Re: [笑话] Reddit翻译-澳洲不会杀人的东西

楼主: Lumia800 (鲁面)   2019-05-29 17:18:52
※ 引述《YEEman (江冠德)》之铭言:
: 作为一个到美国的澳洲人
: 那些美国人总是用澳洲的危险生物嘲笑我
: "你们澳洲有什么东西是不会杀人的吗?"
: "学校"
: 我回答
: https://reurl.cc/GDVzx
我从来不能理解关于校园枪击的笑点
我猜他们瞄准的是年轻的族群吧
https://reurl.cc/rAX0r
作者: PanaS0Nic (骗纳索零客)   2019-05-29 17:19:00
可以
作者: Azaiboshi (浅井阿萨伊)   2019-05-29 17:24:00
可以
作者: XXXXHAY (四叉稻草)   2019-05-29 17:25:00
当你笑他没有MP4,于是他隔天给你看他的MP5
作者: iamanidiot (一名低能儿)   2019-05-29 17:43:00
XD
作者: karles (karles)   2019-05-29 17:57:00
糟糕
作者: Luciel (伊莉雅伊莉雅)   2019-05-29 17:58:00
有够靠北xd
作者: henry90319 (d32monk)   2019-05-29 18:04:00
瞄准(物理
作者: MrSherlock (夏乐克)   2019-05-29 18:06:00
感谢楼上解释XDD
作者: AppleApe   2019-05-29 18:12:00
还不错XD
作者: r901700216 (LS)   2019-05-29 18:19:00
这很靠北
作者: greenteakigh (老叶)   2019-05-29 18:42:00
靠北XD
作者: tom282f3 (学妹战士)   2019-05-29 18:49:00
回这么老的文也是很厉害
作者: kulimom (巴豆妖)   2019-05-29 18:51:00
我觉得可以XD
作者: eiuyt2 (洋葱蛇)   2019-05-29 18:57:00
lol
作者: notneme159   2019-05-29 19:01:00
可以推个
作者: ccekw807 (奶子林)   2019-05-29 19:03:00
不行,这酸翻天
作者: potatoes (potatoes)   2019-05-29 19:06:00
靠腰哈哈哈哈
作者: johnlinp (洗发精用完了)   2019-05-29 19:07:00
我当时也有看到这个笑话 但不知道怎么翻比较顺你翻得满好的 好厉害
作者: umdfk (村长)   2019-05-29 19:10:00
作者: trenteric   2019-05-29 19:15:00
可以
作者: FunGame (放课后的游戏)   2019-05-29 19:16:00
厉害了XDD
作者: piglooky (austinpig)   2019-05-29 19:25:00
XD
作者: rltc (rlin)   2019-05-29 19:31:00
干国外干话真的多
作者: orange6764 (橘兔)   2019-05-29 19:33:00
………
作者: sixturtle (六六龟)   2019-05-29 19:40:00
推 超有梗
作者: LoveBea (德川田信秀)   2019-05-29 19:43:00
XD
作者: Tiandai (Tiandai)   2019-05-29 19:51:00
金靠北
作者: smarsome5461 (加比吃鲍鱼)   2019-05-29 19:57:00
笑死
作者: nvalue (木天蓼)   2019-05-29 19:58:00
XDDDDDDDDDDDDDDD
作者: getgoods0623 (EZeroFour)   2019-05-29 20:02:00
金靠北
作者: SubjectHex (Mr.Bubbles)   2019-05-29 20:12:00
可以,下去领车票
作者: wwa928 (无药可救的马尾控)   2019-05-29 20:24:00
可以,这很地狱
作者: henry8168 (番薯猴)   2019-05-29 20:25:00
超黑色幽默
作者: yujimin (鸡米花好吃)   2019-05-29 20:39:00
I guess they're aimed at a younger audience...
作者: ee8iqp7x (晓夜o傀儡师)   2019-05-29 20:45:00
地狱
作者: YOLOO   2019-05-29 20:47:00
可以
作者: mikazeray (カミカゼ)   2019-05-29 20:47:00
干XD 超哭
作者: Samia04 (臣)   2019-05-29 20:53:00
这个可以
作者: s87269x (面筋)   2019-05-29 20:57:00
对不起我明白这个笑点,但我的良心觉得地狱到我不能跟着笑,真的抱歉
作者: shiwa   2019-05-29 21:02:00
对欸 为什么不会有养老院枪击案的事件发生啊?
