楼主:
RungTai (RungTai)
2018-01-08 15:40:37https://www.facebook.com/ruayshiung/posts/10204421092805186
张瑞雄
那是我很小很小的时候了，有一天，爸爸铿锵有力地给我念了一句名言：“知识就是力量
，法国就是醃肉。”（Knowledge is power，France is bacon.）
之后的十多年中，这句话一直困扰着我，产生了无数的谜团 。这句话的后半部分到底是
什么意思？为什么能够和前半部分联系到一起？之后的十多年中，这句话一直困扰着我，
产生了无数的谜团 。知识与力量、法国与醃肉之间，难道冥冥之中有着某种难以言喻的
联系吗！？
我，无法理解。
更让我恐惧的是，每当我向大人们提起“知识就是力量，法国就是醃肉。” 的时候，他
们都毫无惊讶的神色，而只是默默的点头赞同，甚至有几分欣喜的目光含在眼中。
或者当有人说到“知识就是力量。”的时候，我总会紧接着强调“法国就是醃肉！” 可
从来没有人以怪异的神色盯着我或想要纠正什么怪异的事情，有的只是微微一笑，点头赞
同。某一天，深陷困惑的我终于鼓起了勇气 ，找到一位老师请教：“‘知识就是力量，
法国就是醃肉。’这句话到底是什么意思？”可没想到换来的却只是整整十分钟关于“知
识就是力量”的解释，完全没有触及到“法国就是醃肉”。当老师讲解完毕，我怯生生地
试探道：“法国就是醃肉？”老师轻描淡写地答道：“没错。”年仅12岁的我根本没有勇
气和信心再继续追问下去了。
我，绝望了。
从那一刻起，我再也没有去追问过这句话的真意，我坚信自己永远不可能弄明白这句话，
它就是一个解不开的谜团，我能做的只是当这句话被提及的时候假装和所有人一样明白它
的意思。我彻底放弃了追寻。直到多年以后的某一天，我不经意在书本上看到了这句话
：
Knowledge is power.
—– Francis Bacon
知识就是力量。
–法兰西斯·培根
作者: robi0225 (熊) 2018-01-08 15:45:00
推，有梗。
作者:
YEEman (YEE星人)
2018-01-08 16:08:00是就可...它回来了!!!!
作者:
swera (没手感艾斯)
2018-01-08 16:14:00哈
作者:
CHANYII (圈一)
2018-01-08 16:15:00给我来一点
作者:
snowduke (雪 鸭 子)
2018-01-08 16:18:00干，这有点好笑!!!!
作者: alubagood (Haha) 2018-01-08 16:26:00
我了解知识就是力量的部分了，但为啥法国是培根?
作者:
Arnol (还是太浅了)
2018-01-08 16:26:00笑死
说这句话的人叫做法兰西斯培根英文叫做Francis Bacon
作者:
ken70418 (随意飘过的羽毛)
2018-01-08 16:28:00老梗楼上也被钓
主角把他的名字拆开看成 Franc is Bacon
作者:
haewang (haewang)
2018-01-08 16:28:00已笑
作者: Raul (武穆 五木) 2018-01-08 16:31:00
推
作者: orange6764 (橘兔) 2018-01-08 16:33:00
....
作者: notneme159 2018-01-08 16:34:00
不错给推
作者:
ImCasual (七星破军干你娘)
2018-01-08 16:34:00没听过
作者:
y0707186 (新阿姆斯特旋风喷射阿姆)
2018-01-08 16:43:00烂
作者: watergreen98 2018-01-08 16:49:00
XDDD
作者: miaky (miaky) 2018-01-08 16:52:00
完全
作者: ChenWeiYin16 (陈伟殷) 2018-01-08 16:52:00
干XDDDD
作者:
shinfei (Shinfei)
2018-01-08 16:54:00哈哈欸嘿嘿
作者:
Krait43 (鸽子咕咕)
2018-01-08 16:55:00靠腰XDDDDDD
作者:
Yaiba (绯心刀刃)
2018-01-08 16:59:00没错.................
