晚安就可板
有一天我突然发现自己很久没有翻译上周今夜
距离我的上一部作品(也是唯一一部)竟然已经过了九个月
我搜寻看看了板上 好像没什么人有在翻译最新的上周今夜
所以我又一次心血来潮
选了一则热腾腾的 让我笑到岔气的新集数
这一次的主题是Rudy Giuliani
川普手下新任的法务团队成员 也是前纽约市长
或许很少人在台湾听说过他 那但就当作John在屌呛随便一个政治人物吧
我相信他的所作所为 也让大家不难联想套用在台湾的政治人物身上
我对Rudy Giuliani 这个人本来也没什么认识
翻这篇纯粹是因为它又时事又好笑
还有把Giuliani翻成朱立亚尼 用到的前两个字让我觉得像在恶作剧XD
影片大约15分钟 就请大家看一看笑一笑 敬请不惜指教 给点牡蛎
传送门: http://vlog.xuite.net/play/M3pROWRPLTMyOTMwMzIyLmZsdg==
密码是我老板的手机后四码: 0808
顺便工商我的上一部作品 John Oliver 谈性教育
传送门: http://vlog.xuite.net/play/ck5uTkVSLTMxNTE3MjA2LmZsdg==
密码是曾伟诚的手机后四码: 8138
谢谢大家 祝周末愉快 还有离家最近的中华电信门可罗雀
作者:
wuwuandy (呜呜安迪2016版)
2018-05-12 19:08:00到底要抢别人几个网站阿XDD
作者:
bl0418 (夜猫型态)
2018-05-12 19:16:00好感谢，我也好久没看到这系列的翻译了
作者: mij (L`Arc~en~Ciel) 2018-05-12 19:27:00
前几周他买了罗素克洛拍卖会上穿过的电影衣服其中一件最吸睛的拳击片下体护具 免费送给阿拉斯加百视达当镇店之宝吸引客人 百视达全美剩没几家 阿拉斯加还有三家
作者:
maniaque (maniaque)
2018-05-12 22:50:00先推再说,很多影片好像都没人在翻,或者是在板上贴帖
作者:
AEae2014 (树若无皮必死无疑)
2018-05-12 23:33:00XDDDDDD
作者:
yzunp 2018-05-12 23:50:00感谢
作者:
hfs (快乐!移民日本!梦想成真!)
2018-05-13 00:00:00推!
作者: fndgtuti 2018-05-13 00:04:00
推奥立佛～
作者:
wwa928 (无药可救的马尾控)
2018-05-13 00:58:00推个
作者:
dces6107 (爻文˙疯癫˙卫生股长)
2018-05-13 01:57:00看上周今夜川普当选后崩溃就觉得这节目有够难笑
作者: heyazure (蜜思V) 2018-05-13 02:19:00
朱利安尼很有名啊 911时任纽约市长不是吗
作者:
neverli (想睡)
2018-05-13 03:20:00朱立亚尼是什么鬼 朱利安尼这翻译都出现多少年了
作者: QQfeijai (资深社会人) 2018-05-13 03:58:00
超嘴XDDDDD
作者:
azer7890 (目标-别被击败)
2018-05-13 08:55:00有看有推
作者:
ruokcnn (Dean)
2018-05-13 11:22:00笑死哈哈哈哈
作者:
s211275 (梦的反面 还是梦)
2018-05-13 12:16:00Zucchini是西葫芦 不是南瓜
作者:
ERQQ (EQQR)
2018-05-13 14:55:00朱利安尼明明在台湾新闻常出现...911时候的纽约市长而且还一度想参选美国总统 不要自己不知道就怪别人如果不知道对应台湾常用的译名可以去查wiki
作者: bighandwang (祥安) 2018-05-13 22:09:00
推翻译。 辛苦了
作者: lalasun (大头) 2018-05-14 01:08:00
好看谢谢你
作者: Kazimir (Kazimir) 2018-05-14 07:20:00
我觉得Oliver的梗重复这么多次实在蛮干的
作者: Faraday (法拉第) 2018-05-14 13:36:00
推一个，支持
作者: iserlona (刚注册) 2018-05-15 20:06:00
推