[趣事] 电蚊香

楼主: samtype (honeybear)   2019-08-08 10:47:03
夏天蚊子多到不行
每次都被叮到不要不要的
昨天回乡下就把电蚊香拿出来用
出门买个饮料回来
电蚊香被关掉了
年老的阿公突然出现在我身后
得意又带点责备的语气说:
[台语]
“理嘿虾米机器,遭多久了?哇摸企来热呼呼,挖惊矣烧起来,帮哩关掉啊…叭啦叭啦………”
[中文]
“你那个是什么机器,用多久了?我摸起来热烘烘,我怕它烧起来,帮你关掉了……(一阵碎唸)……”
我默默的把它收到房间
一如往常的点起传统的蚊香
作者: FlynnZhang (●—●)   2019-08-08 10:49:00
有更适合的板
楼主: samtype (honeybear)   2019-08-08 10:57:00
我有考虑要不要po笨版,但是我觉得这是阿公没用过,不代表他笨,反而觉得阿公很可爱
作者: polobolo (POLOWANNAFY)   2019-08-08 11:04:00
那就去可爱版☺
作者: skycanfly (天天想妳)   2019-08-08 11:05:00
可是一点都不好笑而且还蛮无聊
作者: XXXXHAY (四叉稻草)   2019-08-08 11:06:00
难笑
作者: lzyamos99032 (lzyamos99032)   2019-08-08 11:10:00
????????
作者: ww (刘文听)   2019-08-08 11:14:00
所以你没跟他说那是蚊香吗? 你还记得你小时候第一次看到蚊香还以为那是可以吃的东西 是你阿公救了你吗? 现在你怎么这样对他?
作者: sharon159951 (浪迹天涯小波波)   2019-08-08 23:21:00
辛苦的看完台语才发现原来下面有翻译

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com