本日影片翻译：
http://translatedbytonytsou.blogspot.tw/2016/07/blog-post.html
虽然约翰已经努力说服他的英国同胞们别想不开，
但最后一切仍是徒然，公投结果出炉，英国脱欧已成定局。
然而，公投之后的后续发展为何？
英国民众对公投结果感到满意吗？
美国共和党总统候选人川普怎么又会有机会博得版面？
就让我们一起来看“上周今夜”的爆笑分析吧～
P.S 或许有些板友已经看过BC大推出的5分钟剪接版，
但我这边的则是将近8分钟的完整段落版，
对“上周今夜”完整论述有兴趣的朋友们可千万别错过囉！（抖）
作者:
s93080 (StupidTiger白痴虎)
2016-07-02 19:31:00推
作者:
terop (琉璃狮子)
2016-07-02 19:32:00专门等tony大的
作者:
mstar (Wayne Su)
2016-07-02 19:34:00肚子......发抖......
作者: yesqqe 2016-07-02 19:47:00
有看有推~
作者: FXXKUDO 2016-07-02 19:49:00
先推
作者: j73596 ( (￣y▽￣)╭) 2016-07-02 19:49:00
5分钟 8分钟 下一位请准备10分钟含幕后花絮完整版
作者:
payable (payable)
2016-07-02 19:52:00公投没有在模拟考的XDDD
作者:
xczh (XC)
2016-07-02 19:52:00很想看，但电脑没装Flash的只能回去原频道吃生的 QQ
作者: FXXKUDO 2016-07-02 20:02:00
冰淇淋 XDDDDD
作者:
sus304 (山空树)
2016-07-02 20:11:00推推完整版
作者:
terop (琉璃狮子)
2016-07-02 20:15:00好了好了 以上有推文的都要去跟逼希报备
作者:
thegod13 (thedog13)
2016-07-02 20:17:00肚子...
作者:
beep360 (beep)
2016-07-02 20:18:00想看将近一小时的豪华加长版
作者: Vedfolnir (Vedfolnir) 2016-07-02 20:33:00
发科
作者:
skhten (skhten)
2016-07-02 20:39:00冰淇淋的比喻太机掰了XD
作者: morganx (aho) 2016-07-02 20:56:00
未看先推! 奥利佛好好笑喔！(可是我的听力跟不上啊QQ
作者:
jingkis (jingkis)
2016-07-02 21:00:00川普拜托不要选上啊啊啊
作者:
LTSC1980 (LTSC1980)
2016-07-02 21:31:00QQ
作者: WhiteWac (白瓦) 2016-07-02 21:35:00
推
作者: c7683fh6 (Jerry_Frost) 2016-07-02 21:41:00
欧文威尔森XDDD 原来大家都这么觉得
作者:
umano (ぎゃああああああああ)
2016-07-02 21:59:00推
作者:
kukuma (专属天屎)
2016-07-02 22:10:00美国总统大选第二天，美国人开始google谁是川普
作者:
abelexam (做一行怨一行)
2016-07-02 22:13:00都搞不清楚就在投票的笨蛋
作者:
sunlman (小人)
2016-07-02 22:19:00推推
作者:
Asucks (我的老婆是超人)
2016-07-02 22:19:00Oliver显然非常愤怒...
作者: weishi (我来赚P币) 2016-07-02 22:27:00
推
看过五分钟版，决定再看一次八分钟上床睡觉XD感谢BC先睹为快，也感谢TONY来个完整版!!我喜欢你翻"有一层阴影"XD翻成模拟考大笑XDDDDDD 真心喜欢tony的翻译!!
作者: CHojo (敌名 绪除) 2016-07-02 23:02:00
推推
作者:
EuniceYu (我是隐身低调鬼XD)
2016-07-02 23:23:00推
作者:
rfvthb (tl)
2016-07-02 23:36:00世界各地真是都半斤八两... 苦笑推
作者:
bernon (沒什麼)
2016-07-02 23:53:00肚子揍了一拳
作者:
sophie515 (sophie515)
2016-07-03 00:03:00还以为公投可以模拟考XD
作者:
s150286 (夏芽)
2016-07-03 00:15:00大推完整版!
