[翻译] 这种人能选总统?《上周今夜》- 唐纳川普

楼主: fatlip (fatlip)   2016-03-09 23:10:07
http://forgetfulbc.blogspot.com/2016/03/drumpf.html
(内有影片完整注解,含广告)
“政见前后矛盾、喜欢告人的"连续骗人犯"、
受3K党前领导人支持而无法决定要不要谴责他”
这样的人已经快成为正式的美国总统候选人了
作者: southring (废文量贩店)   2016-03-09 23:12:00
喜欢你的翻译作品,因为和某些作者比起,你的接口对观众很友善。
作者: s056911335 (马~)   2016-03-09 23:17:00
终于等到,先推一个
作者: roccqqck (ccqq)   2016-03-09 23:22:00
说谎成性的候选人 科科 想也知道政见都是唬烂的
作者: web946719 (韦伯就是漏气依旧)   2016-03-09 23:26:00
可以感觉到John Oliver在最后是很认真的 川普真的扯
作者: jack990568 (这)   2016-03-09 23:26:00
超有guts的Oliver 难怪我很喜欢他的节目XDD衷心希望北美的智力测验可以过
作者: snickle (鸡米)   2016-03-09 23:31:00
推!
作者: thegod13 (thedog13)   2016-03-09 23:34:00
这季发飙的频率比较高
作者: g7063068 (屏东尼大木博士)   2016-03-09 23:42:00
屌 开战惹wwwwwww
作者: noei ( 阿方)   2016-03-09 23:46:00
超霸气给推
作者: BlankClown (小丑)   2016-03-09 23:49:00
上周今夜推~
作者: YuuKei (可恶的人类)   2016-03-09 23:50:00
支持的人超多的 有点可怕
作者: callcallABC (叫叫ABC)   2016-03-09 23:51:00
Oliver这样才叫讲真话吧 哈
作者: MotoDawn (折)   2016-03-09 23:54:00
希望川普选上 让地球赶快重置XDD
作者: Yorktown (USS Yorktown (CV-5))   2016-03-09 23:54:00
第一次看到奥利佛这么生气的样子XD
作者: AresMars (零)   2016-03-09 23:56:00
美国人真的不知道在闹几点的.郭台铭出来选说不定还好些
作者: ck6a83 (河马-西波)   2016-03-10 00:00:00
我怎么觉得很像某岛某党推出来的候选人XDD
作者: BlankClown (小丑)   2016-03-10 00:02:00
看完再推一次,话说照片圈手指是嘲讽还是真的阿XDD
作者: j71648 (川禸木)   2016-03-10 00:09:00
感觉这次美国智力测验路途艰辛
作者: hfs (快乐!移民日本!梦想成真!)   2016-03-10 00:12:00
推!
作者: ECmana (miwa)   2016-03-10 00:15:00
推 战力满满
作者: blackkane (Kane)   2016-03-10 00:18:00
我觉得Oliver已经够含蓄了,川普真的是非常糟的候选人
作者: POPOIVY   2016-03-10 00:20:00
川普太夸张了拉,john这次真的爆气
作者: Mike9   2016-03-10 00:26:00
cool
作者: peter2354600 (阿波)   2016-03-10 00:30:00
没那么可怕,目前民调是民主党赢面不小而且Trump已经快搞到共和党分裂了
作者: turbomons (Τ/taʊ/)   2016-03-10 00:31:00
这家伙真的很危险 支持者已进入狂信者状态
作者: peter2354600 (阿波)   2016-03-10 00:33:00
真给他选上美国人会很快后悔吧,太北七了
作者: backzerg (Blackzerg)   2016-03-10 00:33:00
...我以为美国乡民都在反串 看起来好像不是耶 妈呀
作者: bnd0327 (阿噗噗)   2016-03-10 00:37:00
影片被剪掉好多阿,可惜
作者: lmf770410 (凯文)   2016-03-10 00:38:00
居然让John这么认真 我以为只是纯调侃
作者: friskies (借过)   2016-03-10 00:38:00
唯一支持川普当总统
作者: fuhu66 (⊙)(⊙)   2016-03-10 00:39:00
战力满点啊,太神拉
作者: sediments (禽兽)   2016-03-10 00:40:00
根本是真人Cartman
作者: H85193625 (豆笶小鱼)   2016-03-10 00:44:00
这集超屌XD 让他选上美国就能退出世界强国了?
作者: tonytsou912 (抖尼 Tony)   2016-03-10 00:45:00
这段我已经翻好...只是要等到明天用公司网络才能上传的说... :(
作者: winner27 (Babyfox)   2016-03-10 00:46:00
爆气啦!!!
作者: ilyvonne (四物雞)   2016-03-10 00:47:00
solomon wolf, 尊重一下其他人
作者: ws1992 (Sindy)   2016-03-10 00:48:00
超呛w
作者: Abajohn (阿贝酱)   2016-03-10 00:48:00
Oliver超怒哈哈哈哈哈
作者: BBallPlaya11 (Ming)   2016-03-10 00:50:00
这段Tony大不是已经说过他要翻了吗?BC大有必要这样?
