在FB看到有人翻译这张图
https://i.imgur.com/3sNoae9.jpg
于是自己动手做了其他版本:
https://i.imgur.com/h8FLzEu.jpg
https://i.imgur.com/qyxOE6F.jpg
https://i.imgur.com/70cFOT8.jpg
https://i.imgur.com/koav2JN.jpg
https://i.imgur.com/w5iwrY2.jpg
杀人魔光鲜亮丽的外表
背后都有不为人知的辛酸
作者:
fesolla (绮罗)
2017-10-24 22:04:00有笑
作者:
barber (头又大)
2017-10-24 22:36:00可怜的杰森。。。XD
作者:
bingle (ginger)
2017-10-24 22:38:00笑了,可是我不想当小王
作者:
sandiato (當局者迷迷迷)
2017-10-24 22:41:00万圣节那张是谁?
作者:
uuuuOPuff ( ♥寵蟲倚泡芙 ♥)
2017-10-24 22:56:00月光光心慌慌的
作者: QQfeijai (资深社会人) 2017-10-24 23:06:00
真哀伤阿
作者: lougii (老极) 2017-10-24 23:10:00
都有好的的心酸啊QQQ
作者:
kojojo (科文)
2017-10-24 23:46:00XDDDDDD
作者: gginder9527 (欢迎来信) 2017-10-24 23:51:00
推
作者:
Krait43 (鸽子咕咕)
2017-10-24 23:52:00不要放弃杀人啊
作者: GailnWDos (这是两个人) 2017-10-24 23:54:00
XDDDDDD
作者: notneme159 2017-10-25 00:00:00
推个 哈哈哈哈
作者: okcthunder (kukuo) 2017-10-25 00:00:00
有笑有推XD
作者:
wowman (wow)
2017-10-25 00:03:00推一个
作者:
sd131420 (KingSky1991)
2017-10-25 00:09:00XDDD
作者:
ww (刘文听)
2017-10-25 00:11:00杰森当年也是霸凌的受害者啊
作者:
spec55959 (å…«å¦å±±ä¸‹æ™ºæ‘å¥)
2017-10-25 00:19:00什么啦
作者: jesuslin (老梁) 2017-10-25 00:24:00
第一张很强,后面...深层的意义不足
作者: david624 2017-10-25 00:26:00
哈哈哈哈 saw也太可爱
作者:
Cishang (辞..)
2017-10-25 00:37:000.0
作者:
DDD2002 ( What IF)
2017-10-25 00:37:00这好笑XD
作者:
laidawn (小赖)
2017-10-25 00:38:00推一个
作者:
hoo114 (hoo114)
2017-10-25 00:41:00不错笑
作者: namirei (哎呀奈米光) 2017-10-25 00:43:00
XDDDD
作者:
chx64 (雪人)
2017-10-25 00:46:00第一张是励志 你改的全都很悲观
作者: TClover 2017-10-25 00:50:00
怎么有点同情了
作者: Baby (宝贝) 2017-10-25 00:51:00
可怜的杀人魔们
作者: Manquez (UFO) 2017-10-25 00:51:00
清流XD
前面都加上"你是否",后面加上"没关系你的人生不只一次"就很正面啦
作者: yo808123 2017-10-25 01:09:00
卡
作者: shiwa 2017-10-25 01:10:00
QQ
作者:
youdar (Yoda)
2017-10-25 01:10:00第一张不错,有点说不出的深意
作者:
hiXD (hi)
2017-10-25 01:11:00第一个太白烂了吧哈哈
作者: boodui2 2017-10-25 01:20:00
XDDDDDDDDD 不得不推
作者: play0824 2017-10-25 01:22:00
帮QQ
作者:
fh11942 (━(゚Д゚)━)
2017-10-25 01:22:00有才有推
作者:
FuSen000 (睡前要记得刷牙喔>_<)
2017-10-25 01:22:00XD
作者:
b6543212 (母猪骑士来囉ob'_'ov)
2017-10-25 01:24:00干 我很怕恰吉啦QQ
作者: v31429 (ç“œå›ãƒ¡ãƒãƒ³å®‡å®™) 2017-10-25 01:32:00
不错XDDD
作者:
gp03dan (HouseKing)
2017-10-25 01:40:00哈哈哈哈哈
作者:
gmes355 (Ice)
2017-10-25 01:51:00可以
作者:
yukime46 (å啊㊣擎♂天♂柱㊣嘶å)
2017-10-25 01:51:00推推
作者:
MadCaro (實è¸!!ä¸æŽ¥å¯µç‰©æºé€šè¬è¬)
2017-10-25 02:05:00老是找人play the game,其实是因为没人想陪他玩游戏
作者:
vbtw (bei)
2017-10-25 02:07:00XD
作者:
jxxk (If i can...)
