[翻译] 比利上街去：同志们关心John Oliver吗？ TVpotato PTT批踢踢实业坊

[翻译] 比利上街去：同志们关心John Oliver吗？

楼主: TVpotato (Alex) 2017-01-04 19:26:37

影片翻译及完整注解请见：
http://alexhihi.blogspot.tw/2017/01/billyjohn.html
https://youtu.be/tya_m2uYPlg
《比利上街去》这次请来《上周今夜》John Oliver本尊
要来调查他在纽约客当中人气指数有多高....
不过受访的对象是甲甲们！

作者: mimikillua 2017-01-04 19:31:00

好惨XXD

作者: dameontree (Curry萌萌) 2017-01-04 20:58:00

Wendy到底是谁啦XD

作者: bl0418 (夜猫型态) 2017-01-04 21:39:00

我比较好奇真的在路上遇到是同性恋者的机率这么高~~

作者: Aldousphyx (On Tilt) 2017-01-04 23:07:00

care about这边应该翻成喜欢吧

作者: siegfred 2017-01-05 01:54:00

应该只剪接同志的部分

作者: annabelle (圆圆脸小胖妞) 2017-01-05 11:22:00

或者翻成关注？

作者: frozehead56 (冰你个头) 2017-01-05 12:26:00

推john Oliver

作者: allenlee6710 (猫抓板!!!) 2017-01-05 19:38:00

什么鬼主题 XDD

作者: EuniceYu (我是隐身低调鬼XD) 2017-01-06 05:26:00

干嘛这样欺负John Oliver 啦XDD

继续阅读

[猜谜] 哪种食物最常被浪费？xx41102 [猜谜] 永远猜不到的猜谜AyanoSushi [翻译] 哥哥制止妹妹骂脏话,结果惨被怒飙国骂 fatlip [笑话] 小明与他妈的老笑话Allenyoung [趣事] 旅游风景照yolin2012 [猜谜] 哪位艺人和蓝染有共同点？mliton165 [ＸＤ] 希特勒都吃什么xutian560645 [猜谜] 男人小便最怕遇到哪两个人？ATTwo [耍冷] 路边有一幅画bluenimx [ＸＤ] 死神(bleach)peterttt