作者: diablo0021 (宙威)   2019-05-29 21:03:00
这个太地狱了
作者: eereer12325 (Azula)   2019-05-29 21:11:00
可以
作者: cool9203 (看我翘翘的)   2019-05-29 21:12:00
请问那边可以上车,地狱车票我买好了
作者: abcsimps (= =)   2019-05-29 21:19:00
因为通常都是被霸凌的人去报复阿 养老院是要霸凌谁
作者: tottoko0908   2019-05-29 21:20:00
干 笑死 有够靠北哈哈哈补推
作者: j022015 ( ˊ ﹀ˋ)   2019-05-29 21:30:00
就鸡掰
作者: PLEASE974853 (PLEASE974853)   2019-05-29 21:34:00
可以
作者: hugh4132000 (Hugh)   2019-05-29 21:36:00
笑死
作者: angels999 (kodoku)   2019-05-29 21:36:00
XDDDDD
作者: c8c8c8c8c8c8 (哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈)   2019-05-29 21:45:00
可以XD
作者: XzSmile (随风依然)   2019-05-29 21:46:00
超地狱QQ
作者: SeanLyee (迹恩)   2019-05-29 21:49:00
笑了给推XD
作者: gate210 (paradox44)   2019-05-29 21:57:00
噗噗发车了
作者: LLSGG (西西西瓜)   2019-05-29 22:00:00
可以
作者: yang39t (阿洋)   2019-05-29 22:01:00
笑死
作者: comettsanyue (TsanYue)   2019-05-29 22:13:00
笑死。
作者: uohZemllac (甘草精华雄没醉)   2019-05-29 22:19:00
“全票上车”
作者: happo529 (哈波尼斯)   2019-05-29 22:30:00
因为养老院的放著不管他们也会自己___
作者: y12544 (禾子可可)   2019-05-29 22:33:00
干 超地狱 笑死
作者: a42224a42224 (dodo)   2019-05-29 22:40:00
靠北有够好笑
作者: patrickleeee (派脆)   2019-05-29 22:41:00
这是个值得9/11的笑话
作者: MadCaro (實踐!!不接寵物溝通謝謝)   2019-05-29 22:42:00
这很可以
作者: BearLee (雄)   2019-05-29 22:56:00
里面推文的笑话更母汤吧XDDDDD
作者: gavin1903 (海边有颗大西瓜)   2019-05-29 23:03:00
真的太地狱了
作者: gipo776 (几不)   2019-05-29 23:08:00
可以
作者: drmitseng (dts)   2019-05-29 23:15:00
养老院不用枪击就会有人自己走掉了XD
作者: jschen01711 (玩得不错)   2019-05-29 23:20:00
准备下去
作者: Noxus (煞气a肥宅)   2019-05-29 23:29:00
双关可以
作者: SKLS (小凯老师)   2019-05-29 23:37:00
可能是老人比较不会去欺负高中生吧
作者: victorb (guo)   2019-05-29 23:38:00
...可以
作者: garlin0127 (赤脚追蟑螂)   2019-05-29 23:43:00
你是不是想很久XD
作者: fragmentwing (片翼碎梦)   2019-05-29 23:58:00
靠北
作者: hehehehe (重返农药)   2019-05-30 00:09:00
很不错哈哈哈哈
作者: ddd1264 (关我)   2019-05-30 00:51:00
干XD很会
作者: abcde010710 (Patrick)   2019-05-30 01:07:00
可以
作者: Addidas (天堂 地狱 一线间)   2019-05-30 01:16:00
不见得喔 有些针对老师或教授的所以才有立法提案教师配枪
作者: pillowz   2019-05-30 01:27:00
可以 跟我一起去领车票
作者: cccc7777 (含笑半步颠)   2019-05-30 02:16:00
有笑有推
作者: jeans520 (伪钧子)   2019-05-30 02:39:00
这100分
作者: zealles (zealles)   2019-05-30 02:58:00
推推
作者: blackbottle (苏格兰威士忌)   2019-05-30 03:04:00
哇靠这太凶 不推不行
作者: MinazukiRin (凛)   2019-05-30 03:45:00
学生票 上车
作者: s125028939 (趙子龍)   2019-05-30 04:18:00
笑死
作者: Derriclc (戴瑞科科)   2019-05-30 05:46:00
笑死
作者: joverKJ (弓ㄙ)   2019-05-30 06:36:00
笑死地狱
作者: roncarrot   2019-05-30 08:46:00
开车了
作者: c24253994 (鬼混哥)   2019-05-30 08:57:00
可以
作者: sharry3018 (雪莉来看戏)   2019-05-30 09:20:00
很地狱哈哈哈哈笑死
作者: pillowkiller (pillow)   2019-05-30 09:52:00
笑死
作者: foadi   2019-05-30 10:07:00
XDDD
作者: kevin0118tw (wAy)   2019-05-30 10:23:00
笑死
作者: Tznami (苦命美工综合症)   2019-05-30 10:33:00
有笑有推XD
作者: cj6jp6y0806   2019-05-30 10:35:00
XDDD
作者: whale0501 (鲸鱼游啊游)   2019-05-30 10:37:00
靠北ww
作者: fufon (靠)   2019-05-30 10:39:00
XD
作者: kenny890429 (kenny)   2019-05-30 11:31:00
你这个真的有!
