楼主:
if266 (Rover)
2019-03-21 18:00:57分享一下在国外脸书粉丝团看到的梗图，加上不专业翻译
1.脸书的秘密
http://i.imgur.com/JufgyKw.jpg
2.如果地球是圆的
如果地球是圆的，
为什么我们是这样睡觉
而不是像这样?
http://i.imgur.com/3aCPDZF.jpg
3.十年和一年的差别
得到忧郁症的第一年:
得到忧郁症的第十年:
http://i.imgur.com/Z7vK1qa.jpg
4.背痛
我：为什么我背这么痛？
http://i.imgur.com/UPkONQ7.jpg
5.生日派对
当各式各样的朋友都参加我的生日派对
http://i.imgur.com/LCsDIju.jpg
6、当你用很慢的网络看YouTube影片
猩猩(红条)
小女孩(灰色条)
http://i.imgur.com/wZwj4Sr.jpg
来源:ThingsThatAreNotAesthetic
==================
大家好，我是东华大学的学生，
想调查大家的网络行为，此调查为我硕士论文的一部份。
1.500现金10名
2.公主连结帐号1名(满等满装多人权角，详细如问卷网址所示)
问卷网址:
https://goo.gl/forms/1XFbr7tQtBQsB5LN2
问卷截止日为2019年3月31日
1、要参加抽奖一定要填电子信箱
2、本问卷采不记名，仅做学术之用
作者: zetarv (林林林) 2019-03-21 19:05:00
身为边缘人回答全都是没有...
作者:
AEae2014 (树若无皮必死无疑)
2019-03-21 21:00:00Done
作者:
hoo114 (hoo114)
2019-03-21 21:04:00done笑话满有诚意的
作者:
idkla (很萌的萌)
2019-03-21 21:19:00Done
作者: swest 2019-03-21 22:56:00
done
作者: ScorpionT (ScorpionT) 2019-03-21 23:24:00
Done
作者: MaoChairman (毛椅人) 2019-03-21 23:39:00
Done
作者:
KGTW (哆啦)
2019-03-22 00:20:00不觉得部分翻译是错的吗
作者:
ddlnm (才不告诉逆雷~)
2019-03-22 00:28:00Done
作者:
ddreamer (ddreamer)
2019-03-22 00:53:00done
作者: xup04135 (小刚) 2019-03-22 01:44:00
Round是圆吧？
作者:
RC8377 (Chlomo)
2019-03-22 01:55:00Done
作者: yoyoyeeee (yoyo) 2019-03-22 02:03:00
Done
作者: yoyoyeeee (yoyo) 2019-03-22 02:07:00
个人想法啦：虽然是匿名回答，但应该有些人会刻意隐藏自己的负面行为，去选比较正向的选项，导致无法收集到这些人的实际情况
作者: zxc794613zxc (ReputaTIon) 2019-03-22 02:13:00
done
作者: as1357975 (杨铠尔) 2019-03-22 03:01:00
你2翻错了
作者:
hsuzzzzz (Hsu2381)
2019-03-22 03:55:00在翻三小...
作者: blakechiang (Blake) 2019-03-22 04:46:00
Done
作者: mao515 (跟你说医生抱歉) 2019-03-22 05:16:00
翻错了喇
作者: ye1006au (labaye) 2019-03-22 06:49:00
done
作者: ian710590 (jjnash) 2019-03-22 07:00:00
国小生翻译？？？
作者:
iam18qt (iam18qt)
2019-03-22 09:08:00是圆的 你翻错了
作者:
h760108 (没有这个仁)
2019-03-22 09:26:00没校稿
作者:
pxndx (Poppyjungle)
2019-03-22 09:46:00done
作者:
nanimin (NANI)
2019-03-22 09:55:00你真的有抽吗 你这第几篇要送帐号了
作者:
swera (没手感艾斯)
2019-03-22 10:18:00理组翻译
作者:
peinn (沛沛)
2019-03-22 10:54:00Done
作者: Henrry363 (Damn) 2019-03-22 11:31:00
Done
作者:
lskd (呼~哈~)
2019-03-22 12:13:00第三张图是什么意思
作者: star4cat (小心猫出没) 2019-03-22 12:22:00
done
作者:
wulikpk (wulikpk)
2019-03-22 12:46:00done
楼主:
if266 (Rover)
2019-03-22 13:07:00感谢指正翻译错误，已经修改
作者: jyin 2019-03-22 13:25:00
Done
作者:
qtby (风中花语)
2019-03-22 14:31:00看到抽奖笑翻
作者: trigavse (Adrian) 2019-03-22 15:47:00
done
作者: wa78885 (henlehi) 2019-03-22 15:48:00
Done
作者: canonrock99 2019-03-22 16:14:00
Done
作者:
Amber129 (Amber129)
2019-03-22 18:26:00done
作者: kuo860814 (小名子) 2019-03-22 19:05:00
done
作者:
aby123 (批踢踢小新手)
2019-03-22 19:10:00Done
作者:
aaftech (Katari)
2019-03-22 20:09:00done
作者:
blackwind910 (風玄的æŸå€‹è¦ªæˆšä¹Ÿå«é¢¨çŽ„)
2019-03-22 21:51:00done 镜华妈妈我老婆
作者: s25689teven 2019-03-23 00:31:00
Done
作者:
kopaul (nagato)
2019-03-23 00:39:00done
作者: sbnj231t (先骗过自己) 2019-03-23 01:12:00
done
作者:
JieshinRS (油水夫夫住我家楼上)
2019-03-23 09:44:00done
作者: beautygooday (非常好) 2019-03-23 11:26:00
Done