谢19:10的字幕笑死XDD
作者: hadeshong (Hades)   2020-04-29 20:59:00
泪推~~是小时候的欢乐来源呢 ~>_<~
作者: fuhoren (种树的男人)   2020-04-29 21:02:00
感谢+1
作者: carlos0711 (take my hand)   2020-04-29 21:29:00
感谢翻译
作者: ShanPan (神秘人)   2020-04-29 21:39:00
感谢翻译，看到整个超怀念
作者: lee2 (贝德)   2020-04-29 21:56:00
推
作者: Taichun318 (淡蓝色的双鱼)   2020-04-29 21:58:00
推
作者: FeO (铁蛋)   2020-04-29 22:01:00
怀念推
作者: movieghost   2020-04-29 22:10:00
赞 好看
作者: daJune (大君)   2020-04-29 22:18:00
推推
作者: kenndy (SUPERMAN)   2020-04-29 22:23:00
感谢您
作者: apolog (霜降小Ｐ)   2020-04-29 22:34:00
大推！时代眼泪QQ. 现在看还是好好笑
作者: Keng   2020-04-29 22:48:00
3Q3Q
作者: imai1989   2020-04-30 00:22:00
感谢翻译！小时候明明看不懂但却很爱看
作者: Tomince (到处推一推XD)   2020-04-30 00:28:00
典子真是可爱...
作者: nwojessy (尼歐溪流)   2020-04-30 00:40:00
推
作者: icewindwu (中二不二)   2020-04-30 02:46:00
感谢！由衷感谢
作者: ftdifs103 (ft)   2020-04-30 07:25:00
感谢
作者: shokuo (ShoKuo)   2020-04-30 10:08:00
推
作者: Lunaino (run!)   2020-04-30 10:54:00
推
作者: pttouch (. 人 .)   2020-04-30 10:55:00
推推
作者: jackywill (jackywill)   2020-04-30 13:26:00
原来中文翻译是你阿！太感谢了！
作者: jo6vul400 (mophet)   2020-04-30 16:34:00
推
作者: efkfkp (Heroprove)   2020-04-30 20:59:00
推
作者: talkdiary (旷)   2020-04-30 21:15:00
原来中文翻译是原PO吗！？可以修正一些啦写成拉的字幕吗？
作者: t77133562003 (我是一只山羊)   2020-05-01 07:48:00
我反而觉得 这有时代感的翻译 可以少一点 现在的梗会破坏原本的笑点...而且还会有情绪断点..
作者: hirabbitt (兔子)   2020-05-01 21:23:00
颜文字笑死XD
继续阅读
[耍冷] 看过EVA之前与之后的共同点Flandre495[猜谜] 为什么我发有趣的笑话都没有回应？as5863910[猜谜] 树懒做爱brook515[ＸＤ] 快乐冠军蝴蝶姐姐h2030625[耍冷] 蒜味浆糊victor79718[猜谜] 小明搭火车fnm525[猜谜] 大蜘蛛罗网currykukuo[趣图] 有趣分享集（4-29）g8956956[猜谜] 很白的日依山的尽brian861003[影音] 罗志祥仿妆feeling1230

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com