[猜谜] “我们”的台语怎讲?
楼主: maple0425 (漏接达人) 2020-03-14 14:41:20
如题
“我们”的台语要怎么讲?
烂
我们就烂
https://i.imgur.com/l5IS715.png
PS.“我们”的台语有两种
1.咱(lan2ㄌㄢˋ)
2.阮(gun2ㄍㄨㄣˋ 另腔:guanㄍㄨㄢˋ)
差别在于
“咱”有包含听话的对方
“阮”不包含听话的对方
例如
A和B一起，打算邀请C出去吃饭
A对C说：“咱来去食饭好无?”
(指ABC一起吃饭)
A和B要吃饭，C已经吃饱了，所以没有邀请C，但还是要向C告知行程
A对C说：“阮先出去食饭~”
(指AB两人要去吃饭)
“我们”的台语要怎么讲?
烂
我们就烂
https://i.imgur.com/l5IS715.png
PS.“我们”的台语有两种
1.咱(lan2ㄌㄢˋ)
2.阮(gun2ㄍㄨㄣˋ 另腔:guanㄍㄨㄢˋ)
差别在于
“咱”有包含听话的对方
“阮”不包含听话的对方
例如
A和B一起，打算邀请C出去吃饭
A对C说：“咱来去食饭好无?”
(指ABC一起吃饭)
A和B要吃饭，C已经吃饱了，所以没有邀请C，但还是要向C告知行程
A对C说：“阮先出去食饭~”
(指AB两人要去吃饭)
作者: bluelune (Q) 2020-03-14 15:02:00
还有 按
作者: ryanmulee (ryanmulee) 2020-03-14 15:04:00
我都念欧勒欧勒
作者: bl0418 (夜猫型态) 2020-03-14 15:08:00
挖吸边缘人，只讲拎杯恩?不包含对方的我们，我都是发"问"这个音，不是棍听过棍的好像是金门人讲的
作者: pxndx (Poppyjungle) 2020-03-14 15:11:00
送我们 送棍
作者: HcrnyDragen (奶邑龙) 2020-03-14 15:17:00
我们死了
作者: bcqqa7785 (HanNNNNNN) 2020-03-14 15:24:00
A跟B去吃饭应该是 ”问” 吧”温”才对
作者: j4ijp (小包) 2020-03-14 15:46:00
哇咧哇咧哇
作者: SWer1026 (雕栏玉砌应犹在) 2020-03-14 15:56:00
温比较接近吧
作者: sailo (砂) 2020-03-14 15:56:00
问
作者: e60210jhko (高雄市鼓山区中恒) 2020-03-14 15:57:00
原本应该是棍因为发音不便演变成问
作者: sandy123433 (小莉子) 2020-03-14 15:59:00
问
作者: daniel12447 (维尼) 2020-03-14 16:00:00
温
作者: antibaso (Bozha) 2020-03-14 16:09:00
我们是wryyyyyy
作者: esf1y (esfly) 2020-03-14 16:15:00
推一下有关两者差别的说明 很多母语非台语的人确实分不太清
作者: p08171110 (阿瓜) 2020-03-14 16:19:00
大家讲得通就是正确，标准不重要
作者: kuaney11656 2020-03-14 16:24:00
温 或 ㄌㄢ吧
作者: lusheep (老爷不要不要的) 2020-03-14 16:28:00
可以
作者: kid1a2b3c4d (陈可勋) 2020-03-14 16:28:00
问啦干
作者: nbaqq44 (Dave) 2020-03-14 16:37:00
咱 还有 您 的意思，是种敬语
作者: weitemp (wweeii) 2020-03-14 16:39:00
温=我们 ㄌㄤ=咱们
作者: bamboopole (竹竿) 2020-03-14 16:42:00
所以我都只用林北
作者: Flyshinesky (Okami) 2020-03-14 16:45:00
我是 问、温 比较常用
作者: uland26922 (崇虫) 2020-03-14 16:46:00
原来是ㄍㄨㄣˋ 我都念ㄨㄣˋ
作者: locka (locka) 2020-03-14 16:46:00
囝仔也是有一个ㄍ的音 但很多人都直接念“音那”
作者: Flyshinesky (Okami) 2020-03-14 16:46:00
ㄌㄢˉ 比较常看我爸和中年人以上用
作者: carl0536 (entanglelove) 2020-03-14 16:50:00
为什么飞龙在天的歌词是 温ㄟ爱... 烂ㄟ心...
