PTT
Submit
Submit
选择语言
正體中文
简体中文
PTT
joke
[趣事] 有趣翻译
楼主:
vul3w96
(^____^)
2016-08-21 19:15:19
这个月去清迈自助
因为许多观光景点已经被亚洲人攻陷,所以到处都看得到中文翻译
有些在厕所的标语,因为语句不顺,让我卡在厕所思考怎么翻比较顺
有些翻译很直接让人会心一笑
有些用字有趣到让人不禁怀疑是故意的
总之旅途因此而更丰富了
分享一下:
居然是用繁体写,字还很工整,商品诉求明确!
可是……到底是想要多粉?
有人可以跟我说说第一句红字怎么翻比较好?
但是第二句能明显感受到恨意,搔痒真的很淦……
刚刚找照片时一直在想:干、粉红色的乳头到底在哪里?
楼主: vul3w96 (^____^)
2016-08-21 22:04:00
哈哈好工整
作者:
tom282f3
(学妹战士)
2016-08-21 19:51:00
米分糸工孚乚豆页
继续阅读
[kuso] Pokemon go 叫声
yoyu0130
[猜谜] 忍者
flutterSoar
[翻译] Jim Jefferies 单口喜剧 - 成名后的改变
rick0905
[趣事] 有 趣 分 享 集 (8-21)
g8956956
[耍冷] 天堂与地狱
mg1499
[猜谜] 最有礼貌的鱼
Geovanti
[kuso] 瑞克弗莱格是玩真的!(猜一部片)
belleaya
[讨论] 当版主超过十年还赖著不走的笑点在于(28)
citydog
[XD] Sexy Dog
Hanedas
[笑话] 肝癌末期
machiner
Links
booklink
Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com