※ [本文转录自 marvel 看板 #1TohhQ1w ]
作者: mosia (莫西亚) 看板: marvel
标题: Re: [翻译] 日本怪谈：今晚谁来SHOW！
时间: Tue Nov 12 21:59:52 2019
（二二创）
八木惠里是个年约48岁的中年妇女，丈夫是一间公司的老板，生活富庶。
惠里平时最大嗜好就是看电视，人称“电视狂魔”。她喜欢研究各式节目，并在网络上发表
评论、看法。
这天在附近的公园散步时，惠里遇见了邻居的山田太太。
“妳知道吗八木太太，前几天看电视，有两个戴面具的奇怪主持人邀请我上节目。”
山田太太露出有点骄傲，但又失落的表情。
“是现场打电话来的，只要答对猜谜就可以得到奖品。可是我好像说了什么惹主持人生气的
话吧……他直接挂我电话。”
惠里摀住嘴。“太失礼了……！”
“是呀，可能真的很生气吧……但是究竟在气什么呢？”
“别在意啦山田太太，现在的年轻人都很难捉摸又脾气差，不是妳的问题。”
“我也这么觉得。”山田太太叹了口气。“如果八木太太有转到那个节目的话，帮我留意一
下是哪一台好吗？我想看是哪个电视台，说不定有机会重播我有上节目的那一集。”
“是可以啦，不过电视节目叫什么？”
“好像是‘大家一起show’吧？”
“没问题！”
早上两人才在讲关于这个节目的事情，没想到惠里在晚上睡不着乱转电视节目时，就恰巧看
到了。
虽然节目名称好像不是叫做“大家一起show”，但是除此之外都与山田太太所描述的一样－
－
红色的布幕、无趣的笑话、看起来十分诡异的能面，以及巨大的电话。
“那么，差不多该来到今晚的重头戏啦。”
“在这既狭小又辽阔的世界中仅此一人，幸运地被选为今晚主角的是－－”
“就是这个人！”
惠里看见自己的脸出现在电视萤幕上面。
“呀啊！”
她吃惊的掩著嘴，瞪大双眼。
画面很快切回摄影棚，男主持人以欢快的语气说：“八木太太，您就是今晚的主角，欢迎来
到‘今晚谁来show’！”
“欢迎您呀。”
女主持人在一旁鼓掌。
惠里的电话响起，来电显示“今晚谁来show”。
太不可思议了。惠里接起电话，男主持人的声音透过电视与手机同时传出来，神奇的没有延
迟，而是完美的重合在一起。
“八木太太晚安，这里是‘今晚谁来show’！准备好接受挑战了吗？”
“猜谜的意思？”
“没错，请您在听到题目后三十秒内回答问题。答对的话会有丰盛的奖品，答错则有地狱般
的惩罚喔！”
“没问题，我可是对猜谜非常擅长的。”
惠里信心十足，观众鼓噪著为她欢呼，还有人吹起口哨。女主持人也说到“加油！”、“一
定没问题。”之类鼓励的话
等大家差不多安静下来，男主持人开始出题：“请问！上同一所学校的伽椰子妹妹和俊雄弟
弟，无论运动会的日子、远足的日子、音乐会的日子都带同样的便当。那是什么便当呢？”
“三明治。”
“大家怎么都知道！”
男主持人做出滑稽的跌倒姿势，女主持人跟观众一起哈哈大笑。
惠里却沉下脸。
电视狂魔的电视狂热魂此刻正熊熊燃起怒火。
“我说你们啊……就这样继续下去没问题吗？”
“八木太太怎么了吗？”
“你们……我说你们！”惠里猛然抬高音量。“你们根本就是在混吃等死吧？”
主持人一震。“不是的、我们……”
“闭嘴！
你们这个节目做多久了？我一天看电视超过八个小时，对你们的节目却从来没有印象，真是
失败。
还有，你们的硬件跟软件完全不及格！没错，主持人先生，不仅是简陋的设备，你的谈吐一
点也不幽默、笑话无趣枯燥，令人生厌。
我不得不承认像这样随机抽取观众上节目很有意思，但是节目流程完全没有变化。这个猜谜
你们用多久了？我答对猜谜之后，你们是不是就要给我什么惊魂夜之类的鬼屋一日游？”
“你怎么知道！等等、惊魂夜才不是鬼屋一日游……”
“而且态度很差，居然直接挂山田太太的电话，说好的奖励也没给……”
“原来是山田太太说的吗！”
男主持人像是承受不了压力的抱住头，崩溃地大喊：“最讨厌妳们这些欧巴桑了啦！”
啪，电话被挂断。电视不知何时跳到其他台，正播放综艺节目。
惠里撇撇嘴。反正睡不着，她干脆打开电脑，在部落格撰写文章。
她要让大家都知道“今晚谁来show”这个烂节目，抵制它！
－－－－－
抱歉，因为写这个很舒压，所以忍不住再写一篇o'_'o
然后应该不会再有后续了XD