作者: friskies (借过)   2016-03-10 00:50:00
tony还是可以传啊 bc的看起来是剪接版的
作者: tonytsou912 (抖尼 Tony)   2016-03-10 00:50:00
但到时候我觉得大家都不会想看我的版本了...
作者: dudu5566 (仁甫哥超MAN!!!)   2016-03-10 00:51:00
感觉共和党这次宁愿输掉大选也想搞掉川普当他们党的代表
作者: tonytsou912 (抖尼 Tony)   2016-03-10 00:51:00
老实说我现在很生气,气到全身都在发抖...我知道我没有什么独家翻译权之类的,但那种花了5、6个小时翻译翻好之后发现一切可能都是枉然的感觉,真的很像有人朝你肚子重重打一拳的感觉...
作者: markjane100 (鲶鱼)   2016-03-10 00:53:00
推奥利佛爆气
作者: j111480 (小企鹅)   2016-03-10 00:55:00
xD
作者: booyah0212 (booyah0212)   2016-03-10 00:57:00
真的很扯
作者: gj8329aum (HtSiy)   2016-03-10 00:58:00
战力满分
作者: Abajohn (阿贝酱)   2016-03-10 00:59:00
借问一下,是因为昨天的文章tony大有说明天要发文的事吗
作者: yu0117 (Yu)   2016-03-10 01:00:00
战成这样没问题吗XD
作者: peter2354600 (阿波)   2016-03-10 01:01:00
查了昨天Tony大的发文,他确实有先说已经翻好了要发我想只是误会吧,明天一样会再看一次Tony大的版本
作者: whitasa   2016-03-10 01:01:00
Oliver超有guts!XD 我也觉得撞夫是很糟的候选人
作者: devin0329 (- - )   2016-03-10 01:02:00
唉,这种网络共享经济希望各位高手好好沟通协调,这种长篇真的超花时间的......B.C.&Lowy团队希望你们能配合
作者: tonytsou912 (抖尼 Tony)   2016-03-10 01:02:00
刚仔细看了一下,这边这是剪接版,我翻的是20分钟的完整版...希望明天大家还是愿意看我的版本...
作者: Abajohn (阿贝酱)   2016-03-10 01:06:00
有翻译作品都会支持,tony大别灰心啊
作者: fghj142 (亚亚)   2016-03-10 01:07:00
明天会再看~也帮今天译者大大的推一个
作者: Vedfolnir (Vedfolnir)   2016-03-10 01:10:00
想看完整版!
作者: cocoyan (抠抠厌)   2016-03-10 01:12:00
tony大别灰心,完整版的也很令人期待~!
作者: Raskolnikov (拉斯柯尔尼科夫)   2016-03-10 01:16:00
推 想看完整版
作者: HisVol (他的体积)   2016-03-10 01:16:00
tony我会去看的
作者: mij (L`Arc~en~Ciel)   2016-03-10 01:16:00
想看完整版
作者: kiderself (冬之雅兴)   2016-03-10 01:17:00
完整版一定看!
作者: tonytsou912 (抖尼 Tony)   2016-03-10 01:18:00
真的很谢谢大家的支持...我会继续努力的!
作者: number21 (21号)   2016-03-10 01:20:00
想看完整版,谢谢TONY大~
作者: o07608 (无良记者)   2016-03-10 01:24:00
喔喔明天会有tony大的完整版,那我等完整版好了0.0/
作者: luke7212 (宇宙大路克)   2016-03-10 01:24:00
XDDDDDDDDDDDDD
作者: innah (圆仔)   2016-03-10 01:24:00
想看完整的
作者: susteven1991 (stevie)   2016-03-10 01:25:00
Tony大加油!! 想看完整版~
作者: Stonghenge (仁武王力宏)   2016-03-10 01:26:00
干不怕被告喔
作者: Zeroyeu (凌羽)   2016-03-10 01:27:00
美国住住姊XDDDDDDDDDDDDDDDDDDdd
作者: MAYDAY23555 (水脑症男孩)   2016-03-10 01:30:00
只要是愿意翻译都值得肯定,明天会再看一次
作者: Dooo (腊肠狗切半去尾)   2016-03-10 01:30:00
不需要生气吧 两个人翻译的东西我都喜欢看啊
作者: jack990568 (这)   2016-03-10 01:46:00
一定的阿,精华跟完整版都要看过才有趣
作者: roccqqck (ccqq)   2016-03-10 01:46:00
btw 我希望两位大大中英字幕上下一起放类似强国翻译影集那种
作者: jason96669 (大挤集)   2016-03-10 01:48:00
tony大 我想看完整版的!!!!
作者: rfzj6 (R浮浮)   2016-03-10 01:48:00
这个嘘是给一楼的,不需要这么酸,每个译者都是值得被尊重的!补推回来!tony大跟BC大都加油~两位都辛苦了!
