1. PTT
  2. joke

[笑话] 乱翻译美国乡民梗图(18)

楼主: RainCoffee (无情苦果)   2018-03-19 19:07:30
　　连结：https://roadjeffreyy.blogspot.tw/2018/03/meme18.html
　　预览：https://i.imgur.com/ooKlDyH.jpg
　　　　　原本怕蟑螂的人突然变得不怕蟑螂有两种原因
　　　　　1.他长大了有需要肩负的责任
　　　　　2.他很穷
　　　　　https://i.imgur.com/d0vfSkp.jpg
　　　　　....
　　　　　https://i.imgur.com/4kX8oIr.jpg
　　　　　回不去了
作者: Donaldren (捏捏)   2018-03-19 19:12:00
头推
作者: azrael1011 (AZreal)   2018-03-19 19:25:00
推
作者: a5steak   2018-03-19 19:27:00
有点分不清楚最后一张到底是不是梗图……
作者: goldseed (黃金種子)   2018-03-19 19:32:00
水上跳地板动作我笑了XD
作者: windwaker112 (阿茄)   2018-03-19 19:44:00
推个
作者: fall7213 ( 幸福的每一天~)   2018-03-19 19:48:00
推
作者: j2392553 (杰克大人)   2018-03-19 20:00:00
可以混合酒跟汽水的水龙头，是怎么装上去又不洒出来的@@
作者: nighthunt (johnyu164)   2018-03-19 20:01:00
最后一张最好笑
作者: sakaya00 (SaKa)   2018-03-19 20:05:00
你可以把装置先倒过来再把饮料镶上去
作者: Lieng1207 (Liengs)   2018-03-19 20:52:00
谁帮我上个genius来回应七楼
作者: LUKmax (满幸法师)   2018-03-19 20:56:00
狗胡子
作者: FlynnZhang (●—●)   2018-03-19 21:00:00
推
作者: Zeroyeu (凌羽)   2018-03-19 21:00:00
有笑点 囧
作者: yannicklatte (Brandy)   2018-03-19 21:10:00
推
作者: annysweetas (菜)   2018-03-19 21:19:00
超喜欢你的翻译
作者: SeanHaoChen (达西陈)   2018-03-19 21:23:00
有笑有推
作者: sandiato (當局者迷迷迷)   2018-03-19 21:27:00
推
作者: verious   2018-03-19 21:28:00
推
作者: eiuyt2 (洋葱蛇)   2018-03-19 21:59:00
lol
作者: beattheman (QAQ)   2018-03-19 22:00:00
推
作者: aannnn (ann)   2018-03-19 22:01:00
推
作者: twinkle36111 (米妮)   2018-03-19 22:11:00
推
作者: windswiff (阿卡)   2018-03-19 22:22:00
其实那是欧洲足球队 因为欧洲把足球叫football 美国把橄榄球叫football
作者: brian1219 (番吉)   2018-03-19 22:24:00
关于橄榄球教练那篇 其实原文的下面是指欧洲的足球教练
作者: YeaPa (叶胖)   2018-03-19 22:28:00
妙丽微笑太屌了XDD
作者: yowhatsupsli (卖火柴的小女孩)   2018-03-19 22:36:00
橄榄球那张应该翻成足球比较好
作者: c449w (不是甲甲)   2018-03-19 22:57:00
不过美式足球(football)跟橄榄球(rugby)的规则又有点不同
作者: nightfool (阿就夜眼被取走啊)   2018-03-19 23:17:00
所以女友有小鸡鸡？
作者: rockjam (飙马野郎)   2018-03-19 23:29:00
推
作者: KH15902 (其实这样挺好的)   2018-03-19 23:32:00
推 不过每次都有一些图画值很差
作者: soudad255 (失败没借口)   2018-03-19 23:38:00
推
作者: Nesoi (那个是哪个)   2018-03-19 23:45:00
推
作者: mouz (曼联精神)   2018-03-20 00:15:00
上面教练是美国football教练 中文是美式足球下面那排是欧洲football教练 中文指的是足球
作者: t20317 (寻梦的少年)   2018-03-20 00:30:00
推
