https://www.youtube.com/watch?v=R2WxaeIJcqY
部分歌词注释
But I can’t be killed, that’s why they cast a Phoenix to play me!
小丑在主宇宙几乎没有被写死过，Phoenix双关凤凰与小丑演员瓦昆菲尼克斯
I’m the Harlequin of Hate, the Clown Prince of Crime.
两个都是小丑常见的称号
“They all float” says the quote. But your films, they all sink.
“牠”之中的名台词
Oh and as far as Mr. King goes, I’m a Shining man, wink.
1989年版的小丑演员杰克尼科尔森也在鬼店中饰演男主
I make the Justice League look like just a bunch of super schlubs.
You lost to a herd of nerds who call themselves the Losers' Club.
相比小丑重挫正义联盟，潘尼怀斯反而输给鲁蛇俱乐部
You’ll be gobbled up in Gotham, so stick to your small town.
拿大城市高谭跟乡下小镇对比
Hiya, Jokey. You wanna rap?
暗指“牠”中的台词"Hiya, Georgie. You want a balloon?"
Oh, why so serious? You’re supposed to be the man who laughs.
黑暗骑士名台词
But those jokes were like your new movie. Aha! Mostly really sad.
最新版小丑电影调性非常沉重灰暗
You’re John Doe with my deadlights, you’re about to fall from a new height.
小丑的本名一直不名，后半段指“致命玩笑”小丑从高空跌入化学池的起源故事
Cause you’re weak and you’ve lost every fight to a knight who wears
underwear over his tights.
吐槽小丑输给内裤外穿的蝙蝠侠
You lost to a turtle that wasn’t even a ninja.
小说中潘尼怀斯的死敌是黑塔世界的守护神乌龟
When I flow, I go Mark Ham with ill zingers.
马克汉米尔被认为是最经典的小丑配音
I spit acid, be wowed! Every joke of mine stings.
小丑的经典招式:从胸前假花喷出强酸
You're three night lights in a cloud beat by the kid from Stranger Things.
“牠”中的演员Finn Wolfhard也出演怪奇物语
They pale like the moonlight you can dance with the devil in.
1989年版小丑的经典台词"you ever dance with the devil in the pale moonlight?"
But no one’s dying to play with Joker. Except for maybe Heath Ledger!
除了希斯莱杰，没有人因为与小丑玩而过世(play双关玩耍/扮演)
Puddin, you’re an embarrassment, I’ll beat you like you beat Harley Quinn.
布丁是哈莉奎茵对小丑的暱称，而小丑不喜欢这个经常殴打她
This is Earth, you space demon. We live in a society!
潘尼怀斯实际来自另一个维度
I’ve seen your movies so I know you don’t hurry.
“牠”的片长非常长
But I’ll shoo you down the drain so fast, they’ll call you Tim Scurry.
提姆·柯瑞是1990潘尼怀斯的扮演者(台译灵异魔咒)
Ask Robin if I drop bars, I take smiles and I leave scars!
小丑曾用撬棍打死二代罗宾，用刀子割开笑容。
Arkham? Ha! You stole that from H.P. Lovecraft.
蝙蝠侠中的阿卡姆疯人院名字来自洛夫克拉夫特作品中的小镇
Who needs guards when you couldn’t even escape Cesar Romero’s mustache?
恺撒·罗摩洛是1966小丑的演员，因演员拒绝刮掉所以这版本的小丑有胡子