中午经过爱猫园想起这件往事。
有一次我跟学妹带两个日本同学去逛临江夜市，
日本同学听不懂中文，我负责翻译。
逛著逛著，逛到旁边爱猫园以及一大堆卖小猫小狗的店，
由于学妹算是个动保份子，她的观念就是要以认养代替购买，
因此对此非常不以为然。
“你看他们多可怜！”学妹说。
我都还来不及翻译，学妹指著橱窗里的小狗，
自己落了句日文对日本同学说：
“喔伊西索！”
只见日本同学一脸惊惶，我连忙解释：
“她的意思是 卡哇伊索 啦。”
(注：“卡哇伊索”=“好可怜” ； “喔伊西索”=“看起来很好吃” )
总之，
这故事告诉我们，翻译还是交给专业的来吧。
以上吃饭时间的打字练习结束。