作者: Cybermark (耗呆版张娜拉是我老婆)   2018-03-20 00:31:00
第二张实验课的梗 其实是吸水烟
作者: Trulli (what?!)   2018-03-20 00:50:00
推
作者: yulijih (苏格兰折耳猫)   2018-03-20 00:55:00
教练图下面那排是足球教练吧 中间是阿森纳的温格
作者: Nashih (RuBBy)   2018-03-20 00:59:00
女友是在笑大鸡鸡吧
作者: pttha (这样)   2018-03-20 01:01:00
推
作者: c3632571 (慈兽‧麒麟泪)   2018-03-20 01:02:00
七楼你知道有种东西叫时间停止器吗
作者: porterlevis (jeff)   2018-03-20 01:18:00
所以喝酒消毒真假
作者: mimypig (Mita)   2018-03-20 01:19:00
居然可以在梗图看到sleeper effect 推
作者: riinfe (喵~~~~)   2018-03-20 01:21:00
推
作者: haha1989888 (板龟哭哭)   2018-03-20 01:37:00
推
作者: a3831038 (哭哭杰)   2018-03-20 02:23:00
胡子那张，左边奶子好大喔
作者: QQfeijai (资深社会人)   2018-03-20 02:24:00
女友微微笑后丢了两个硬币
作者: NTcc (今日我最美)   2018-03-20 05:35:00
推
作者: gfhnrtjpoiuy (against all odds)   2018-03-20 08:22:00
得证：女友有三条鸡鸡
作者: Birdy (是是是)   2018-03-20 08:34:00
干好多好好笑XDD FAP~FAP~FAP~~~~我喜欢那个男生对服务生的回应，霸气!!!结果你还得特地在最后一张解释，这行为本身就是个笑点XD
作者: mstar (Wayne Su)   2018-03-20 09:13:00
小眼睛 http://i.imgur.com/kjZK4.jpg
作者: user1120 (使用者)   2018-03-20 09:14:00
推
作者: solar82529 (Joe0529)   2018-03-20 09:33:00
辛苦推推
作者: mRENm (Rrrren)   2018-03-20 09:42:00
欧洲教练下排是足球教练
作者: wekrafty (Kris)   2018-03-20 10:09:00
Shout out to Posty!
作者: chris529tw (NeXToNIGHT)   2018-03-20 12:39:00
支持推推！
作者: ynamei   2018-03-20 13:13:00
好传神的两只狗
作者: noone1 (trees)   2018-03-20 13:39:00
支持推
作者: nt1206 (萨萨吃东西)   2018-03-20 13:56:00
本来要解释football的 看到mouz大已经解释完毕在美国足球叫soccer
作者: doraemonzzz (哆啦)   2018-03-20 15:14:00
推，翻译很有趣
作者: cosmoz (Cosmoz)   2018-03-20 15:26:00
还要顺便酸警察，hen棒照你的说法各行各业不都有?
作者: Storyarn   2018-03-20 21:39:00
XDDD
作者: apporience (椰蛋)   2018-03-21 05:22:00
地产大亨的确如此
作者: awaken (天下车行一般黑)   2018-03-21 08:29:00
推
作者: adam4252001 (NT$1500)   2018-03-21 08:49:00
谢谢
作者: Cruel2 (君若无心我便休)   2018-03-21 12:31:00
美国football 叫做美式足球 橄榄球叫 rugby 不一样
作者: ChoHaiHai (啾嗨嗨~^.<)   2018-03-21 16:24:00
怒推
作者: ccs95209 (呜呜啦啦)   2018-03-22 13:49:00
欧洲打rugby真的不多，德法还是比较疯足球
继续阅读
[猜谜] 小明瞥了别人一眼natto837600[耍冷] 数学课MobyDick[耍冷] 学期末搬桌椅deathslipkno[kuso] 七龙珠合体Struggling[猜谜] 很比目的鱼brian861003[笑话] 汽乙己lf2kate[ＸＤ] 【呱吉】好屌喔立法委员居然叫我的名字耶yuzukineko[笑话] 大陆人接电话HappyDiD[ＸＤ] 马鸡鸡aokman[猜谜] 住院的小朋友最怕听到什么?buyfood

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com