楼主:
Tpintrts (Tt.梅梗)
2019-04-11 21:16:52在台湾如果没听清楚还怎么样,讲“蛤”还满普通的,
但在日本,好像大部份是讲一般会讲“耶”(えっ),
讲“蛤”(はっ)好像通常是不耐烦、不悦或是“你在说什么傻话啊”的感觉。
不过我深刻的感受到这种文化差异,是去日本时,
不小心说了“蛤”,结果吓到店员XD。
漫画:
http://www.tpintrts.tpin.idv.tw/index.php?blog_id=330
漫画的影片配音版:
https://www.youtube.com/watch?v=NC_3vtqfrIs
作者: KeKrr (踢牙老奶奶) 2019-04-11 21:32:00
长知识
作者:
Birdy (是是是)
2019-04-11 21:51:00蛤??
作者:
roy1190 (耶加雪菲)
2019-04-11 22:15:00蛤???
作者:
Makubax (鱿鱼糖)
2019-04-11 23:37:00蛤=公三小
作者:
popq7894 (精射膜添沦)
2019-04-12 00:44:00蛤沙小糙零呆
作者:
yan1979 (派大星)
2019-04-12 07:52:00蛤 台湾其实也有不爽的意思 只是台湾人不爽还可以问候别人老妈 所以 蛤 就感觉还可以接受
作者:
wsldh (我心里的话)
2019-04-12 12:13:00是在蛤沙小
作者:
AEae2014 (树若无皮必死无疑)
2019-04-12 15:52:00蛤?逆?
作者:
maver ( )
2019-04-12 16:15:00蛤 尾音往下才是不爽
作者:
minoru04 (华山派巴麻美)
2019-04-12 17:02:00日本乱蛤是会修怕的
作者: uohZemllac (甘草精华雄没醉) 2019-04-13 01:57:00
推
作者:
cerberi (cerberi)
2019-04-13 13:23:00推
蛤在台湾也有这种用法吧 差不多是给你机会再说一次^_^