作者: karta0681608 (安安0.0)   2016-03-10 01:56:00
最后超帅气的啦XDD明天再来看tony的完整版 辛苦拉
作者: akanokuruma (做自己,好自在)   2016-03-10 02:08:00
好嗨 他真的不怕被告吗XDDDDDDDDDD
作者: joycewanga (宒宒)   2016-03-10 02:12:00
必看完整版 上周今夜都会看啊
作者: allanbrook (翔)   2016-03-10 02:12:00
大家都会看 别为这种事生气
作者: simonkko (风无殇)   2016-03-10 02:50:00
一个干你娘嘴爆
作者: kanzerbee (伏羲氏 已知用火)   2016-03-10 03:00:00
完全就是跟川普杠上XDDD我之前是在脱口秀主持节目的,而我主持节目的原则就是“干你娘嘴爆”。没错,就是干你娘嘴爆
作者: zxcasdjason1 (nice_Sky)   2016-03-10 03:04:00
tony 大 我洗干净等你唷
作者: rainxo6p (雷恩)   2016-03-10 03:04:00
别污辱柱柱姐 川普根本是朱立伦+马英九
作者: shooooooboom (咻蹦)   2016-03-10 03:05:00
台湾节目如果有这一半酸该有多好笑XDDDDD托尼大 我会看完整版的 不要担心
作者: kenny830724 (kennygod)   2016-03-10 03:32:00
呛爆
作者: mikazeray (カミカゼ)   2016-03-10 03:35:00
推 讨厌这家伙,只会说大话,没有固定政治理念,忽左忽右,前后矛盾。还有人期待他选上,什么世界重置= =...我看他选上了就连台湾也要担心
作者: alanlingod (AoxLoxAoxNox)   2016-03-10 03:42:00
这真的很丢脸 每次有人跟Bc撞,就会有人去骂对方 现在bc一样干这种无耻的事情 那些人咧?
作者: allenlee6710 (猫抓板!!!)   2016-03-10 03:59:00
恨意满点呀 XDD 川普自己提供了足以制作一整季节目的素材 XDD
作者: s58111158 (左手只是辅助)   2016-03-10 04:19:00
Tony等你发我还是会再看的,别跟oliver一样爆气啊~
作者: logLCY (略懂略懂)   2016-03-10 04:31:00
Tony大我一样会看der
作者: ImMACACO (Clean the world)   2016-03-10 04:32:00
Oliver 超带种
作者: horizondrift (无尽地平线)   2016-03-10 04:32:00
其实也不能怪BC lowy吧,他们又没有义务看完每篇joke版的内文,而tony大是在内文预告而已,只能说运气不好,tony大别生气啦,还好你翻的是完整版,还是差,会有人看的还是*有*差
作者: APM99 (血统纯正台北人)   2016-03-10 04:53:00
人家BC&L大翻译只是兴趣 你先翻先出BC&L也不会生气啊B.C&L 一开始做这些时没想到要得到什么 就单纯分享而已何况其实对岸早就翻好了...
作者: devin0329 (- - )   2016-03-10 05:06:00
早就没有单纯分享这种事了吧,基本上网站广告算是收入来源,也是除了网友大推以外一个重要支持动力,只靠热情没有实际收入太辛苦了^ ^|||
作者: bokez (玻尿酸)   2016-03-10 05:27:00
BC&Lowy广告受益都可以让他改版网站,外加另外请其他人来翻影片,这样还叫纯分享?抢人家流量也不是这样吧?别人都说要翻好几次了
作者: apporience (椰蛋)   2016-03-10 05:29:00
tony你要坚强点 加油
作者: a1043413   2016-03-10 05:52:00
作者: Loveblue75 (打我阿笨蛋)   2016-03-10 06:34:00
Tony大,我也会看的~加油!
作者: davie71722 (林杯坦补合一)   2016-03-10 06:37:00
作者: k6094000 (奈米绯)   2016-03-10 06:59:00
此风不可长,以后不看BC&L了,掰掰
作者: internetwate (LL)   2016-03-10 07:01:00
哈 这也可以不爽
作者: Lumia800 (鲁面)   2016-03-10 07:23:00
作者: fueetf (夜里哭哭)   2016-03-10 07:34:00
这样也不爽? 还是看开点吧 翻的好一定有人看
作者: max0113 (ads1194)   2016-03-10 07:35:00
这样不好
作者: NLchu (Network Layer)   2016-03-10 07:35:00
这篇是怎么回事,伸手党之间的叫嚣对决= =?
作者: Ximcra ( )   2016-03-10 07:37:00
所以翻影片分享给网友看之外 还要一篇一篇爬文看有人预约翻译了没???
作者: NLchu (Network Layer)   2016-03-10 07:38:00
真的要比速度是不是要去骂一下John怎么把影片放你管上好了
作者: hellk (我的热锅溶化了你的冰霜)   2016-03-10 07:42:00
BC与TONY有达成协议谁先翻译吗?没有的话 TONY在生气什么阿?