作者: kaltu (ka) 2020-03-14 16:52:00
ㄍ是不送气清音k，跟台语g根本不同音Mandarin就是没有浊音g，不要再用ㄍ乱标g了还什么gua变ua，子音没有完整发音还是会让前后元音变调，跟完全没有接子音的唸法有差
作者: carl0536 (entanglelove) 2020-03-14 16:53:00
作者: kaltu (ka) 2020-03-14 16:54:00
真要标也不能省略小圈圈用ㄛO用ㄍ
作者: angel801109 (小春包) 2020-03-14 16:54:00
很多人都不会分 台语真的快死了 哭哭
作者: kaltu (ka) 2020-03-14 16:56:00
作者: t2e0r4y6 (阿哀喔哀) 2020-03-14 16:57:00
有创意
作者: pdchen1218 (PDDASH) 2020-03-14 16:59:00
我家这有用"湾"耶@@
作者: zzzmamie (Mamie) 2020-03-14 17:02:00
our / we 的意思
作者: huabandd (我是阿肥巴你头) 2020-03-14 17:05:00
我都念ㄨㄣ4声你的台语八声动物那个我唸不出来XD
作者: ddijk (空无一物) 2020-03-14 17:07:00
你为什么要这么认真呢
作者: GRIPIT (GRIPIT) 2020-03-14 17:07:00
问、烂
作者: dajyunlin (DJ蔺) 2020-03-14 17:21:00
阮
作者: zxc1357959 (行䁖) 2020-03-14 17:25:00
我就 我们
作者: j022015 ( ˊ ﹀ˋ) 2020-03-14 17:27:00
？？？？？？？？这是就可
作者: happo529 (哈波尼斯) 2020-03-14 17:28:00
明明是joke版 我以为到八卦了
作者: r6ae85w (沉默咆啸) 2020-03-14 17:28:00
我们就是
作者: kamisun (水银灯的主人) 2020-03-14 17:30:00
欧元的台语....把钱用墨汁涂黑，就是欧元（台语）了
作者: Oct5566 (阿土伯) 2020-03-14 17:30:00
烂
作者: jack1122123 (傲骨) 2020-03-14 17:36:00
看到标题直接笑出来给推
作者: OGC218 ( = =’) 2020-03-14 17:39:00
还好没包括我原来有··
作者: fang314 (你是谁) 2020-03-14 17:42:00
专业推
作者: au041l (赞美之泉) 2020-03-14 17:44:00
专业推
作者: markkao456 (MarvinKao) 2020-03-14 17:45:00
可以XDDD
作者: kratos0993 (嘉义阿嘉) 2020-03-14 17:47:00
我是学狮虎豹鸭牛马象鹿
作者: dcoog7880 (给猫) 2020-03-14 17:49:00
XD
作者: ape85s (.........) 2020-03-14 17:59:00
推
作者: a2156700 (斯坦福桥) 2020-03-14 18:06:00
好喔
作者: whattttttt 2020-03-14 18:15:00
专业推推
作者: vincentsoon (罗汉果) 2020-03-14 18:15:00
不错的教学XD
作者: lsmath (Jediblaster) 2020-03-14 18:19:00
小科普一下，印尼语也有这样的用法~kita 咱kami 阮
作者: jaguars33 (要改变的太多了 就变天吧) 2020-03-14 18:21:00
认真文
作者: Mercuryptt (Mercury) 2020-03-14 18:22:00
温刀起低
作者: gfhnrtjpoiuy (against all odds) 2020-03-14 18:25:00
咱(ㄌㄢ)是包含对话者”你”的我们 阮(ㄨㄢ) 则否区分你我差异的感觉 我以为是这样
作者: huabandd (我是阿肥巴你头) 2020-03-14 18:32:00
想请问一下签名档的youtube连结，我有点进去研究
作者: qoo60606 (凛) 2020-03-14 18:33:00