作者: Sing0703 (处处留情畜畜禽)   2019-05-30 11:46:00
上车囉
作者: Kreen (每天要更優秀一點)   2019-05-30 11:48:00
XDDDD
作者: jocker5407 (大头大头下雨不愁)   2019-05-30 11:56:00
作者: uuulon (ulong)   2019-05-30 11:58:00
笑了
作者: jeffmao5566 (趴ㄟ趴ㄟ卡咩丢庆)   2019-05-30 12:18:00
作者: WaLaGiGi (高贵的私生子)   2019-05-30 12:34:00
笑屎XDDD
作者: CowBeiNiLa   2019-05-30 12:34:00
靠北哈哈哈
作者: GuyCool (酷哥)   2019-05-30 12:39:00
作者: jokerjuju (juju)   2019-05-30 12:42:00
这可以
作者: Dreamerrr (芋鸭芋鸭欧)   2019-05-30 12:48:00
哈哈哈哈哈哈
作者: lihailer   2019-05-30 13:13:00
这个可以
作者: ftyjukgk   2019-05-30 13:58:00
作者: pewsggl (半边人)   2019-05-30 13:59:00
干这个满高级的
作者: qd6590 (说好吃)   2019-05-30 14:07:00
不错喔 有笑
作者: JungHowe (be wide!)   2019-05-30 14:22:00
美国地狱梗耶
作者: Yoichirou (余一郎)   2019-05-30 14:24:00
这太猛了XD给推
作者: bergson (skeleton)   2019-05-30 14:57:00
感觉这样比较顺作为一个到美国的澳洲人美国人们总是取笑我们:你们澳洲到底有哪里不会有东西试着杀死你?我:学校
作者: kukulee (KKK)   2019-05-30 14:58:00
哈哈
作者: ez910115 (ez910115)   2019-05-30 15:12:00
还有马拉松
作者: wayne530 (waynne)   2019-05-30 15:29:00
并没有比较顺 原本的就很好了
作者: sakeru (里昂~)   2019-05-30 16:00:00
后劲好强
作者: flowersuger (Mia)   2019-05-30 16:08:00
太邪恶了QQ
作者: madeinhell (whocares)   2019-05-30 17:36:00
95分
作者: whhw (人有羞耻马无所谓)   2019-05-30 17:39:00
有笑有推
作者: frice (Frice)   2019-05-30 18:03:00
我猜他们针对的是年轻的族群吧 会不会比较好?
作者: a8347x15 (红茶拿铁)   2019-05-30 18:45:00
干这母汤XDDD
作者: maydayholic (强纳森小朋友)   2019-05-30 19:27:00
作者: a86692472 (秘密之星)   2019-05-30 20:32:00
真的很爱双关
作者: mamajustgo (不是武藏 是又八)   2019-05-30 21:19:00
XD
作者: nonlycherng (mister nonlycherng)   2019-05-30 23:02:00
....下地狱
作者: q22w (摁)   2019-05-31 01:10:00
怪XDDDDD 直接见撒旦了啦XDDDDD
作者: McNulty (McNulty)   2019-05-31 03:49:00
Too soon
作者: Chan91143 (Devil's)   2019-05-31 10:41:00
全票上车
作者: xgodtw (矿工)   2019-05-31 18:26:00
英文双关的笑话 没想到在joke那么多推
作者: daylight9157 (Yokusoku)   2019-05-31 20:13:00
“针对”没有双关。“瞄准”应该是最贴切的翻译了。“锁定”应该也可以?可是好像不太直观
作者: ShittyFace (屎脸)   2019-05-31 20:33:00
笑死
作者: wown (wown)   2019-06-01 00:21:00
130楼也很地狱
作者: zqAI3yGOAT (小霸丸)   2019-06-01 06:00:00
bad boy
作者: zxcv4321   2019-06-01 07:11:00
作者: bluu   2019-06-01 09:21:00
哈哈哈哈
作者: dcoog7880 (给猫)   2019-06-01 10:06:00
XD
作者: kaede0711 (kaede)   2019-06-01 11:49:00
这个不错XDD
作者: Ramon325 (Ramon325)   2019-06-01 21:46:00
干太地狱了妈的笑死XDDDD

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com