[翻译] 菜鸟新移民的艾迪上脱口秀，主持人吃刈包 fatlip PTT批踢踢实业坊

[翻译] 菜鸟新移民的艾迪上脱口秀，主持人吃刈包

楼主: fatlip (fatlip) 2016-04-27 21:39:29

http://forgetfulbc.blogspot.com/2016/04/eddie.html
(内有影片完整注解，含广告)
台裔美国人 Eddie Huang (黄颐铭) 是作家、厨师与电视名人
美国当红影集《菜鸟新移民》 (Fresh Off the Boat) 即是根据他的人生故事改编
他上《史提芬·荷伯晚间秀》宣传新书
聊到了他在纽约开台式刈包店的缘起
主持人史帝芬科贝尔 (Stephen Colbert) 也现场试吃了艾迪的刈包

作者: TK421 (TK421) 2016-04-27 22:58:00

很可惜的是在其他片段的访谈里面Chinese跟Taiwanese还是被混著用, 大概是因为英文里面没有分华人跟中国人的差异吧

作者: abcsimps (= =) 2016-04-27 23:30:00

好幽默啊这家伙

作者: aa384756 (yst) 2016-04-28 08:56:00

推

作者: howard21201 (阿土) 2016-04-28 13:58:00

Eddie本身就充满大中国主义外省家族出身不意外他在VICE有个节目Huang's World可以看看

继续阅读

[笑话] 铁达尼号船长的儿子yuchen88404 [耍冷] 小明跩个258万YuJi0803 [耍冷] 刚刚被车撞了Chang031163 [耍冷] 怎样最容易掉头发dd830611 [ＸＤ] 网络搞笑图片翻译（两百二十四）tonytsou912 [翻译] “下辈子吧！”Vine 搞笑短片精选 ❽❻fatlip [趣事] 在wootalk上遇到的有趣陌生人wcyjason2000 [趣事] 胆小实况主玩恐怖游戏Leo0525 [ＸＤ] 化妆间内边唱边聊吉米法伦展现神人对嘴jjdiki [翻译] Mr.Pickles醃黄瓜先生S02E02 -官兵捉强盗HornyDragon