[翻译] Jim Jefferies 脱口秀 - 谈论宗教 rick0905 PTT批踢踢实业坊

[翻译] Jim Jefferies 脱口秀 - 谈论宗教

楼主: rick0905 (YBY) 2016-08-02 21:19:33

小弟第一支脱口秀的翻译影片，若有翻译上的问题欢迎告知
https://youtu.be/Zike53kY3z0
个人很爱Jim Jefferies，网络上好像比较少有他的翻译影片，
于是决定着手翻译一下这支片段
他的风格和比较知名的Louis CK满像的，
但他的澳洲口音让他增加了不少浑蛋等级XD
话题也是偏辛辣、非人见人爱的，
所以被骂到的朋友请别太认真XD
总之，希望大家会喜欢
谢谢

作者: DaHahn (熊熊最赞\⊙▽⊙/ ) 2016-08-02 21:34:00

信神的都是:

作者: thegod13 (thedog13) 2016-08-02 21:43:00

其实我觉得这种无脑排他的人活在中世纪就会是最虔诚的信徒现代社会杀人根本连用宗教作为借口都不需要

作者: kanthonysue (K) 2016-08-02 23:06:00

喜欢！

作者: EuniceYu (我是隐身低调鬼XD) 2016-08-02 23:11:00

哈感谢翻译

作者: rick4282 (Roderick) 2016-08-03 03:12:00

翻译得很好！赞

作者: ArcTangent (反正切) 2016-08-03 16:11:00

推

作者: sunev (Veritas) 2016-08-05 00:13:00

最后的钉子翻成连接栓会好一些？

继续阅读

Re: [kuso] 神隐少女Yijhen0525 Joke板缺哪一种酸？ckjonathan [翻译] Adult Swim举办饶舌歌手版的"极限体能王"fatlip [笑话] 田中太郎的朋友s1995102400 Re: [影片] 卡提诺狂新闻stf2580 [kuso] 美人容易有什么毛病?carzy [囧rz] 正港奇片 - 舞舌缭乱（谁说男的不会怀孕宣传）tony86069 [笑话] 兄弟齐心nonlycherng [猜谜] 跟马英九打麻将要听哪张tyntseng Re: [kuso] 神隐少女Lieng1207