作者:
Arronomy (成大堺雅人)
2018-01-08 16:59:00憋笑很痛苦差点在自习室笑出来
作者:
yd1143 (今晚吃什么?)
2018-01-08 16:59:00水准之上
作者:
fishfi (fishcat)
2018-01-08 17:03:00推
作者: hellomellow 2018-01-08 17:05:00
推
作者: michael10112 (神冈金城武) 2018-01-08 17:05:00
好笑
作者:
j71648 (川禸木)
2018-01-08 17:06:00干超猛
作者:
MrHeat (热火先生)
2018-01-08 17:07:00好高级 XD
作者: yccm (又是这个问题) 2018-01-08 17:07:00
这可以xddd
作者:
NotLuo (肛裂彩芽)
2018-01-08 17:12:00xdddddddd
作者:
Quantor (Quantor)
2018-01-08 17:12:00其实...有点老了
作者:
ImMACACO (Clean the world)
2018-01-08 17:12:00XDD
作者:
aalau3 2018-01-08 17:15:00高水准
作者:
ohhlala (肥宅转职老爸)
2018-01-08 17:16:00我在公司大笑了
作者:
rickcoo (coo)
2018-01-08 17:18:00XDD第一次听到
作者: JasonIm (jason->im) 2018-01-08 17:20:00
三小XD
作者:
g9122xj (g9122xj)
2018-01-08 17:25:00富含文艺气息
作者:
s93080 (StupidTiger白痴虎)
2018-01-08 17:25:00干wwwwww
作者: leowang99913 (Justus) 2018-01-08 17:25:00
就可复活
作者: Jcoray 2018-01-08 17:27:00
超87 笑死我
作者:
makikawai (makikawai)
2018-01-08 17:29:00干 不错
作者:
y12544 (禾子可可)
2018-01-08 17:31:00笑死 虽然看到第一段就猜出来了XD
作者: vicdecx 2018-01-08 17:33:00
哈哈哈哈哈，有笑有推
作者: den95279889 (潮辜桃) 2018-01-08 17:39:00
太屌哈哈
作者:
tw88 (台湾ㄅㄨㄅㄨ)
2018-01-08 17:49:00Done
作者:
Scorfish (scorfish)
2018-01-08 17:54:00可以喔
作者:
NavBlack (NavBlack)
2018-01-08 17:56:00超好笑
作者: magicdream 2018-01-08 17:59:00
推
作者:
TonyXIAO (TonyXIAO)
2018-01-08 18:01:00光看前面就觉得很好笑了哈哈哈哈
作者:
cdps13tw (chris)
2018-01-08 18:02:00有笑有推
作者:
Liezyl (Liezyl)
2018-01-08 18:09:00XD
作者:
drump (TylerC)
2018-01-08 18:11:00清流
作者:
markmao (markmao)
2018-01-08 18:11:00这很久了吧
作者: photomac 2018-01-08 18:11:00
美卖
作者: andylin8707 (新垣是我的) 2018-01-08 18:11:00
靠北我笑的跟智障一样
作者:
kyhkyh (丼振éˆè—)
2018-01-08 18:12:00XD
作者:
Bewho (壁虎)
2018-01-08 18:13:00我觉得翻译成法兰西是培根会比较合理一点
作者:
cary3410 (CarRyYoUAlL)
2018-01-08 18:13:00翻译笑话
作者: SpitRainboW 2018-01-08 18:15:00
记得了
作者:
LUKmax (满幸法师)
2018-01-08 18:18:00看就可长姿势
作者: ggyyoo (ggyyoo) 2018-01-08 18:19:00
这个我可以！！
作者:
putryyy (噗吃啊啊)
2018-01-08 18:20:00爸爸英文很好给推
作者: whitegyu (whitegyu) 2018-01-08 18:24:00
有效 推