2017-10-25 02:12:00XD
作者:
sank (SANKK)
2017-10-25 02:14:00XDDDD
作者:
jetrider (傑特èŠå¾·)
2017-10-25 02:14:00第一张是谁?
作者: jocer210 (Doge) 2017-10-25 02:17:00
第一张是佛莱迪
作者:
pono (水怪猎人)
2017-10-25 02:27:00哈哈哈
作者: AmazingRustu (安全地带928@台大体育馆) 2017-10-25 02:48:00
怎么不加个ID浮水印,方便大家强说愁XD
作者: tim840417 (Detective Slide) 2017-10-25 02:52:00
笑死 瞬间不可怕了啦哈哈哈哈
作者:
drump (TylerC)
2017-10-25 03:39:00清流
作者:
liuedd (~柳橙~)
2017-10-25 03:51:00如果最后一个放王世坚会比较有笑点
作者:
amen123 (妈我念大学是要做什么)
2017-10-25 05:39:00新梗有创意 但希望后面词汇可以更有深度
作者: pewsggl (半边人) 2017-10-25 05:47:00
满有梗的
作者: htc10 (HTC10) 2017-10-25 06:14:00
推
作者:
kop5236 (想ç 帳號的人生online)
2017-10-25 06:19:00还不错
作者: beboxx 2017-10-25 06:52:00
推个哈哈哈哈笑死
作者:
kingo2327 (NakedGenius)
2017-10-25 07:02:00QQ
作者: michael10112 (神冈金城武) 2017-10-25 07:11:00
可
作者:
sromys (阿尔玛济)
2017-10-25 07:39:00XDDD
作者:
Luvsic (FLCL)
2017-10-25 08:25:00德州电锯杀人魔有点硬要要糖是月光光心慌慌(Halloween)的Michael Myers
作者:
tcod (圈)
2017-10-25 08:27:00还行
作者:
sillay (Sillay)
2017-10-25 08:37:00笑死
作者: yoqwqq (我是派大星) 2017-10-25 08:45:00
XDDD 真的很棒! 看完都替他们有股淡淡的哀愁了~
作者:
Kreen (æ¯å¤©è¦æ›´å„ªç§€ä¸€é»ž)
2017-10-25 08:57:00XDDDDDED
作者:
a2396494 (xihuan7814)
2017-10-25 09:17:00可以了
作者: mc2834 (子虚乌有) 2017-10-25 09:51:00
蓝瘦、香菇…
作者: lovebxcx (魔法少女) 2017-10-25 09:53:00
hen豪
作者:
LeonardoPika (新竹æŽå¥§ç´å¤šçš®å¡ä¸˜)
2017-10-25 10:01:00你在负能量什么啦!