作者:
IOP14759 (iop14759)
2016-07-03 00:47:00这嘴脸跟中立选民选书后崩溃有87%像标榜政治正确，结果别人真的投票赢了连找裤子都不会选输只会怪别人太愚眛太民粹，真的很难看
作者:
charlly (风塔的高度)
2016-07-03 01:12:00推
作者:
djyunjie (奉公守法好国民)
2016-07-03 01:19:00推
作者: blahblah (..) 2016-07-03 02:14:00
推
作者:
rfzj6 (R浮浮)
2016-07-03 02:15:00推～～～～～支持tony
作者:
apple00 (冒号三)
2016-07-03 02:23:00原来选赢之后跳票跟选民开始估狗什么是脱欧不算民粹
他讲的话酸的点又不是硬酸，都很正确阿。脱欧阵营跟支持者就真的脑残齁，白痴做蠢事还不准别人骂?颇呵
作者: ogisun 2016-07-03 02:30:00
原来不是只有台湾人无脑投票 突然感到欣慰
推tony大 可怜的oliver，真的很气的感觉 不知道到底多少聪明人在拯救这个世界阿…(引用自六叹鸟屎
作者: woodymonkey (小罐的吃太快) 2016-07-03 02:59:00
看完推一个！
作者:
shrug (形狀這回事)
2016-07-03 03:39:00推完整版
作者: quacheer (Qua) 2016-07-03 03:56:00
推XD
作者: rhythm1217 2016-07-03 07:34:00
推啦
某楼的嘴脸 是很想被操弄吧 随便开个支票就跪舔的那种
作者:
deans90 (汤圆)
2016-07-03 08:31:00推
作者:
chanpei (詹)
2016-07-03 09:05:00大爱oliver
作者:
taco20 2016-07-03 09:06:00又被一拳了
作者:
fcshden (轩仔)
2016-07-03 09:13:00推
作者:
AEae2014 (树若无皮必死无疑)
2016-07-03 09:33:00那个谁的发型超像川普啊
作者:
Uram (你的内存)
2016-07-03 09:50:00肚子又被揍了?
作者: z6712451012 2016-07-03 09:58:00
推～
作者: oselisdu2 (DoWay) 2016-07-03 10:03:00
前伦敦市长？
作者:
jamo423 (坚毅的双下巴)
2016-07-03 10:12:00推
作者: blithy (启程) 2016-07-03 10:42:00
推翻译
作者: PTTUser9527 (PTTUser) 2016-07-03 10:51:00
推tony大
作者:
yusin ( )
2016-07-03 10:55:00推
作者:
catsimon (说书人猫西门)
2016-07-03 10:58:00气到发抖
作者: sinonjo 2016-07-03 11:42:00
推 完整多了 感谢
作者:
mdkn35 (53nkdm)
2016-07-03 12:04:00ikea肉丸里面有马肉 @Q@
作者: Freedom5566 (56) 2016-07-03 12:08:00
推完整版！！
作者: sanjijun 2016-07-03 13:40:00
讲的好！
作者: Godderek (GodDD) 2016-07-03 14:16:00
太好笑了 冰淇淋神比喻欸
作者:
logLCY (略懂略懂)
2016-07-03 14:18:00谢谢~~ 好好笑XDDD
某楼的 Oliver可是在大选前就是不希望英国脱欧喔
作者:
WEIKUNG (OOPS)
2016-07-03 14:56:00逻辑有点怪 他怎么知道咕狗什么是脱欧的人原本是投out?很有可能就是原本投in的人在结果出来之后才开始想知道会发生什么事吧？
作者: GGIMIMDER 2016-07-03 15:51:00
推tony
作者:
Chieen (Chieen)
2016-07-03 16:05:00川普正常发挥
作者:
Burnamm (花引茶香 èŒ¶å› èŠ±æ¿ƒ)
2016-07-03 18:25:00我们什么时候会有这种幽默的讽刺政治人物的节目XDDDDD
作者:
egg781 (å–µå‰)
2016-07-03 18:56:00从真的脱欧后就很期待Oliver会有什么反应,果然没让我失望XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
作者:
Gangtai (阿昌)
2016-07-03 18:58:00台湾正义魔人太多。不太可能会有这种节目酸错一句话可能就要出来道歉
作者:
bluefish520 (Estoy En Salamanca)
2016-07-03 19:57:00XD
作者: pisceswu (夯姐) 2016-07-03 21:23:00
英国人真的超幽默的，用公投来展现wwwwww
作者: ioms (夜猫) 2016-07-03 22:13:00
台湾就算频道商敢做 系统商也不会给上啦 何况都绑在一起的
作者:
rsy (~神乎其技~)
2016-07-03 23:47:00看完补推 我觉得最讽刺的是那个党主席受访说的话
作者:
Zeroyeu (凌羽)
2016-07-04 00:54:00XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
作者:
djyunjie (奉公守法好国民)
2016-07-04 01:03:00气到发抖
作者:
theRice (米)
2016-07-04 02:03:00我反而觉得类似Oliver这些节目越强调越有反效果看看川普 看看英国脱欧
不会有反效果 但可能不会有效果而已 因为盲目的人不是那么容易清醒的
作者: kenhero (铁人) 2016-07-04 13:56:00
川普加油!
作者: JEON (果然是乡民的世界) 2016-07-04 17:38:00
超过半数的人投的票 到底是你盲目呢 还是他们盲目 ?
楼上所以你觉得民主是只问人数不问是非囉? 那我们投票平分掉你全部身家你觉得怎么样?没听过多数暴力吗?何况这次公投还一堆人没做功课...
作者:
kk142527 (阿殺ä¸é¯)
2016-07-04 19:47:00push
作者:
hua0207 (hua)
2016-07-04 21:33:00比较喜欢这个完整版，推
作者:
pattda (ç„¡èŠçš„人生)
2016-07-05 00:51:00这集超好笑XDD 冰淇淋还有再投票日期..怎么可能再投!XDD
作者:
mmnnoo (PP)
2016-07-05 01:00:00推tony
作者:
wwa928 (无药可救的马尾控)
2016-07-05 12:39:00冰淇淋真的是太好笑了XDDDDDDDDDDD