作者: duoCindy (小佩)   2016-03-10 07:51:00
会看tony大的+1
作者: techniclaire (天才小钓手( ′﹀‵)/︴)   2016-03-10 08:01:00
一楼……?我决定去看完整版 tony乖乖
作者: JCS15 (马马狗)   2016-03-10 08:12:00
还讨拍耶 真好笑
作者: mstar (Wayne Su)   2016-03-10 08:16:00
不管谁翻,都是没有合法授权,这有什么好争?你可以翻译,当然别人也可以翻,只要不是拿你翻的来改就好
作者: b993040020 (地名接人名)   2016-03-10 08:20:00
这种在默认底下生存的东西哪有立场吵架
作者: alicelee1218 (蛋)   2016-03-10 08:21:00
呃 不要起争议啦
作者: a0228311057 (zac_lu)   2016-03-10 08:24:00
表示支持
作者: b993040020 (地名接人名)   2016-03-10 08:24:00
来个邪恶的建议 你看谁的部落格不爽就去检举他好了 我想看在棒球板崩溃之后就可也来一次
作者: tudnste (飞蚊)   2016-03-10 08:41:00
要嘛你就翻快一点,不然就去谈授权。自己也是盗版就不要拿手指指别人。还气到发抖 lol
作者: tulian (梧寤一如)   2016-03-10 08:43:00
笑了
作者: mmmmmO (天母柯比)   2016-03-10 08:52:00
吵架zz
作者: tsming (断水流大师兄)   2016-03-10 09:02:00
XDDD
作者: Mike9   2016-03-10 09:06:00
都是盗版也能吵?
作者: Dare1337 (想认真生活不熬夜翘课)   2016-03-10 09:06:00
推上周今夜!!!Tony大加油!等完整版!
作者: az281510 (SideWinder)   2016-03-10 09:14:00
唯一支持连胜...不对...朱立...不对...川普
作者: littlenee (倪)   2016-03-10 09:16:00
笑死人 两边都是盗版 有种就去检举啊 小鼻子小眼睛还气到发抖咧 他是有抄袭你的字幕腻?
作者: sheagia (是唸雪茄 不是什么SHE)   2016-03-10 09:27:00
蔡英文都选上了 还有什么不可能的
作者: twbin (<( ̄︶ ̄)/=▅▆▇▇)   2016-03-10 09:33:00
我笑了 你想PO就PO 还有规定先讲先赢喔 BC有答应要让你先吗气到发抖是哪招 没有版权有啥好气的
作者: imsamuel (imsamuel)   2016-03-10 09:36:00
爆气啦!!!
作者: morphyster ( ̄ ^  ̄)   2016-03-10 09:40:00
讲不讲真话倒是没什么差别,只是说话一直反复
作者: mrrice01 (Elvis)   2016-03-10 09:41:00
推!
作者: morphyster ( ̄ ^  ̄)   2016-03-10 09:41:00
一直自己打脸还要跑去选一国元首,就很令人觉的傻眼
作者: yuliwow (Ninth)   2016-03-10 09:43:00
不懂啥好气的..推BC
作者: windowdoor (汤阿门)   2016-03-10 09:45:00
讲实在美国笨蛋跟混蛋超乎想像的多…
作者: m6vujo3 (m6vujo3)   2016-03-10 09:46:00
美国人脑残果然很多...这种人也有人支持
作者: KYLAT (凯拉特)   2016-03-10 09:52:00
战力破表啊!
作者: backid ( )   2016-03-10 09:52:00
这火力真的他X的强爆了 XD 话说支持川普的人真的有够蠢
作者: MHpower (菊一文字)   2016-03-10 09:56:00
还有人气到发抖嘞,真好笑。是有取得独家授权吗?
作者: capitalist   2016-03-10 10:04:00
生气到发抖? 不要笑死我了
作者: eric830204 (Y--(^_^)--Y)   2016-03-10 10:07:00
著作权人才应该要气到发抖吧哈哈
作者: henryhuang17 (Grado225)   2016-03-10 10:12:00
这种翻译本来就谁先发先赢吧,哪有要先让的道理,还气到发抖…
作者: Darius (阿美烘焙)   2016-03-10 10:13:00
不懂为什么要为了谁翻译谁发布生气?
作者: Zeroyeu (凌羽)   2016-03-10 10:16:00
想PO就PO,不是在哪边预告就可以的,我预告十年后PO行吗?这样就气到发抖还蛮无聊的= =
作者: Darius (阿美烘焙)   2016-03-10 10:19:00
就像漫画翻译一样,手脚快的就抢先发了,也没什么。
作者: makyan (bbN)   2016-03-10 10:20:00
白痴 还气到发抖哩XD 真以为自己是个咖喔
作者: feyhs (咖哩蛋蛋屋)   2016-03-10 10:24:00
火力全开XDDD
作者: fatcat8127 (胖胖猫)   2016-03-10 10:30:00
美国柯文哲被屌呛惹
作者: yudi1991   2016-03-10 10:32:00
XDD
作者: iso90024 (dian)   2016-03-10 10:37:00
那可以先预告未来10年的份吗?已经预告了,别人都不能发唷
作者: wingflys (月风)   2016-03-10 10:38:00
只有我以为川普会像猎人的帕利斯通一样选上马上辞职吗?
作者: ssuin (紫色的雨)   2016-03-10 10:38:00
那我预告未来50年份,别人都不能发呦
作者: iso90024 (dian)   2016-03-10 10:40:00
我预告的份是2016-2026,楼上的是2026-2076,后面还有人要预定吗?