作者: oldcowrie (oldcowrie) 2018-01-08 18:27:00
推哈哈哈
作者: abbag (abbag) 2018-01-08 18:30:00
ＸＤＤＤ
作者:
hopixar (Pixar)
2018-01-08 18:43:00为什么我笑不出来 我懂 然后 很好笑吗 我是认真的问 不是在呛 难道我的快乐心跟章鱼哥一样小 不可能阿 我从来都是爱笑的人 难道是因为准备研究所考试害我失去了幽默感吗楼上这些推都是在反串的对吧 拜托一定要告诉我说你们在
作者:
hopixar (Pixar)
2018-01-08 18:44:00反串 我不想成为一个无趣的大人呜呜
作者: Sieg2010 (Sieg) 2018-01-08 18:45:00
就可长姿势
作者:
PLS1312 (安安问号惊叹号)
2018-01-08 18:45:00楼上供三小啊
作者:
z1357961 (z1357961)
2018-01-08 18:45:00太棒了
作者: wenx2062 2018-01-08 18:45:00
有笑有推XD
作者: zaq0415134 2018-01-08 18:45:00
笑翻
作者: flow5168 2018-01-08 18:46:00
看在培根的份上就不嘘了
作者:
a8319 (迪拉克)
2018-01-08 18:48:00好笑XD
作者:
toby629a (脆弱的肥宅)
2018-01-08 18:51:00干 笑惹
我知道是Francis Bacon啊 但是法国为什么是醃肉？
作者:
Ekmund (是一只小叔)
2018-01-08 19:01:00靠 原来
作者: minacoco (米娜可) 2018-01-08 19:04:00
醃肉XDDDDDDDD
之前国中还高中讲到演绎法跟归纳法的时候这个笑话就被讲到烂了
作者:
if4 (if)
2018-01-08 19:07:00楼上，您是低调嘘对不对？@@
作者: wetoria (wetoria) 2018-01-08 19:09:00
第一次听 不错XDD
作者: bopodoq 2018-01-08 19:09:00
XDDD
作者:
if4 (if)
2018-01-08 19:10:00猜错，呵呵
作者:
mike4511 (Camera鸡)
2018-01-08 19:16:00xdd很好笑
作者: horrydragon (霍里龙) 2018-01-08 19:21:00
推知世 也推原文
作者: Goldentoad 2018-01-08 19:21:00
XDDDD
作者:
s5689 (点点)
2018-01-08 19:32:00就可复活
作者:
feedback (positive)
2018-01-08 19:45:00XD
作者: keiuan 2018-01-08 19:48:00
XD
作者:
MMMXD (APPLE)
2018-01-08 19:52:00干
作者:
ccchenny (Olaffffffffffffffffffff)
2018-01-08 19:53:0023楼以为大家看不懂？
作者:
laidawn (小赖)
2018-01-08 19:57:00干好笑
作者: hoton123 (阿满) 2018-01-08 19:58:00
有笑有推
作者:
k33536 (是什么?)
2018-01-08 20:02:00以前好莱坞在promote电影(明星) 凯文贝肯得梗也有出现过
作者: dsilver (细数远星永唱泉水) 2018-01-08 20:05:00
XDDDDDD
作者:
liudwan (dwan)
2018-01-08 20:10:00哈哈哈哈
作者:
tom0927 (ADSL安装特派员)
2018-01-08 20:12:00哈哈 超好笑
作者: gavin1903 (海边有颗大西瓜) 2018-01-08 20:13:00
好笑
作者:
owlman (★~Born To Be Epic~★)
2018-01-08 20:15:00叙述太北烂了推XDDD
作者:
pudge (胖子)
2018-01-08 20:18:00这个好笑。哈哈
作者: bio1023 2018-01-08 20:22:00
笑了
作者:
atk1266 (YI)
2018-01-08 20:31:00因为猜到了所以笑不出来...
作者: david86888 (粉圆) 2018-01-08 20:47:00
pen is better than hand.