我是念 温
作者: huabandd (我是阿肥巴你头) 2020-03-14 18:33:00
八声调当中，两个韵脚为ㄨ，其他韵脚为ㄣ，能一起算吗？
作者: LinkMiguel (LinkMiguel) 2020-03-14 18:33:00
clusivity
作者: huabandd (我是阿肥巴你头) 2020-03-14 18:34:00
ㄣ韵脚中有两个是重复的，所以剩下五个这五个，第一个一声，第二个四声，第三个三声第四个韵脚不对，但有出现五声，第五个二声第六个四声，第七个三声，第八个韵脚不对，也是一声这样怎么会说是八声？要同声调先要同韵脚吧？
作者: baeee17 (17) 2020-03-14 18:39:00
好啦
作者: littlelaibia (赖包包) 2020-03-14 18:49:00
马的 这篇一点都不烂 根本就是再讽刺真的烂的我 呜呜
作者: outstanding8 (奥士坦丁) 2020-03-14 18:56:00
您杯啦
作者: whhw (人有羞耻马无所谓) 2020-03-14 19:00:00
三小
作者: elfish123 (ZEXD) 2020-03-14 19:05:00
哈哈哈哈
作者: girafa (想去马德里的长颈鹿) 2020-03-14 19:17:00
XD
作者: abcccbbs (保险经纪人业务副理) 2020-03-14 19:21:00
哈哈 北七
作者: augm60 (zzZZ) 2020-03-14 19:24:00
还有“万”
作者: isawaghost (セクシャルハラスメント) 2020-03-14 19:26:00
娃搭西他几
作者: bl0418 (夜猫型态) 2020-03-14 19:30:00
泷系林北骇ㄟ，所以推文就偏掉了发音的习惯应该有差，之前听过大陆那边讲闽南语的，说法就有差异，何况台湾还有接受日本的外来语
作者: octopus4406 (章鱼仔) 2020-03-14 19:51:00
干 在专业三小
作者: hato52891 (Hato) 2020-03-14 19:56:00
长知识
作者: fuxdk (肉身入地狱) 2020-03-14 19:56:00
我大部分都讲万 少部份讲问 烂极少说
作者: Trulli (what?!) 2020-03-14 20:04:00
推
作者: GYda (GY大) 2020-03-14 20:16:00
作者: irita123 (笑容很é‡è¦~) 2020-03-14 20:21:00
专业给推
作者: notneme159 2020-03-14 20:27:00
应该是问吧
作者: Maninck (我是大天才^o^/) 2020-03-14 20:54:00
We
作者: twmacaron (bamboo) 2020-03-14 20:59:00
在就可专业什么啦
作者: huabandd (我是阿肥巴你头) 2020-03-14 21:05:00
我先回后面一段白色字的部分，前面有点长
作者: hjt11201213 (hidexyoshiki) 2020-03-14 21:05:00
推台语教学
作者: huabandd (我是阿肥巴你头) 2020-03-14 21:06:00
所谓声调，不是应该要同样的声母加上韵母才能表示出来吗拿ㄍㄜ来说，哥、格、葛、各、个，同一个字五个声调但是在签名档提到的骨跟滑，已经是完全不同字了
作者: rahit (水元素) 2020-03-14 21:09:00
我家唸弯诶
作者: huabandd (我是阿肥巴你头) 2020-03-14 21:12:00
这样怎么可以算一种声调？不是应该要拿一样的来说吗你举消完本看来说明，但是影片的介绍方式变成这样消完本看翻烦反畈，把重复的声调重复计算了
作者: andrew5106 (撿到一百塊雷~) 2020-03-14 21:18:00
我都唸哇勒哇勒
作者: huabandd (我是阿肥巴你头) 2020-03-14 21:18:00
另外前面提到的7声，就是把字念的长一点，然后有点鼻音可是这个念法只有在单独念的时候才会出现比如说鼻子的鼻跟郡主的郡，这两者只有后者才会这样在前者的时候就不是这样念法了，但是一般不会单独念7声我重复想了几次，影片中几个代表字有一声有三声但是都带有鼻音的共振方式，这应该算是声韵母差异造成以ㄑㄩㄥ来说，注音拼不出来，但念出来很像冲的台语念的时候也带有鼻音共振，在台语应该也算做7声？以ㄔㄨㄥ来说就没有这么多的共振，但ㄑㄩㄥ跟ㄔㄨㄥ
