楼主:
mgdesigner (æ©Ÿæ§è¨è¨ˆå¸«)
2018-11-08 16:31:24https://www.youtube.com/watch?&v=6miRBnEXcNk
记者：Mr. pressaden ,can you dare how you hokason niet equal nami...
川普：你从哪地方来？
记者：Japan
川普：原来如此，帮我跟晋三（日本首相安倍晋三）打声招呼，我相信他对车子的关税应
该挺开心的，请继续说。
记者：That My ques hidari. I say how you hokason that too raid and sue Japan . Hu~ryu
ask japan to the more who you changha toe?
川普：我真的听不懂你讲什么...
记者：How would you hokason to raid equl nami...?
川普：跟日本贸易？（Trade with Japan?） ....
真的不能怪三浦阿 QQhokason 是三小啦 专注吗? equl nami是经济没错吧?
作者: foxwuy (行云流水) 2018-11-08 17:08:00
这我也听不太懂....
作者:
fishing (RJ)
2018-11-08 17:17:00How would you focus on trade with Japan
楼主:
mgdesigner (æ©Ÿæ§è¨è¨ˆå¸«)
2018-11-08 17:19:00忽悠劝加头？ XD
How would you focus on trade issue, especially withJapan后面是How would you focus on trade...umm, economics
作者:
caitlyn (警长)
2018-11-08 19:41:00工三小 XDDD
作者: lushow (lushow) 2018-11-08 20:12:00
谢谢大家解惑！自认英文不错了我真的听了十次听不出来hokason是三小囧
作者:
chaben (cb)
2018-11-08 20:37:00川普问号
作者:
djyunjie (奉公守法好国民)
2018-11-08 20:48:00口音有够重
hokason=focus on 其实点进去听还是可以听得懂他们的F是用フ(FU)去发音的，介于F跟H中间，不咬唇
作者:
kyfish (fish)
2018-11-08 21:00:00八卦是日本人对日式英文很骄傲 不小心卷舌的人会被当成是装模作样会被排挤
作者: sai2100sai 2018-11-08 21:02:00
日本大部分人的天生技，无法好好卷舌
作者:
wtfconk (mean)
2018-11-08 21:13:00感觉记者自以为讲得很流利蛮有自信的耶,问题应该出在发音,他根本学错了…
作者:
LaPAELLA (西ç牙)
2018-11-08 21:40:00真的听不懂XDD 我有认识的日本人 但这记者lv真的太高了
作者: deepneos (deepneos) 2018-11-08 21:43:00
zawarudo!!!!!!
kyfish: 八卦是日本人对日式英文很骄傲不懂不要在那边唬烂，去听听哥吉拉里面石原さとみ的英文发音。卷舌才是潮
认识蛮多日本人英文都蛮好的 国际新闻记者选这种真的还蛮意外
作者:
cat663 (猫婷)
2018-11-08 21:57:00那个trade我听了好几遍才听得出来……tuloid是什么啦(无恶意)，我觉得川普很有风度了
把外来语发成日文音是因为那是日文，日文卷舌当然奇怪要先区分到底是在讲日文还是英文，讲英文发音不标准他们自己会知道是不标准就像如果你在讲中文的逻辑，却故意发logic，当然觉得有点故意，而这情况在日文更常见而已
作者:
psccw (ㄎㄎ)
2018-11-08 22:42:00在日台湾人路过。每次看到日本人觉得用日式发音念英文，外国人应该可以听得懂的神情，就觉得很可怕。到底多没有自觉
作者:
weijay21 (学姊(♂))
2018-11-08 22:48:00楼上，因为他们只会用那种发音，听不懂就真的无解，并不是什么没有自觉之类的绝大部分台湾人发音是比日本人好，但那也只是比烂而已，论能不能沟通也是半斤八两，如果我说台湾人没自觉妥当吗？希望笑日本人的人多想一想
作者:
jj782995 (lane0316)
2018-11-08 23:01:00Hot的发音是厚抖...我真的听不懂啊
作者: bluemelan ( ) 2018-11-08 23:07:00
他口音比较重 但其实英文不错啊印度腔英文也很难懂 但美国人感觉比较习惯
印度英文比日式英文好懂多了，日式英文根本是不同语言了吧。
作者: rmrf (rmrf) 2018-11-08 23:53:00
真的很难懂XDDDD
作者:
loking (J)
2018-11-09 00:14:00因为他念的是日文，又不是每个人都听得懂外来语转片假名
作者:
kaltu (ka)
2018-11-09 00:40:00台湾人有自觉？台湾人是单纯放弃而已吧知道自己发音台湾腔很重，应对的方式是摆烂，自觉在哪“我也曾经三次想要”这种自觉吗……不知道这家新闻社的记者怎么选的但是就我自己的经验，日本餐厅打工的女高中生英文比台湾的打工仔好太多了
