新诗的起源是个美丽的错误
在20世纪前夕
胡适于英国拜访了德高望重的将军
因为语言和文化不通，双方不欢而散
临走前，将军正准备用餐，不耐烦地挥着手对着胡适说：
Keep quiet.
Get out of here and let me have my meal alone.
Or I will sink you into river in Cambrige tonight.
胡适不明其意，大惑追问，于是将军用他蹩脚的中文说道：
静静地，离开
我，独自，品尝著，寂寥
沉没，是今晚的康桥
胡适一听之下惊为天人，回国大力推广，遂有新文学运动的产生...