作者: Darius (阿美烘焙)   2016-03-10 10:46:00
我帮孙子预约2077-2078,一年份就好当兴趣。
作者: aidsai (臣闻地广者粟多国大者人)   2016-03-10 10:54:00
推 , 很精辟 !!!!!
作者: wommow (夜长梦多)   2016-03-10 10:57:00
想到巴哈有个游戏译者翻译到一半 被NICK.EXE大大抢先发布他气到说要求NICK下架 还要告人XDDD 想不到这里也有类似
作者: top111111111 (塔波)   2016-03-10 11:04:00
我是2078-2079帮保留喔!
作者: lockgolden (鎖金)   2016-03-10 11:08:00
这太呛了!借转政治黑特版,谢谢。
作者: aceone   2016-03-10 11:08:00
应该只是刚好撞到 没啥好谴责的啊...
作者: Archio (阿糗)   2016-03-10 11:20:00
哈哈哈哈哈哈哈哈 看推文好好笑
作者: greg7575 (顾家)   2016-03-10 11:27:00
又不是翻魔戒有拿授权。在那边wwww
作者: Malpais (Malpais)   2016-03-10 11:31:00
对翻译争论没兴趣 但你可以这样剪接原影片只翻一半吗
作者: darknight127 (松山a小蝙蝠<3)   2016-03-10 11:42:00
XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
作者: ericdragonw (掐哩嘎嘎!!)   2016-03-10 11:44:00
呵呵 抢流量喔
作者: morphyster ( ̄ ^  ̄)   2016-03-10 11:46:00
爱怎么翻译就怎么翻译不是吗?反正两个都没经过授权为什么不可以剪接原影片?
作者: gundam0079 (随意挑选欢淫试插)   2016-03-10 11:52:00
战力超强XD
作者: kaojet (乡民可能改变世界吗?)   2016-03-10 11:54:00
oliver是真的很生气
作者: CRAZMELO (无情)   2016-03-10 11:57:00
好看XD
作者: Rektgg (热射GG)   2016-03-10 12:00:00
吵架囉
作者: iceman198410 (OOGGCC)   2016-03-10 12:00:00
XDDD
作者: rhoog (shakam89)   2016-03-10 12:00:00
翻译不就是这样 还不是你做什么他做什么 都没授权 吵个屁阿
作者: backid ( )   2016-03-10 12:18:00
嘘的那个是怎样,剪接原影片只翻译一部份还要你同意吗
作者: RayKer (可能)   2016-03-10 12:19:00
= = = =
作者: jimmylily (jimmylily)   2016-03-10 12:28:00
川普选上真的是恶梦…
作者: lskd (呼~哈~)   2016-03-10 12:28:00
为何你翻别人就不能翻?这什么逻辑?
作者: shamuro (夏姆罗)   2016-03-10 12:34:00
动画字幕组都可以好几个在翻了 为何只有你能翻?可以先寄信给BC沟通一下阿
作者: ffmuteki9 (let us be who we are)   2016-03-10 12:36:00
吵翻译优先权的你们是小屁孩腻?无聊死了。爱该该叫的先去要求翻译授权,不然就惦惦好吗?
作者: YellowBox (黄盒子)   2016-03-10 12:38:00
作者: ainokodoba (爱的语言无尽)   2016-03-10 12:42:00
谢谢翻译
作者: dodonpachi (CuLiZn)   2016-03-10 12:44:00
美国的智力测验就看这次了
作者: Free5 (Free)   2016-03-10 12:51:00
笑死人啦!
作者: lau6m2002 (killer)   2016-03-10 12:52:00
超好笑XDD 川普本来就是嘴砲王
作者: Tonyboni (Tony boni)   2016-03-10 12:52:00
BBallPlaya11 这ID....
作者: ssam506 (ㄅㄆㄇ)   2016-03-10 12:52:00
气到发抖wwwww几岁啊你
作者: tulian (梧寤一如)   2016-03-10 12:58:00
玻璃心
作者: MRHAUNG (狗瘟摩汤套~夕鹤)   2016-03-10 13:18:00
超呛的阿阿阿阿阿
作者: rock0414 (修)   2016-03-10 13:20:00
有什么好生气的 以后只看BC
作者: gn00063172   2016-03-10 13:30:00
麦克风再度表示:FXXK
作者: dream951 (Freelancer)   2016-03-10 13:34:00
认真发问 假如我现在预告未来十年的上周今夜我都要翻会不会有人鸟我QQ?
作者: chunchun111 (chunchun111)   2016-03-10 13:35:00
推bc~
作者: dream951 (Freelancer)   2016-03-10 13:35:00
是不是接下来十年其他人都会自动放弃翻译了阿?