作者:
fallen01 (优质不OP)
2018-01-08 20:48:00有笑有推
作者: c7683fh6 (Jerry_Frost) 2018-01-08 20:54:00
写的真好XD 清流啊
作者:
seafire (火海小英雄)
2018-01-08 20:59:00文笔不错xd
作者: toughcookie 2018-01-08 21:07:00
好好笑XDDD
作者:
twolight (两两两两光)
2018-01-08 21:13:00后劲好强好强阿！
作者:
greedxu3 (致虚极，守静笃)
2018-01-08 21:20:00好笑推
作者:
twolight (两两两两光)
2018-01-08 21:21:00知世是力量，小狼是X棒
作者:
LLSGG (西西西瓜)
2018-01-08 21:26:00笑死
作者: bcr1308 (椎间盘移位) 2018-01-08 21:31:00
清流XDDDDDDDD
作者: claire174 (claire) 2018-01-08 21:32:00
可以
作者: JKHava (路人一号店) 2018-01-08 21:38:00
XDD
作者:
catv (洛神紛飛兮)
2018-01-08 21:47:00没看过 笑了 XDDDD
作者:
c3632571 (慈兽‧麒麟泪)
2018-01-08 21:48:00知识就是力量 培根就是热量
作者:
CelicaGT (MESMER)
2018-01-08 21:48:00很好笑
作者:
mic303 (淳淳)
2018-01-08 21:53:00笑烂xDDDDD
作者:
KSWang (BearrightandTurnright)
2018-01-08 21:55:00很好笑XDD
作者:
Aikawaii ( 仆の王の力がぁ)
2018-01-08 21:57:00第一次看到 太神啦
作者: guaninlatte (春水堂) 2018-01-08 22:06:00
XDDDDDDDDDDDDD
作者: ting1999 (ting) 2018-01-08 22:13:00
笑死XDDDDD
作者:
tery623 (tery623)
2018-01-08 22:15:00笑翻 就可笑最久
作者: milk84 2018-01-08 22:17:00
妈的Y
作者: alexfishes 2018-01-08 22:24:00
有哦
作者:
chavo (chavo)
2018-01-08 22:31:00超过一百分！
作者:
veda2314 (Veda2314)
2018-01-08 22:33:00喔喔喔喔喔喔！
作者:
ngub123 (志)
2018-01-08 22:41:0020楼钓到新警察比较好笑
作者:
sayin ( )
2018-01-08 22:42:00重点叙述有趣，讲故事的人
作者:
superQQ (superQQ)
2018-01-08 22:45:00推
作者: Inspiron (InspironKing) 2018-01-08 23:04:00
笑死哈哈哈哈哈
作者: windclock (风时计) 2018-01-08 23:04:00
优质
作者:
Tommy92C (Devil)
2018-01-08 23:04:00笑死我，这有梗
作者:
lovmina (Mina)
2018-01-08 23:18:00XDDD
作者: punk79210 (HappyDays) 2018-01-08 23:22:00
XDDDDDD
作者:
dhampir (D)
2018-01-08 23:25:00教授推（现在好像当校长了）
作者:
pizzalot (pizzalot)
2018-01-08 23:52:00笑烂XDDDD
作者:
Cybermark (耗呆版张娜拉是我老婆)
2018-01-08 23:55:00台湾叫醃肉没错,培根才是外来语
作者:
kaleo (豆浆人)
2018-01-08 23:56:00XD
作者: kemosabe (kemosabe12374) 2018-01-09 00:12:00
....
作者:
hbrel (怡-)
2018-01-09 00:16:00XDDDDDD
作者:
StuLeo (史都dio)
2018-01-09 00:23:00赞啊！
作者:
sgi9 (居埃久)
2018-01-09 00:34:00好啦我没笑 给少数人一个归属感
作者:
YouKnowMe (YouKnowMe)
2018-01-09 00:48:00干笑死
作者: ffej (捐血一命救人一袋) 2018-01-09 01:56:00
培根就是真理你敢嘴？
Franc 跟 France 也是有差好吗？Franc is Bacon 顶多被翻成“法兰克是培根”跟“法国是醃肉”还是差个10万八千里好吗？joke版都是菜英文喔？
作者: smmaot 2018-01-09 02:09:00
铺陈完美
作者:
myselves (走嘛出去玩)
2018-01-09 02:14:00有笑有推XD
作者:
ja1295 (Ares)
2018-01-09 02:14:00楼上上可以发一篇英文笑话让我们这些菜英文长知识
作者: wei10316053 (C.wei.C) 2018-01-09 02:16:00
可以啊这个很老派的就可
干这个笑话本来就是要用英文讲，楼上某些急着纠正的是在冲啥小
作者: DaRaDa (just like rain) 2018-01-09 03:02:00
此生再也无法忘记法国是醃肉先生...
