中午经过爱猫园想起这件往事。
有一次我跟学妹带两个日本同学去逛临江夜市，
日本同学听不懂中文，我负责翻译。
逛著逛著，逛到旁边爱猫园以及一大堆卖小猫小狗的店，
由于学妹算是个动保份子，她的观念就是要以认养代替购买，
因此对此非常不以为然。
“你看他们多可怜！”学妹说。
我都还来不及翻译，学妹指著橱窗里的小狗，
自己落了句日文对日本同学说：
“喔伊西索！”
只见日本同学一脸惊惶，我连忙解释：
“她的意思是 卡哇伊索 啦。”
(注：“卡哇伊索”=“好可怜” ； “喔伊西索”=“看起来很好吃” )
总之，
这故事告诉我们，翻译还是交给专业的来吧。
以上吃饭时间的打字练习结束。
作者:
swan (结绿)
2018-06-27 14:19:00既然是吃饭时间的欧伊西锁，那么我就依他打起骂斯囉！狗记说三妈蝶戏她
作者:
jeeplong (chickenhammer)
2018-06-27 14:30:00HINA HINA
作者:
sarqut (sarqut)
2018-06-27 14:41:00joke笨版化？ 那怎么没有附学妹图
作者: ShiraiKuroko (白井黒子) 2018-06-27 14:56:00
可怜?
作者:
ww (刘文听)
2018-06-27 15:00:00有学妹就这么多人推 真是不公平
作者:
bbbkzai (bbbkzai)
2018-06-27 15:58:00我以为来到了笨版XD
作者: rhythm1217 2018-06-27 17:48:00
搞不好她觉得又可怜又好吃
作者:
uhawae ( 好 屌 )
2018-06-27 18:22:00还 蛮 屌 的 屌 爆 了
作者:
camil (camil)
2018-06-27 19:18:00有学妹就给推～
作者: notneme159 2018-06-27 19:33:00
你承认你就是想吃吧
作者:
samdog (小狗)
2018-06-27 21:25:00狗：八嘎
作者: movieghost 2018-06-27 21:55:00
日本同学：学妹一定是朝鲜人
作者:
pccheni (十月围城)
2018-06-27 22:37:00this is a how how point.
作者: yef7591 (嘎哈哈哈哈) 2018-06-28 01:34:00
跑错了0.0
作者: nakomone (nakomone) 2018-06-28 07:00:00
麻西搜油
作者:
timke (小袁)
2018-06-28 15:29:00品那品那
作者:
g9122xj (g9122xj)
2018-06-28 17:14:00有趣给推
作者: imacexd (IMACE) 2018-06-29 12:02:00
推ha ha point跟how how point XDD