[翻译] 比利上街去:同志们关心John Oliver吗?

楼主: TVpotato (Alex)   2017-01-04 19:26:37
影片翻译及完整注解请见:
http://alexhihi.blogspot.tw/2017/01/billyjohn.html
https://youtu.be/tya_m2uYPlg
《比利上街去》这次请来《上周今夜》John Oliver本尊
要来调查他在纽约客当中人气指数有多高....
不过受访的对象是甲甲们!
作者: mimikillua   2017-01-04 19:31:00
好惨XXD
作者: dameontree (Curry萌萌)   2017-01-04 20:58:00
Wendy到底是谁啦XD
作者: bl0418 (夜猫型态)   2017-01-04 21:39:00
我比较好奇真的在路上遇到是同性恋者的机率这么高~~
作者: Aldousphyx (On Tilt)   2017-01-04 23:07:00
care about这边应该翻成喜欢吧
作者: siegfred   2017-01-05 01:54:00
应该只剪接同志的部分
作者: annabelle (圆圆脸小胖妞)   2017-01-05 11:22:00
或者翻成关注?
作者: frozehead56 (冰你个头)   2017-01-05 12:26:00
推john Oliver
作者: allenlee6710 (猫抓板!!!)   2017-01-05 19:38:00
什么鬼主题 XDD
作者: EuniceYu (我是隐身低调鬼XD)   2017-01-06 05:26:00
干嘛这样欺负John Oliver 啦XDD

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com