[趣事] 台湾之“蛤”(漫画) Tpintrts PTT批踢踢实业坊

[趣事] 台湾之“蛤”(漫画)

楼主: Tpintrts (Tt.梅梗) 2019-04-11 21:16:52

在台湾如果没听清楚还怎么样，讲“蛤”还满普通的，
但在日本，好像大部份是讲一般会讲“耶”（えっ），
讲“蛤”(はっ）好像通常是不耐烦、不悦或是“你在说什么傻话啊”的感觉。
不过我深刻的感受到这种文化差异，是去日本时，
不小心说了“蛤”，结果吓到店员XD。
漫画：
http://www.tpintrts.tpin.idv.tw/index.php?blog_id=330
漫画的影片配音版:
https://www.youtube.com/watch?v=NC_3vtqfrIs

作者: KeKrr (踢牙老奶奶) 2019-04-11 21:32:00

长知识

作者: Birdy (是是是) 2019-04-11 21:51:00

蛤？？

作者: roy1190 (耶加雪菲) 2019-04-11 22:15:00

蛤???

作者: partytonight (今晚狂欢趴) 2019-04-11 22:31:00

蛤，这不是常识吗

作者: pjhs320279 (巴萨巴萨) 2019-04-11 23:30:00

蛤

作者: hachinal (哈奇诺) 2019-04-11 23:35:00

推

作者: Makubax (鱿鱼糖) 2019-04-11 23:37:00

蛤=公三小

作者: popq7894 (精射膜添沦) 2019-04-12 00:44:00

蛤沙小糙零呆

作者: AReynolds (Andrew) 2019-04-12 03:39:00

蛤不是全球共通语言吗

作者: yan1979 (派大星) 2019-04-12 07:52:00

蛤台湾其实也有不爽的意思只是台湾人不爽还可以问候别人老妈所以蛤就感觉还可以接受

作者: dodoorca (古老鲸) 2019-04-12 08:50:00

唯一支持杨清蛤

作者: vipx22000 (西爪国国王) 2019-04-12 11:38:00

那在日本问候别人老妈是不是就没那么严重了

作者: wsldh (我心里的话) 2019-04-12 12:13:00

是在蛤沙小

作者: NTUCKEE112yo (NTUCKEE112yo) 2019-04-12 12:21:00

蛤在台湾也是那个意思吧

作者: philip1111 (我是骆马不是草尼马!!) 2019-04-12 12:42:00

蛤在台湾还要搭配语气跟轻重音才能区分有没有不爽

作者: tom282f3 (学妹战士) 2019-04-12 13:11:00

推yan1979 XDD

作者: kid1a2b3c4d (陈可勋) 2019-04-12 13:15:00

蛤有两种语气吧

作者: kyle5241 (kyle) 2019-04-12 13:30:00

邰智源不是常常说？

作者: AEae2014 (树若无皮必死无疑) 2019-04-12 15:52:00

蛤？逆？

作者: maver (　) 2019-04-12 16:15:00

蛤尾音往下才是不爽

作者: jay1233560 (S.) 2019-04-12 16:18:00

ほえーー

作者: minoru04 (华山派巴麻美) 2019-04-12 17:02:00

日本乱蛤是会修怕的

作者: uohZemllac (甘草精华雄没醉) 2019-04-13 01:57:00

推

作者: cerberi (cerberi) 2019-04-13 13:23:00

推

作者: halei0414 (嗯) 2019-04-13 13:49:00

蛤在台湾也有这种用法吧差不多是给你机会再说一次^_^

作者: yao19891229 (店小二) 2019-04-14 07:32:00

蛤？

继续阅读

[耍冷] 这谁mix2132213 [耍冷] 住在海边的黑人ac01824532 [猜谜] 台南一中分校shura0820 [耍冷] 我们与恶的距离下一季a9zeros [笑话] 我们与恶的距离NNisgood Re: [笑话] 我长大想要当医生HisVol [猜谜] 谁会代替月亮来惩罚你summerdog [ＸＤ] 内政部-言论自由as00451 [ＸＤ] 二师兄-汽车业配p6432456 [猜谜] LA boys谁有痔疮kurt1991