※ [本文转录自 Gossiping 看板 #1TkHrbe7 ]
作者: justice00s (The Black Swordsman) 看板: Gossiping
标题: [新闻] “来单挑吧”日两少年在河边决斗被捕
时间: Wed Oct 30 13:19:28 2019
来源：livedoor NEWS
原始来源：日テレNEWS24
https://news.livedoor.com/article/detail/17306650/
ＳＮＳで“タイマンしよう”と持ちかけ、东京・足立区の荒川河川敷で决闘を行ったと
して１６歳の少年２人が书类送検された。
在 SNS 约“来单挑吧”，东京足立区荒川河岸边决斗的两名 16 岁少年被警送办
决闘と伤害の疑いで书类送検されたのは、东京都内の高校１年生の少年２人。警视庁に
よると、ことし１月、少年の１人がもう１人の交际相手をバカにしたことでトラブルに
なり、ＳＮＳで“タイマンしよう”と持ちかけ、足立区の荒川河川敷で１対１の决闘を
した疑いなどがもたれている。
以决斗罪及伤害罪的嫌疑被送案调查的，为两名东京都内的高一少年，依警视厅说明，今
年一月，其中一名少年因嘲笑另一名少年的交往对象而引发纷争，“来单挑吧”少年在社
群网站约好后，两人疑似在足立区的荒川河岸展开了 1 对 1 的决斗。
少年らは、“凶器を持っていないか持ち物検査をする”“ギブアップするまでやる”“
ケガをしても被害届は出さない”とルールを决めて决闘を始めたが、通行人からの通报
を受けて、警察官が駆けつけると、その场から逃走していた。
少年们讲好“检查对方是否有带凶（武）器”“战到其中一方投降”“即使受伤也不能提
出被害申报”等规定后开始展开生死对决，然而接到路人报案的警察前往现场后，双方当
场逃逸。
调べに対し、少年２人は容疑を认めているという。
对于调查结果，两名少年已承认嫌疑。