作者:
leko (我已经开团囉~)
2018-01-09 03:19:00我在浴室大笑，回音阵阵
作者:
imaclone (毫无反应就是个@@)
2018-01-09 03:21:00几霸昏XDDDDDDD不要讲醃肉 直接讲培根更好Francis 没人会唸 Franc is 87哦！France's 缩写不懂哦Francis很像France's 说别人勒 你才是菜英文啦！France is 缩写是 France's 这样懂？
作者:
ImCasual (七星破军干你娘)
2018-01-09 03:55:00楼上快睡好吗
作者:
RoChing (绿野贤宗)
2018-01-09 04:00:00推，好笑
作者: tinyredO3O (微红) 2018-01-09 06:03:00
搞不清楚情况 难笑也推
作者: so1518si (小乌龙) 2018-01-09 06:26:00
有笑
作者:
c444569 (睡不着的红眼魔)
2018-01-09 07:22:00有些人也是很好笑，这种口耳相传的笑话请问出处是...？不知道可悲的是谁
作者: nightstory (深夜故事，儿童不宜。号 ) 2018-01-09 07:54:00
XDDDD
作者:
mananama (CureMana奈)
2018-01-09 08:07:00哈哈哈XDDD
还口耳相传，什么年代了就算你不知道出处，也可以附个说明：这是网络笑话。不然直接放出来好像这是你自己的经验或创作。
作者:
karles (karles)
2018-01-09 09:33:00爆吧爆
作者: Halleluiah (哈里路亚) 2018-01-09 09:33:00
有笑有推
作者:
bestteam (wombat是胖胖熊)
2018-01-09 09:41:00平平是老笑话 外国的可以推爆 台湾的却被嘘惨
作者:
vi6 (vi6)
2018-01-09 09:42:00这笑话用中文呈现一点也不好笑
作者: ddev 2018-01-09 09:54:00
"知识就是力量，法国就是醃肉" 背起来了
作者: yfguk6685 2018-01-09 09:54:00
是翻译问题啦
作者: chowhu86 2018-01-09 10:10:00
推
作者: imchouyu (米米鱼) 2018-01-09 10:11:00
哈哈哈太可爱了
作者:
piloliq (劈楼力克)
2018-01-09 10:25:00看在培根的份上，推一下
老笑话了有那么好笑吗 用中文讲还会有老师长辈跟你点头？
作者: aaron999 (边缘系会长) 2018-01-09 11:18:00
醃肉！！！啊噜～～～
作者: tony313 (tony313) 2018-01-09 12:00:00
培根推
作者: goodjoy1003 (热血阿益) 2018-01-09 12:18:00
有笑有推
作者: nothingbox (\不要吵架/) 2018-01-09 12:18:00
有笑有推
作者: CriminalCAO (刑事组之虎曹达华) 2018-01-09 12:22:00
…U质好文
作者:
shimoku (D.C)
2018-01-09 12:30:00优质就可
作者: pikabear17 2018-01-09 12:36:00
厉害喔
作者:
HandsomeN (HandsomeJiaN)
2018-01-09 12:39:00某推文好可悲 笑点就francis听起来很像france is而已在那边自以为很会
作者:
mogli 2018-01-09 13:31:00清流
作者: jeremy38 (SpLenDidKim) 2018-01-09 13:38:00
推
作者: fred2133 2018-01-09 13:55:00
就可回归
作者: h1029126 (mebrother) 2018-01-09 14:13:00
哈哈哈哈
作者:
harrishu (KevinDurantSucks!)
2018-01-09 14:47:00靠北喔哈哈哈哈
作者: IntroRomeo (罗密欧) 2018-01-09 15:35:00
哈哈好
France is bacon 外国人唸起来就是 Francis Bacon 因为i元音 会跟前面子音连起来念 这笑话本来就是用英文念
作者:
yufat (barca)
2018-01-09 18:10:00突显台湾北七英文教育XDDDD