作者: quarter411 (BB回家)   2016-03-10 13:49:00
预约年份的推文也太靠背XDDDDDDD
作者: getter5566 (盖特56)   2016-03-10 13:50:00
看人崩溃太有趣了
作者: youngsam (要加油要加油)   2016-03-10 14:01:00
都是盗版
作者: coolsemis (嗯)   2016-03-10 14:07:00
美国邱毅
作者: pttkev (kev连自己是谁都看不清了)   2016-03-10 14:10:00
不知道有没有跨平台机制可以先约定好 这样撞也是蛮消耗的
作者: peacesb (~烦~)   2016-03-10 14:17:00
真有意思 若你不希望其他译者翻译怎不写信 正式去讲?
作者: cto3000 (阿西羅)   2016-03-10 14:17:00
就可乡民太令人难过了
作者: peacesb (~烦~)   2016-03-10 14:18:00
在内文之中 推文或是非正式的方式去随口提 事后再来怪人?如果这件事情真有值得你这么重视 那么当初为啥不用这态度去好好地跟其他团队这样讲?
作者: cto3000 (阿西羅)   2016-03-10 14:22:00
补嘘
作者: wgus (SATSU)   2016-03-10 14:23:00
不是随口提吧 这系列本来就是他在翻的啊
作者: sediments (禽兽)   2016-03-10 14:23:00
推Tony 嘘BC
作者: SetsunaLeo (卡勒)   2016-03-10 14:25:00
说没有先写信去说的,就是不知道我们背后做了多少事
作者: epidemic000 (贤木jocker)   2016-03-10 14:27:00
一堆凶宅耶
作者: blue1204 (Water)   2016-03-10 14:28:00
笑死,没版权的东西你管人怎么翻,气到发抖XDDDDDDD有没有这么可怜阿XDDD
作者: Hippy (No)   2016-03-10 14:29:00
有些说中国那边已经翻好了,但要不要去看看他们翻的如何?一堆奇怪用语根本不能看、看不懂。这个系列本来就是东尼大捧红的,今天会看这个影片的人不都是受惠者?还批评人家没版权?那怎不说你们都是看盗版?
作者: sing129   2016-03-10 14:31:00
两边都会看
作者: Hippy (No)   2016-03-10 14:33:00
都是看盗版还批评译者圈,这才好笑吧?
作者: karta0681608 (安安0.0)   2016-03-10 14:34:00
有疑惑的人,建议去看看卡勒大大的回文,希望大家不
作者: sydneyka   2016-03-10 14:34:00
掰掰BC,我要取消订阅了
作者: APM99 (血统纯正台北人)   2016-03-10 14:35:00
差异很少吧 其实这也就是学习问题了学'中文' 比学英文  容易几万倍吧...
作者: Hippy (No)   2016-03-10 14:38:00
有知会一下东尼大还没关系,但看起来是没有... 我记得之前也有发生过类似的事情,也是吵很凶,只是忘记谁跟谁了
作者: dsct (dsctSam)   2016-03-10 14:41:00
两位大大都辛苦了… 翻译并不轻松… 另外 真的战力满点ww
作者: newdriver   2016-03-10 14:41:00
上次是好色龙翻译被人盗连吧
作者: uujidggl (幼)   2016-03-10 14:43:00
Bc之前就没看了.一堆演超大的伪实验大家居然有办法看下去
作者: albb0920 (么柏)   2016-03-10 14:48:00
原来现在偷拉别人的影片翻译,还要跟上一个人讲,笑死人
作者: aq200aq (肉汁)   2016-03-10 14:52:00
嘛真的不大好......
作者: APM99 (血统纯正台北人)   2016-03-10 14:56:00
虽然也觉得是伪实验 但你看看川普 多少人支持...
作者: sabluen (ocean)   2016-03-10 14:57:00
气到发抖,有病要看医生
作者: heiheidog (Dino)   2016-03-10 15:00:00
一直剪影片看起来很不舒服
作者: asd115869 (中肯的台湾人)   2016-03-10 15:02:00
说版权 盗版的只好去看没字幕 用听的囉
作者: lbowlbow (沉睡的小猫)   2016-03-10 15:07:00
成为候选人更好,其它候选人躺着过
作者: solafate (sola)   2016-03-10 15:09:00
ㄎㄎ可笑 自己想赚的被赚走就开始该该叫
作者: joke610291 (Geako)   2016-03-10 15:24:00
自己想赚? 谁比较可笑
作者: wuwuandy (呜呜安迪2016版)   2016-03-10 15:25:00
有TONY版出来,有比较好我就再看一次阿,是怎样?怕了?还没发布就要先出来叫一下喔?
作者: jkkkj123 (煌埠之沐蘇)   2016-03-10 15:30:00
帮嘘,满多人支持恶性竞争呢,所以b.c网翻译快好棒棒
作者: ambrosio (...)   2016-03-10 15:31:00
难道翻译还有先讲先赢的?你不翻自然有人会翻有差你一个吗这有什么恶性竞争,大家比快比品质,哪里恶性?
