1. PTT
  2. joke

[翻译] 美国人学日文敬语 学到快起笑

楼主: zxp910510 (静止在树上的羊)   2017-10-19 10:40:42
https://www.facebook.com/DenTzuTranslation/videos/1934082553582138/?hc_ref=ARR81_8ci_eFzlf1fOVCiUeFRM98lazqILib7XYYCcRKd_KOajbK-taPSD2tqyujgu0
缩网址：http://0rz.tw/wLN0S
在fb看到的 美国人学习日本人各种敬语学到崩溃
觉得蛮好笑的
希望没OP
作者: yperberetaio (RADAKA)   2017-10-19 11:15:00
是多对英文恐惧啦XD
作者: s850284 (梨小丽)   2017-10-19 11:42:00
超烦的敬语XD
作者: GrowUp (科科科)   2017-10-19 11:50:00
那个too long! 好好笑XDDD
作者: konamisport (早走的人比较幸福)   2017-10-19 11:54:00
三Q也不行XDDD
作者: asxu31 (xu3)   2017-10-19 11:58:00
3Q...
作者: ulli (乌里)   2017-10-19 12:08:00
与其说是失礼 大概是轻浮的感觉
作者: hywhyw (是强者就打六举)   2017-10-19 12:14:00
曾经在日本公共汽车上说了excuse me，对方彻底吓到了
作者: yuigood (圈ㄟ)   2017-10-19 13:11:00
嗨嗨3Q3Q
作者: sunriseyang (云风飘飏)   2017-10-19 13:19:00
笑死了 为什么3Q在BAD下面啦!!!
作者: suka (舒卡)   2017-10-19 13:29:00
英文全部都可以用3Q代替 哈哈哈
作者: RockManX8 (洛克人X8)   2017-10-19 13:47:00
XDD怎么这么崩溃XD
作者: samsong318   2017-10-19 14:02:00
把其他都看完了 有些超好笑xD
作者: runa (噜哪)   2017-10-19 14:03:00
笑死我wwww
作者: hotlatte (我不存在)   2017-10-19 14:05:00
超好笑啊哈哈哈哈
作者: sunriseyang (云风飘飏)   2017-10-19 14:13:00
另一篇自谦的也笑死了 NO NO NO NO NO~
作者: djhaok (djhaok)   2017-10-19 14:13:00
3Q3Q
作者: so1518si (小乌龙)   2017-10-19 14:23:00
有笑有推
作者: cakin (TOMTOM)   2017-10-19 14:31:00
XDDDD
作者: elsa50320 (啾依)   2017-10-19 14:32:00
3Q
作者: Yan5566   2017-10-19 14:33:00
3Q~
作者: cygnusx123 (巴西乌拉圭)   2017-10-19 14:34:00
3QXDDDD
作者: archlich (archlich)   2017-10-19 14:47:00
3Q(摔书)
作者: mega222   2017-10-19 14:54:00
在日本讲英文 他们很多都像看到鬼
作者: XDXDXD8022 (XDXDXD8022)   2017-10-19 15:27:00
目前刚学 BYE 好像也不太能用的样子
作者: Sing0703 (处处留情畜畜禽)   2017-10-19 15:49:00
崩溃
作者: mRENm (Rrrren)   2017-10-19 15:55:00
3Qwwwwww
作者: NgJovi (Solo NG MyFriend)   2017-10-19 16:14:00
哈哈
作者: steven96414 (居居居居居)   2017-10-19 16:22:00
敬语连日本人都不一定能完全搞懂了(据说
作者: squeegee (Squeegee~*)   2017-10-19 17:03:00
サンキュー
作者: theyaa   2017-10-19 17:11:00
有预料到是3Q 但看到还是很好笑XDDDD
作者: jiaowobaba (爸爸)   2017-10-19 17:19:00
好烦XDD
作者: upbed ( ￣□￣)/ <(￣ㄧ￣ )   2017-10-19 17:27:00
3Q XDDD
作者: love1322 (Ian)   2017-10-19 17:28:00
正在日本学日文 怒嘘
作者: arpp5833 (33)   2017-10-19 17:42:00
快笑死 因为日本长辈根本不会说3Q 都是年轻一辈再说的
作者: Zeroyeu (凌羽)   2017-10-19 17:42:00
3Q~~~~~~~~~~~~真的很好用的3Q被日本人唾弃QQ
作者: max31308 (段段)   2017-10-19 18:19:00
3Q