作者: liaon98 (liaon98) 2020-03-14 21:32:00
番反贩法烦犯患罚 huan系列有8声都有
作者: huabandd (我是阿肥巴你头) 2020-03-14 21:32:00
的声调在国语归类上都算是一类，差别在于鼻腔共振
作者: seth5421 (影。) 2020-03-14 21:36:00
烂冷狼~最ㄉㄧㄣ压爹几ㄍㄧ小齁ㄙㄨㄚˋ
作者: sromys (阿尔玛济) 2020-03-14 21:42:00
正文明明就很好笑，结果大家都在讨论发音XDD
作者: liaon98 (liaon98) 2020-03-14 21:43:00
其实“象”是6声 只是在漳腔转7声了
作者: huabandd (我是阿肥巴你头) 2020-03-14 21:44:00
我查了一下入声的定义，短而急促，像台语国、福这个部分不是跟国语中的、个是一样的吗？虽然不称入声，但是使用上差不多不是吗？https://www.youtube.com/watch?v=Sk1rTYJRhrk我有在这边看到沟 厚 到 狗 猴的说明我念了一下沟 厚有了解你说声音高低的差别但是到就比较相似搞了，厚的确是介于沟跟到之间的音但是用国语没有一个准确可以形容他的声调真要说就是高音的ㄍㄠ跟低音的ㄍㄠ，但同为一声这样Ｌ大提到的二声跟六声就不一样了，为什么有这样差异
作者: blackcellar (Let's Go Marlins!) 2020-03-14 22:55:00
还以为走错板，我只希望大家别再把啥潲写作三小，就很感恩了
作者: perytech (Eric) 2020-03-14 23:02:00
推
作者: coppuccino ( ˊ＿>ˋ) 2020-03-14 23:08:00
推认真回文XD
作者: a70664518 (阿夆) 2020-03-14 23:23:00
好专业 推
作者: andrew43 (讨厌有好心推文后删文者) 2020-03-14 23:29:00
g表示k的浊音，例如好 "野"gia 人。国语没这个音。
作者: pilicity (Metal) 2020-03-14 23:32:00
感谢你对台语的用心推广
作者: soliboy (刚) 2020-03-14 23:34:00
笑点?
作者: ph90119 (ph009) 2020-03-14 23:43:00
我笑了
作者: yulin0619 (来自中国北方的一只鹅) 2020-03-15 00:05:00
喔好棒哦
作者: ERiC0308QQ (ERiC) 2020-03-15 00:23:00
推 小时候真的不懂分辨常讲错
作者: newest (C'est la vie~) 2020-03-15 00:25:00
烂
作者: Oranonce (丹麦吐司) 2020-03-15 00:37:00
谢谢你用心推广台语 但是笑话不好笑
作者: mosia (莫西亚) 2020-03-15 00:47:00
好啦给推
作者: DukeSandwich 2020-03-15 01:31:00
都不知道是在哪个版了
作者: hadori (哈...) 2020-03-15 01:32:00
就可点？
作者: scholaray (学者丸) 2020-03-15 01:33:00
g不是不发音？
作者: waiter337 (给开司一罐苏格登) 2020-03-15 01:39:00
温岚拉
作者: SolomonTab 2020-03-15 01:45:00
念 万 比较多
作者: grec (三分é˜ç†±åº¦) 2020-03-15 02:04:00
请问入声发音是不是跟韩文的尾音有点像？我现在都用舌头位置去分。后悔小时候没学台语，现在台语跟韩语发音都学不好QQ
作者: shonjay 2020-03-15 02:06:00
一样烂，不过另一个我是唸万
作者: abby8658 (sea) 2020-03-15 02:07:00
长知识 推
作者: st900219 (Eric_Lee) 2020-03-15 02:15:00
听不懂的人崩溃嘘笑死
作者: BoAstala (最爱宝儿) 2020-03-15 02:19:00
这篇到底在干吗...