作者: jkkkj123 (煌埠之沐蘇)   2016-03-10 15:35:00
所以个人翻译慢了是自己的问题,请自己解决,解决不了饿死是自己的事
作者: Kreen (每天要更優秀一點)   2016-03-10 15:46:00
帮推,有译者广告没赚到就在那边该学长学弟制,真够恶心。
作者: Gwendolyn (B栋)   2016-03-10 15:49:00
bc掰^^
作者: sailingday (SailingDay)   2016-03-10 15:53:00
东尼的一定不会漏看 管他bc有没有翻过
作者: singsong0932 (CHENG.)   2016-03-10 15:56:00
嘘bc
作者: aiweisen (艾维森)   2016-03-10 16:01:00
老实说 看到bc翻 上周今夜 蛮惊讶的
作者: sromys (阿尔玛济)   2016-03-10 16:06:00
怎么会有人嘘翻译盗版影片的人没资格吵架?难道观看人家辛苦翻好的"盗版"影片的人就有资格嘘人?
作者: zyxw1682 (香肠养乐多)   2016-03-10 16:07:00
作者: a20351 (20351)   2016-03-10 16:15:00
推 到底有什么好吵的
作者: heylisa (嘿嘿~A_A)   2016-03-10 16:29:00
全面开战xdddddd.
作者: TenGaKu1809 (君の名は。)   2016-03-10 16:31:00
我翻的东西都没人要看哭哭哭哭,气到讨拍吧气到发抖,撞个东西有必要这样?
作者: skyerlight (灿华落尽)   2016-03-10 16:32:00
蛤...努力了很久翻译结果别人先抢了...为什么会不气?
作者: aigleylt (YiLin)   2016-03-10 16:33:00
阿谁知道你要发阿 bc又不会每一篇文点进去看会看东尼的就是会看
作者: TenGaKu1809 (君の名は。)   2016-03-10 16:34:00
人家又不是盗你翻的东西zz
作者: rfzj6 (R浮浮)   2016-03-10 16:36:00
但上周今夜就是tony大先开始翻的吧?不然今天若是别人也开始翻彩虹小马,还每次都抢在龙大发之前就po,感觉也真的很差吧?
作者: ZzERICzZ (艾瑞克是我)   2016-03-10 16:37:00
学长学帝雉囉~
作者: kevin54464 (Mr. Picnicking)   2016-03-10 16:42:00
drumpf
作者: p00o99o (YA!)   2016-03-10 16:55:00
摆老搂~~~
作者: henry8168 (番薯猴)   2016-03-10 16:56:00
这集看得很过瘾XD看了一下这个系列串,嘘下Solomon wolf zzZ
作者: johnwalk7 (还我诚泰)   2016-03-10 17:08:00
嘘个
作者: MRsoso (朔朔)   2016-03-10 17:08:00
颇呵
作者: iljapan61 (ki)   2016-03-10 17:12:00
真心希望他不要当上美国总统
作者: q13461346 (jimmy39)   2016-03-10 17:13:00
作者: Falajack (法拉)   2016-03-10 17:19:00
辛苦了
作者: Eliphas (贝姊我喜欢你啊啊啊啊啊)   2016-03-10 17:43:00
Make Donald Drumpf Again. XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
作者: Jin63916 (摳幫瓦)   2016-03-10 18:09:00
其实是solomonwolf不是b.c. &lowy
作者: triplej ( )   2016-03-10 18:12:00
道义给个嘘1
作者: qwert1357900 (qq)   2016-03-10 18:18:00
原来这么心机重
作者: NCTUEE800808 (交大碇真嗣)   2016-03-10 18:33:00
Trump很真性情,有移民拓荒者的fu。
作者: LoveBea (德川田信秀)   2016-03-10 18:36:00
XD
作者: octopus4406 (章鱼仔)   2016-03-10 18:37:00
为什么要嘘原Po呀?
作者: e1q3z9c7 (午仁)   2016-03-10 19:20:00
剪得有点乱 可以完整一点吗
作者: octopus4406 (章鱼仔)   2016-03-10 19:28:00
完整版Tony大会po吧
作者: henry8168 (番薯猴)   2016-03-10 19:49:00
期待一下20分钟版的
作者: ks950550 (礼云)   2016-03-10 20:14:00
道义给嘘
作者: waei2020 (waei2020)   2016-03-10 20:33:00
tony 我这篇当预告看啊!!!期待20分钟版
作者: fueetf (夜里哭哭)   2016-03-10 20:41:00
文人相轻
作者: ooXD (圈圈差低)   2016-03-10 20:47:00
作者: newtyper (废文无产阶级者)   2016-03-10 21:08:00
还是推
作者: detective62   2016-03-10 21:10:00
奇怪了 这种东西本来就是自由竞争
作者: pk1005   2016-03-10 21:34:00
作者: adata5678 (xd)   2016-03-10 21:51:00
气到发抖咧...也太好笑
作者: SEEDA (喜德)   2016-03-10 21:54:00
因为这篇就拒看BC的更好笑XD
作者: yl817803   2016-03-10 22:06:00
不会奇怪啊,反顶新所以秒买秒退,反BC所以不看BC,我的自由,爽
作者: callcallABC (叫叫ABC)   2016-03-10 23:11:00
抱歉 我还是想看tony的完整版 嘘回来
作者: MEOWWW (meow)   2016-03-10 23:21:00
都推 都推
作者: xcvfrd (.)(.)   2016-03-11 00:03:00
怪了 你努力别人就没努力吗 还发抖
作者: omanorboyo (omanorboyo)   2016-03-11 00:25:00
都盗版还能预约唷 不要文人相轻好吗XD
作者: andy199113 (Andy)   2016-03-11 00:29:00
\\\\\\\老实说我现在很生气,气到全身都在发抖///////
作者: DJY (1080P)   2016-03-11 00:31:00
邪不胜正
作者: s2678132 (LONG)   2016-03-11 00:38:00
某人也太好笑 先讲先赢喔?
