A Bad News 一则坏消息
A man receives a phone call from his doctor.
一个男人接到了医生的电话
The doctor says, "I have some good news and some bad news."
医生说 我有一些好消息和一些坏消息
The man says, "OK, give me the good news first."
男人说 好吧 先让我知道好消息
The doctor says, "The good news is, you have 24 hours to live."
医生说 好消息是 你还有24小时可以活着
the man replies, "Oh no! If that's the good news, then what's the bad news?"
男人回答 天啊 如果这是好消息 那坏消息是什么呢
The doctor says, "The bad news is, I forgot call you yesterday."
医生说 坏消息是 我昨天忘了先打给你了

你用股沟翻译了多久 自己说

应该是他的手指在痛 她摸到哪就以为哪里痛ㄅ

楼下ilikeroc

最后一篇典型的金发女歧视笑话

不错

有笑

不是我要喝下他吗 是我可以喝下他吗

blonde joke

倒不如翻作我可以用喝的吗？

上古笑话

就金发美女胸大无脑 手指痛没发现却觉得她身体很痛 一种嘲讽啦

原po讲的最后一篇不是金发美女吧玛丽跟金是精神病院的患者 有一天金在泳池溺水 玛丽把他救起来 隔天医生跟玛丽说好消息是妳救人的举动让我觉得妳恢复了 坏消息是金上吊自杀了 玛丽跟医生说是我把金吊在那晾干的

其实楼上那篇有点恐怖…

最后一个，因为这女的用手指头指膝盖大腿，然后说好痛痛，医师只好无奈的说：你他妈只是手指痛吧https://youtu.be/Lfqo1Wc-REM影片支援

用一堆她当然看不懂 应该用她碰"自己"的手臂 碰"自己"的腿然后点滴那篇可以翻成 我可用喝的吗

很多看过 翻译也差

最后一则的关键字在"金发美女"

还好我学过blonde 这个词

的确点滴可以用喝的 效果差不多

我都帮护士打乖乖针，结果她也用喝的

Broken 断裂，骨折

不错

最后一篇是医生故意吃豆腐摸(大力)吧

第二篇有点感人