作者:
iamso1 (腹黑小兽儿)
2018-11-09 01:41:00用听的听得出来 看你打的才看不懂@@trade讲的蛮清楚的 捷克人讲起来也有点像这样
这日本人英文口说就真的比台湾小学生还烂啊 在硬凹三小说他们没自觉 就是因为他们不觉得他们的英文口说在外人看来只有幼稚园程度 却以为已经有成人 甚至可以拿来跟外国元首交谈看起来他们也不觉得没自觉有差啊 反正他们什么都要转成假名才有能力念 那是他们的一种骄傲那这些非日本人在帮他们硬凹什么啊? 日本人根本不需要你们帮他们硬凹啊...而且你们帮他们硬凹也不会变日本人啊...真的很难看。硬凹还扯台湾 有够没品 日本人会想巴你的头吧
作者:
donten (donten)
2018-11-09 02:26:00"…How do you focus on trade and economic issues withJapan ?Would you ask Japan to do more? Or would you change your tone…"吗
作者: sa87a16 2018-11-09 04:04:00
控必低嗯，喊都鲁，哈几得骂几地
作者:
w57208 (W)
2018-11-09 04:09:00有日本同事 可以听得懂
作者:
micotosai (日本语が半人前の俺様)
2018-11-09 05:32:00就日本人外来语式发音，以前他们学英语阂你用日文元音跟子音并起来唸当然会出问题。有没有学kk 音标差很多
作者:
Ankuo (奶茶就是我的辣妹)
2018-11-09 07:02:00其实各地的口音都不一样，不要鞭日本 XD
日本人英文发音有障碍 而且很在意去日本玩尽量避免用英文问事情 会躲
作者: Ylvis (Ylvis) 2018-11-09 07:15:00
上面都没有提到的一点是 因为日本人当初学的是英式发音 所以这也是一部分让人需要再多想一下的原因
作者:
F1ower (花)
2018-11-09 07:43:00自认英文不错 听两次才完全听得懂
作者: oshia 2018-11-09 07:49:00
打的看不懂，看影片听得懂
作者:
kusami (>.^)
2018-11-09 08:14:00不就片假名用太凶
推bemyself 一堆人不知道是在护航个毛 重点是关台湾人屁事 护航日本也不会让他认同你是日本人
作者: jennifer4551 (lusheep ) 2018-11-09 08:31:00
我听不懂……
日本人有很多人，尤其是上个世代的英文不好是事实，但认为他们对英文不好很骄傲是完全的误解可以试试看在youtube找些比较专业领域的教学，非英语系国家的人说的英文有些真的很难听懂，不只是日本而已但他们就是必须要讲出英文而已，虽然我也觉得这记者是有待加强啦...
台湾也没好到哪啊！我小学国中高中英文老师W都唸”打不溜”，一直到出国跟老美聊天才知道那是唸”Double U” XD
作者: daniel881101 (逮丸烧黏) 2018-11-09 09:14:00
Hokason
作者:
lk820 (add air)
2018-11-09 09:33:00那首歌好像一直在讲脏话
谁跟你台湾英文口说不好== 自己是台式英文不要以为大家都是
作者: leo215412 (bboy) 2018-11-09 10:29:00
为什么日本人都要跟总统等级的采访 竟然还要找日式口音的人上台 真的找不到正常口音的口怜
作者:
KirinP (KirinP)
2018-11-09 11:00:00英文讲得像日文= =
作者:
loking (J)
2018-11-09 11:13:00trade トレード 他念的是日文
作者:
garfunkel (联盟德鲁伊寻25人团公会)
2018-11-09 11:30:00只要日本人还在用片假名学外来语就会永远菜英文
作者:
psccw (ㄎㄎ)
2018-11-09 11:42:00推bemyself大敢拿这种英文程度的人去访问川普，以对工作上沟通理解、态度等极为重视的日本人的标准而言，这种访问根本就是可以预料的灾难，但还是发生了。我住东京，喜欢日本的生活，但我还是要说，我觉得日本人期待用平假名英文让外国人理解自己，是一种被动的傲慢。有人说台湾人英文也不好，但我觉得至少台湾人不会用注音去注英文，不会用自己的标准去被动地要求外国人，这是跟日式平假名英文最大的区别。更不要说那个记者人都在美国了，从下飞机到访问之前如果都没意识到自己发音会造成的工作障碍，就是真的很没有自觉啊。
作者:
EROD (月和)
2018-11-09 12:06:00我上班的餐厅常常需要接触日本人，即使是年轻人，很多人英文真的不行啊 问能不能刷卡是说kado ok?或是kuredido ok?他们真的认为自己在说英文吗？
作者:
sxscts (sxscts)
2018-11-09 12:20:00推Bemyself、PSCCW，就日本人的傲慢，台湾人英文再差也没
作者:
Devarena (愤怒的葡萄)
2018-11-09 12:22:00用注音学英文的辣鸡国家
作者:
swt0619 (wayne)
2018-11-09 12:33:00....翻译的很有画面....