作者: RC8377 (Chlomo) 2020-03-15 02:45:00
笑死
作者: stanly1101 (阿颉) 2020-03-15 03:13:00
gun不是ㄍㄨㄣ好吗 那个g是浊音华语里面没有
作者: dragon327 (mumidragon) 2020-03-15 03:44:00
这什么专业文==
作者: slavabogu (slavabogu) 2020-03-15 04:39:00
Che hoat-b膶 bo k-tek kin-p狍 tiō sī ūi tiok跣 这拍出来竟然是乱码
作者: obeytherules (蓝菇菇王) 2020-03-15 05:30:00
哇勒哇勒哇
作者: NiMaDerB (肥王) 2020-03-15 06:18:00
烂
作者: asdf6987456 (SP狄督) 2020-03-15 06:37:00
好笑给推
作者: wangson (毋告鹰) 2020-03-15 07:42:00
问
作者: ShaBiii (撒B) 2020-03-15 08:31:00
干，推爆~超详细(E‧干，推爆~超详细(E‧
作者: iljie ( ä¸èƒ½èªªçš„暱稱) 2020-03-15 08:32:00
这种教台语的方式蛮有趣的
作者: future1234 (Low) 2020-03-15 08:37:00
不是就问 还分听话跟不听话?
作者: harry6275 (高师附中附中工具人) 2020-03-15 08:53:00
我们家通用欸 不过推
作者: kobe75525 (失败者找理由成功者找方) 2020-03-15 09:17:00
问=我们，问诶=我们的
作者: a1b2c3d4e5 (阿翔) 2020-03-15 09:20:00
，专业，
作者: pig5938 2020-03-15 09:36:00
推八楼A跟B吃饭是“温咩企呷奔”A、B、C吃饭是“ㄌㄢㄗㄜˋ会企呷奔”
作者: mosw (mosw) 2020-03-15 10:04:00
问
作者: afrazhao (afra) 2020-03-15 11:26:00
实用耶
作者: LoveJapan (迷惘的夜里) 2020-03-15 12:13:00
拎北讲拎北是拎北的事情你管拎北做什么
作者: manadrtoto 2020-03-15 12:42:00
我都说 欧勒塔七
作者: revise (小陶) 2020-03-15 12:44:00
我都念揾
作者: jacky6374 (等秋季染枫红) 2020-03-15 13:08:00
阿怎么有声韵学= =
作者: swallowcc (guest) 2020-03-15 13:15:00
就可好文推推
作者: regeirk ( ) 2020-03-15 13:57:00
推一楼念法
作者: eifd (eifd) 2020-03-15 14:26:00
有创意
作者: mmppeegg (我是寂寞的) 2020-03-15 14:51:00
人家好好的帅哥一天到晚被烂来烂去
作者: szk (无) 2020-03-15 14:51:00
这笑话也太专业啦
作者: jason050117 (我也想我思故我在) 2020-03-15 14:59:00
后面注音多的 因为台罗的g跟ㄍ根本不同音
作者: machiner (Qaz專貼優質文) 2020-03-15 15:24:00
南部台语 唉
作者: Adam6613 (Adam6613) 2020-03-15 15:27:00
顺便台语教学 可以
作者: tur5212 2020-03-15 15:49:00
就是那个浊音吧标准来说确实不会只发音成“问”“温”但是方便所以大家都这样讲有些演本土剧的演员台语真的蛮标准，可以去参考，就可以听出标准跟不标准之间的差别
作者: TobyH4cker (Toby (我要当好人)) 2020-03-15 15:56:00
咱阢不会分的都去食潲；阮
作者: aaa95308 2020-03-15 16:02:00
xdd