作者: qnonp2012   2016-03-11 00:54:00
来朝圣看人气到发抖 翻译也能先讲先赢我也是醉了
作者: jk820824 (阿地留斯)   2016-03-11 00:55:00
气到发抖囉
作者: zhtw (人生就是不停的后悔。。)   2016-03-11 00:57:00
某些人崩溃欸XD
作者: purin275 (嗡嗡兔)   2016-03-11 01:09:00
什么“一切都是枉然”好像别人翻过之后你po的全部变垃圾一样,你这样对得起你粉丝喔?不要这么好笑好不好?
作者: Jasonme (CCKPZ)   2016-03-11 01:10:00
作者: aa58231 (xdddxdddd)   2016-03-11 01:13:00
朝圣 内文比较好笑 小孩子吗XDDDD
作者: headiron (River)   2016-03-11 01:17:00
朝圣看发抖
作者: princepisces (双鱼座)   2016-03-11 01:23:00
今天很冷,发抖是正常啦
作者: ue28 (Tai)   2016-03-11 01:27:00
今天超冷
作者: lita (Lita)   2016-03-11 01:28:00
有翻有推 本来一直都是看bc的~~
作者: wolfking623 (卡比利亚的微笑)   2016-03-11 01:34:00
自由竞争 有翻有推
作者: mjcc (小鲁妹)   2016-03-11 01:34:00
我喜欢“drumpf扩充化浏览器”XDD
作者: devin0329 (- - )   2016-03-11 02:03:00
请尊重捧红上周今夜的东尼大,你有营利你有团队你有时间你转免翻译的搞笑超短片都有七八百个赞,说真的,想想只靠热情苦撑的东尼大吧
作者: skeric (寶寶剛)   2016-03-11 02:06:00
不爽别翻啊 有人逼他?
作者: danielvivre (zc)   2016-03-11 02:07:00
tony的笑话好笑
作者: p123yt   2016-03-11 02:18:00
朝圣
作者: morning0912 (再说)   2016-03-11 02:22:00
不要呛东尼大啦,上周今夜会红都是靠他的耶~
作者: darkagesgaga (SLOTH)   2016-03-11 02:46:00
发抖推
作者: maydayholic (强纳森小朋友)   2016-03-11 02:58:00
让别人发抖推
作者: whitehow (肥宅小羊)   2016-03-11 03:41:00
朝圣
作者: rain7667958 (flyboy)   2016-03-11 04:28:00
人家没欠谁 对自己没信心才会扯先发后发的问题 好译者还怕人家不去看?
作者: yanli2 ( Yan™)   2016-03-11 05:05:00
我也气到收尿时会不由自主抖两下
作者: gy3310   2016-03-11 05:13:00
抖抖
作者: neinei7197 (neinei)   2016-03-11 08:28:00
气到发抖 赞赞 有热情
作者: g6m3kimo5566 (极为变态的神父)   2016-03-11 08:48:00
ㄎㄎㄎ
作者: JAYOAOA (吴闪子)   2016-03-11 09:17:00
发抖推
作者: oliver81405 (苦瓜)   2016-03-11 09:17:00
发抖囉
作者: imaclone (毫无反应就是个@@)   2016-03-11 09:21:00
BC被下马威了(呜)
作者: jf7642 (胖丁)   2016-03-11 09:30:00
朝圣推 我笑到发抖XD
作者: weizon (Suckmyball)   2016-03-11 09:31:00
我真的气到发抖了
作者: tako666 (章鱼)   2016-03-11 10:02:00
呜呜帮QQ
作者: max19880709 (small888)   2016-03-11 10:39:00
朝圣~争什么争,通通参在一起做成撒尿牛丸阿,笨蛋
作者: truman254 (楚)   2016-03-11 10:53:00
BC谢谢
作者: shuchisheng (burberry)   2016-03-11 11:07:00
你翻的比较完整比较好
作者: pearnidca (熊猫船长)   2016-03-11 11:12:00
气到发抖
作者: howggyy (爹爹)   2016-03-11 11:14:00
发抖推
作者: jason880331 (太妍我老婆)   2016-03-11 11:28:00
发抖喇!
作者: kusoinlol (小洛)   2016-03-11 11:50:00
太好笑了,不愧是joke版!!
作者: jack42107 (小克)   2016-03-11 11:54:00
乡民有病阿 气到发抖也要呛 别人用心翻译不行吗
作者: pandagiao (边城)   2016-03-11 12:27:00
真的比较喜欢BC的版本!!字幕呈现方式也好网站功能也好都让看的人毫无压力!!推

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com