当今世上，
透过网络，人们之间的距离已不在遥远，
透过网络，我们可以轻而易举地得知全世界的大大小小事。
只要你有一点点英文的基础能力，再靠着网络翻译机，
要知道任何地方的任何事情只需要动动手指头就好。
在劳动节的前夕，和大家分享一件翻译趣事。
在多角经营及全球化深根的情况下，我的前公司也不例外。
我们许多文件要中翻英，也要英翻中，
这其中也闹过不少笑话，当然来这就是要讲一个经典的。
在某份作业手册上，中文载明“要看清楚那盒子上有机台”
在页数繁多的情况下，通常英文都约略看看而已，
毕竟我们母语也不是英文，要大家精通本来就强人所难。
只是这次在确认的时候，赫然发现有"Taiwan"字样，
不禁纳闷什么时候会用到这词？
在逐一比对后，才发现，原来
那句话的后面那三个字，
“有机台”
翻译成
"Organic Taiwan"