作者: ya0504 (是我的海)   2017-10-19 18:39:00
3Q完全被鄙视哈哈哈哈
作者: sam397   2017-10-19 18:40:00
3Q wwwwww
作者: nelsonchao (nelsonchao)   2017-10-19 18:42:00
这根本语言歧视XD 是说里面有些不是谢谢 是抱歉了吧
作者: harunoneko (hako)   2017-10-19 18:43:00
看到一半就猜到了XD
作者: Wei93327 (狐狸给鸡掰黏)   2017-10-19 18:55:00
这是真的还假的阿 我去玩都说3q欸
作者: ja000123 (Recluse)   2017-10-19 19:04:00
below bad XDDDDDD
作者: LegendaryOli (奥利游)   2017-10-19 19:35:00
excuse me会怎样吓到XD
作者: dreamerkimo (小蝎)   2017-10-19 20:06:00
结尾超好笑XDDD
作者: trchen   2017-10-19 20:15:00
完全是搞笑段子的水准
作者: canonrock99   2017-10-19 21:30:00
推
作者: your135 (想不到)   2017-10-19 22:00:00
XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
作者: dayys (理不尽.澈)   2017-10-19 22:27:00
有笑有推
作者: lkksppet (義美鮮奶茶)   2017-10-19 23:25:00
这是落语吧
作者: AEae2014 (树若无皮必死无疑)   2017-10-19 23:53:00
XDDDDD
作者: ivan51405 (副热带)   2017-10-20 00:17:00
3Q~
作者: cheko (缺口)   2017-10-20 00:19:00
不是抱歉 是不好意思 就像我们收礼也会跟对方说"不好意思"
作者: shiena (亚萨尔)   2017-10-20 00:42:00
这真的满好笑的
作者: pongo23 (碰GO)   2017-10-20 00:48:00
哈哈哈
作者: wwa928 (无药可救的马尾控)   2017-10-20 01:08:00
吐槽会特地用日文说超到位地好笑XDDDDDDDDD
作者: Raskolnikov (拉斯柯尔尼科夫)   2017-10-20 02:51:00
サンキューdesu~~~
作者: zane21 (骑车请小心)   2017-10-20 03:59:00
XD
作者: mananama (CureMana奈)   2017-10-20 07:55:00
XDDDD
作者: surreallin (小叮当Ｘ小叮当)   2017-10-20 09:32:00
哈哈哈哈 3q
作者: VdustR (京)   2017-10-20 09:59:00
XD
作者: McCree (麦卡利)   2017-10-20 15:42:00
3Q
作者: piloliq (劈楼力克)   2017-10-20 15:59:00
3Q XDDDDDD
作者: BDUUU (巴豆妖)   2017-10-20 17:24:00
3Q XDDDDD
作者: cocoyan (抠抠厌)   2017-10-20 23:05:00
3Q 太有趣了！！！
作者: a34567 (ddd)   2017-10-21 01:19:00
哈哈
作者: wuming2 (炸鸡腿!)   2017-10-21 02:47:00
too long!
作者: gotohikaru (又没差...)   2017-10-21 09:10:00
サンキュー就像谢啦 正确发音Thank you就没那个问题
作者: fongminp (殴明)   2017-10-21 10:28:00
3Qq
作者: time3Q (缘分落地)   2017-10-21 20:32:00
超好笑XDDDDDDDDDDDD 我居然大多能听懂或看懂其英文
作者: togs (= =")   2017-10-21 22:20:00
bad 听起来似乎是道歉 当谢谢是<不好意思>的意思吗?
作者: t95912 (Alan(阿伦))   2017-10-23 15:34:00
悪い 应该是不好意思让你麻烦了3Q就真的太随便 适合平辈 对长辈来说会很没礼貌@@
继续阅读
[ＸＤ] 【最强法师显神蹟】宗教人森#1-人森鸡oppa0312[笑话] 这篇文低卡到底有没有mikemagic88[耍冷] 望梅止渴的目的songgoodRe: [耍冷] 如果自助餐夹了一堆鱼tinhanho[猜谜] Dora猪仔装扮Sunsta[耍冷] 你们吃过非洲的名产吗tiger0904[趣事] 今天买早餐s4300026[趣事] 有一天我跟我的朋友说...asdxcvRe: [ＸＤ] 热91apaulo[笑话] 今天拉屎的时候发现一件事fk12312347

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com