这个月去清迈自助
因为许多观光景点已经被亚洲人攻陷,所以到处都看得到中文翻译
有些在厕所的标语,因为语句不顺,让我卡在厕所思考怎么翻比较顺
有些翻译很直接让人会心一笑
有些用字有趣到让人不禁怀疑是故意的
总之旅途因此而更丰富了
分享一下:
http://i.imgur.com/ZIV4ia1.jpg
居然是用繁体写,字还很工整,商品诉求明确!
可是……到底是想要多粉?
http://i.imgur.com/Cjw7BYJ.jpg
有人可以跟我说说第一句红字怎么翻比较好?
但是第二句能明显感受到恨意,搔痒真的很淦……
刚刚找照片时一直在想:干、粉红色的乳头到底在哪里?