作者:
bobyhsu (专业收费代洗文章)
2018-11-09 12:33:00皇民好可怕 舔起来还一堆拿自己身边做例子的 你身边的人是有用自己的烂英文去访问别国元首? 笑死
作者:
sxscts (sxscts)
2018-11-09 13:02:00推Bemyself、PSCCW，就日本人的傲慢，台湾人英文再差也没有那种平行宇宙来的口音
作者: iiKryptos (十万) 2018-11-09 13:04:00
有认识的日本人 听读写都很强，就是说不知道在公杀小，本人有自觉但有难改
作者:
Spartaa (CaDaoIn)
2018-11-09 13:43:00看新闻时觉得川普很糟，看完影片我发现我也听不懂QQ
作者:
Simonfenix (Livingfailure)
2018-11-09 13:49:00没有卷舌音注定无救
好奇日本的SIRI或google助理友特别调教过日式发音吗
作者:
micotosai (日本语が半人前の俺様)
2018-11-09 14:07:00不一定是r的音，他们连The 都可以唸成ZA了
作者:
zego41 (洛德)
2018-11-09 14:08:00这个真的不能怪三普...
作者:
micotosai (日本语が半人前の俺様)
2018-11-09 14:09:00反而坐在室内的英文时段主播美式英文就很标准
作者:
richjf (jeff)
2018-11-09 14:11:00有个志村大爆笑桥段 日本人自己也知那唸法很搞笑 但教学上就是这样搞 apple a puru
作者:
s21995303 (s36662400)
2018-11-09 14:22:00我相信发音神级的日本人一堆 只是刚好找一个典型日式发音的问问题……
作者:
geige 2018-11-09 14:36:00记者说来自Jabang其实日式英文学意大利文听起来倒是接近很多
让我想到英文很好日本人回国还要被酸一轮 换日语优势的到美国会反过来被酸
作者:
wind5030 (Vannesa)
2018-11-09 15:18:00自己转八卦啦
作者: shine5611 (Tiffany) 2018-11-09 16:03:00
其他记者很不给面子欸XD 直接拦截举手发问
作者:
bake088 (苦夏)
2018-11-09 16:27:00不要说日本了 韩国也会被要求发音要韩才正确 不过他们不会省略
作者:
nalthax (书虫一枚)
2018-11-09 16:40:00口音真的重
作者: eknbz (^_<) 2018-11-09 16:42:00
不会笑这位记者 但他的日式英文应该是日本人之间交流沟通用这种国际场合 尤其米国大统领记者会 应该是会派能讲标准发音的记者才对 就像日本的外语新闻是满标准的美式腔调
作者:
nrxadsl (异乡人)
2018-11-09 16:52:00这口音只能在日本跑国际吧
作者:
alex01 (爱 立刻 湿)
2018-11-09 17:20:00英文程度XDDD
作者:
nikuwu (Lionni)
2018-11-09 17:53:00这发音还好吧，听得懂阿，你们是没听过印度人跟俄罗斯人口音重的时候吧。。。日本人口音重的时候只是小case而已
作者:
gametv (期待着今天)
2018-11-09 20:02:00日本大电视台的主播不乏欧美名校返国的，真的不懂他们怎么选派遣的
作者:
kingroy (手残总比脑残好)
2018-11-09 20:43:00印度您也是有英文很好的就是了，日本年轻人英文很好的也不少
他们不会发音又怎样 去练啊 硬要用日式的方法讲英文你说不骄傲？
作者:
Kazmier (代理人)
2018-11-10 04:04:00左胶文青吸粉又要说种族歧视了
作者: MIWATER (米水) 2018-11-10 15:25:00
好好笑