应上次的翻译笑话反应热烈再翻一篇
有一位青少年十分沈迷打手枪，根本停不下来，从早到晚疯狂手淫。
在交了女友后，情况改变了，这位青少年开始沈迷于做爱，情况更甚以往。
.
.
.
.
.
那他这样算不算逃离魔掌呢？
原文笑点 get out of hand
https://www.reddit.com/r/Jokes/comments/aws3or/if_a_guy_is_addicted_to_masturb
ating_but_then/

还我pttdocc你的笑话也很棒哦>\\\<上次那个我也觉得超厉害的…而且你翻译的很到味！

楼上是不是想干人家

头☆号☆粉☆丝☆

位啦干

不行啦…堕胎的话不好…

羡慕该名青少年

我觉得可以 给推 翻译赞

推

不错

魔掌....

普

中英差不多 都普普

推翻译有翻到

翻译推

推喔

可以

可以

我觉得还好

看逃离魔掌还看不懂，看到英文就笑了ＸＤ

笑点不在于笑话本身，而是要看翻译对照。那这笑话就根本不好笑啊…下次挑个好笑点的好不，上次那个就好很多

懂英文推～ 可版复活～

我觉得你直接分享英文版的好了 看对照就少了冲击感

孙悟空逃离五指山

把'掌'加个引号，比较好抓笑点

不错

老外也不过如此

这还好

翻译不错

哈

推蛮好笑的啊

很难笑

英文好笑

翻译不错，但笑话本身普普

完全找不到笑点

翻得很好呀 但笑话还好

之前r/joke有一篇老爷爷开罐子的很好笑

你尽力了 但这次的笑话本身就没这么好

这种东西翻了很难笑

推翻译

一楼在冲三小

看到英文有笑

帮翻译推个

笑了，把手放开~~

纯推翻译到位

翻得还不错啊XD 看得懂

应该要翻失去"掌"控比较符合英文原意。

推楼上

翻的可以

英文看不懂怪不好笑 小小酸宅可笑可笑

原文是好笑的 翻完感觉差一点味道

getting out of hand 是失去控制 原文一般 翻译也没翻好 就一堆只看懂英文边边的在那边假懂推

不够好笑但翻得很不错

外国人笑点比较低？

魔掌翻译得很精准啊

楼上一堆打掌控的 54楼是在派什么

我觉得可以

ー▽ー

逃离磨掌

翻译为失去掌控比较好。

逃离磨掌也不错XD

外国很喜欢双关梗吧

他滑手机的频率会比单身的时候更高。

翻译不错有翻到点 可是笑话本身没力

所以笑点在哪

笑点在于原po还没逃离掌控

逃离魔掌的不是少年吧

这个… 要看原文才看的懂啊