作者: YvetteC (Yvette) 2017-10-25 10:05:00
推
作者:
lbowlbow (沉睡的小猫)
2017-10-25 10:09:00为何全部都是淡淡的哀伤啊wwww王世坚的杀伤力好强
作者:
yupzhe (没挫折)
2017-10-25 10:11:00原来背后都有不为人知的辛酸啊XDDDD
作者:
jjhjjh (因为我是接接取。)
2017-10-25 10:13:00杀了这么多人 结果人家只记得南北菜虫
作者:
ryan15 (Ryan)
2017-10-25 10:13:00不错笑
作者:
KYLAT (凯拉特)
2017-10-25 10:21:00德州电锯杀人狂还有铁锤这个副武器啊(认真
作者:
jimmy90946 (Laver_offscum)
2017-10-25 10:33:00不错
作者:
wave7410 (ads7849)
2017-10-25 10:37:00有洽吉有嘘 我他妈超怕
作者:
fate201 (Licht)
2017-10-25 10:54:00QQ
作者: JayGatsby 2017-10-25 11:19:00
喜欢夺魂锯的XDDDD
作者:
mh100 (sailing5530)
2017-10-25 11:30:00超好笑推
作者:
jeeplong (chickenhammer)
2017-10-25 11:34:00不错欸
作者: Michaelpipen 2017-10-25 11:40:00
XDD
作者:
shinfei (Shinfei)
2017-10-25 11:43:00哈哈哈
作者: Angola512 (啾啾) 2017-10-25 11:48:00
推 清流
作者:
darkdeus (王金平底锅)
2017-10-25 11:56:00Xdd
作者:
adern9 (adern9)
2017-10-25 11:56:00结果原PO自己做的没人推 帮QQ
作者: ga2006077755 (andy__bao) 2017-10-25 12:16:00
哈哈哈哈
作者: cheanJ 2017-10-25 12:26:00
有笑有推
作者: komiya (蓝色很有品味) 2017-10-25 12:42:00
你在心酸什么啦wwww
作者: spicysushi (辣手卷) 2017-10-25 12:55:00
这个可以
作者:
g9122xj (g9122xj)
2017-10-25 12:59:00有台北市议员乱入
我推的就是原 PO 做的啊。看过好色龙这么多翻译哏图,台湾做的也很有才XDD
作者: milk1994 2017-10-25 13:57:00
推
作者:
coco2501 (扣扣扣扣扣)
2017-10-25 14:16:00XDDDDDDDDDD
作者:
newczrock (NewCzRush)
2017-10-25 14:44:00QQ
作者:
ususwe (想放假阿)
2017-10-25 15:26:00笑了
作者:
iewix (多多喝水)
2017-10-25 17:30:00不错
作者: wxes95170 (老爹我要加水) 2017-10-25 17:54:00
幽默
作者: sk3s 2017-10-25 18:59:00
推
作者: kuro1103 (屎蛋) 2017-10-25 19:25:00
推
作者: fourx5566 (太鲁蛇) 2017-10-25 20:07:00
推
作者: ninigga (ninigga) 2017-10-25 20:34:00
推
作者: gvmoonfan 2017-10-25 20:50:00
还不错XDD
作者: bcr1308 (椎间盘移位) 2017-10-25 21:07:00
杀人魔也是有文青的一面XDDDDDDDD
作者:
jimmylily (jimmylily)
2017-10-25 21:11:00杰森故事本来就很悲情了
作者:
ADEMAIN (阿德门)
2017-10-25 21:11:00好感慨啊XD 帮QQ
作者:
alog (A肉哥)
2017-10-25 21:48:00干文青个屁
作者: madmed (anonymous) 2017-10-25 21:56:00
为什么我要为了变成杀人魔而道歉?当你们把我逼成杀人魔时 也没人出来道歉啊
作者:
kaleo (豆浆人)
2017-10-25 22:15:00好哀伤XDDDDD
作者: k719781 (k719781) 2017-10-25 22:22:00
推 蛮有趣的
作者:
Psyman (狙击手诸葛)
2017-10-26 01:13:00作者: ffka0120 2017-10-26 07:38:00
哈哈哈怎摸这么可爱
作者: a01249362 (丑肥矮穷懒脏痿小) 2017-10-26 09:54:00
第一张可以 后面失败透顶
作者: tim880708 (Triumph-0708) 2017-10-26 11:05:00
不要帮他们的残忍血腥找借口xD
作者:
MBAR (MBA高清)
2017-10-26 12:20:00满棒的xDD
作者:
Ekmund (是一只小叔)
2017-10-26 12:30:00反差XD
作者:
thechen (thechen)
2017-10-26 12:30:00笑)
作者: bbkyc0va 2017-10-26 13:54:00
有深度有推
作者: hdd472121 (我是包皮) 2017-10-26 14:44:00
恰吉坚
作者:
Zeroyeu (凌羽)
2017-10-26 16:28:00XDDDDDDDDDDDDD
作者: notfound0407 2017-10-26 22:31:00
红回去给推
临摹的完全不行啊chase人跟chase梦的笑点变成可怕跟可爱?
作者: x89110x (冬天有忧郁症) 2017-10-27 07:03:00
惆怅啊XDD
作者:
yk747win (APKAD)
2017-10-27 09:59:00朝圣