作者: TobyH4cker (Toby (我要当好人)) 2020-03-15 16:18:00
会变调，但是看音标念就不会变了
作者: vmcjormp (天很乖) 2020-03-15 16:36:00
烂
作者: rich55720 (等很久了捏) 2020-03-15 18:05:00
你把“问”放在哪里
作者: globetrot (环游世界) 2020-03-15 18:06:00
以前都说阮，后来被纠正如果含听话的人应该说揽
作者: Nixwell (Nixwell) 2020-03-15 18:11:00
阮 = us but not including you咱 = we
作者: g9122xj (g9122xj) 2020-03-15 18:14:00
ㄨㄣˋ
作者: bysy2322 (白雪公主) 2020-03-15 18:27:00
PTT沦落到要抄FB
作者: louis11811 (地瓜) 2020-03-15 21:01:00
推
作者: m122156419 (SuPieBo) 2020-03-15 22:51:00
台语真神奇
作者: MikuLover (爱ミク的人) 2020-03-15 23:32:00
笑点?
作者: Wupinchon (有品) 2020-03-15 23:44:00
不包含听话对方的我们，有听过问也有万
作者: m54k600ive80 (slenderBoy) 2020-03-16 00:45:00
我都读作“问”
作者: kakukangen (Gen) 2020-03-16 00:54:00
推
作者: iNicholas (MFFL) 2020-03-16 00:57:00
Ptt台语板？
作者: carto (卡特格拉佛) 2020-03-16 01:19:00
我很讨厌把我唸成袜，把我们唸成问！发音有够烂
作者: seal0903 (喜宝ouo) 2020-03-16 03:05:00
温 但是我都唸挖勒挖勒
作者: iiKryptos (十万) 2020-03-16 03:28:00
可是我家只会说台语的阿嬷都说问，我也问了20几年欸XD
作者: cloudxyz (罗德) 2020-03-16 07:50:00
专业..
作者: bmks (PP) 2020-03-16 09:02:00
推
作者: Cybermark (耗呆版张娜拉是我老婆) 2020-03-16 09:08:00
齁 又是你
作者: togs (= =") 2020-03-16 09:36:00
干笑了XD
作者: fakeMaskRide (FMR) 2020-03-16 09:42:00
很好笑给推，呵呵
作者: tommy0472 (尼龙神) 2020-03-16 10:38:00
‘’问‘’
作者: Linus0807 (玉米) 2020-03-16 10:39:00
楼主庄子维吗？出来喔
作者: v2608691 (boringlife) 2020-03-16 12:36:00
温 烂
作者: Alderint (可乐与菸) 2020-03-16 12:41:00
烂是指包含对方的我们 问是指没有包含对方的我们
作者: steven56138 (屎迪愤) 2020-03-16 16:23:00
台语王
作者: shang22ddw 2020-03-16 16:40:00
专业给推XD
作者: cray0325 (阿枫) 2020-03-16 17:54:00
台语教学推
作者: hengry5110 (蛋头) 2020-03-16 18:06:00
台语王～台语教学王，我台语不算差，但都没发现
作者: hangea (Ka-lip) 2020-03-16 18:53:00
有台语就推
作者: eugenehi22 (最开心的事:笑看脑残蛆蛆) 2020-03-16 19:18:00
长知识
作者: coolcjy (ㄚ裕) 2020-03-16 22:53:00
专业
作者: whatupmy (推文中止高手) 2020-03-17 14:10:00
原来如此!不知不觉会这样用，但没感觉