1. PTT
  2. joke

Fw: [问题] 去日本买PS4痛贴到底要怎么讲

楼主: dre34317 (dre34317)   2016-03-02 22:41:51
※ [本文转录自 PlayStation 看板 #1Mrjpzgg ]
作者: google5566 (谷歌5566) 看板: PlayStation
标题: [问题] 去日本买PS4痛贴到底要怎么讲
时间: Wed Mar 2 20:30:50 2016
是这样的 , 我个人并不会特别想在主机上贴贴纸
只是刚好看到版上有在讨论痛贴痛贴 , 就有印象这个东西存在
也没特别去查 , 这个228假期 , 刚好家人去日本东京玩,
所以就想说不然顺便托我爸买回来好了 , 也许品质不错
于是就有了以下对话
http://imgur.com/Ko2Aqfl
http://imgur.com/l3q7JBt
因为我爸跟我妈还有小阿姨一些日本通去 , 且小阿姨是在日商工作
我想说她一定知道这个东西 , 也就没特别说明
结果......
http://imgur.com/yi8lLiN
说真的我第一眼看到图还觉得蛮复古的 , 感觉还不赖喔
但是放大一看 , 不得了了 ！！！　怎么会有什么"血行促进"字眼
挖靠 而且还是１５６枚　！！！　
　
http://imgur.com/9Jdal2Z
正想说不对　　第二张图就来了
http://imgur.com/fBy43M2
整个晕倒 我爸最后还有补 : (人家就说这个是最好的　最多人买)
液体的涂PS4是要散热逆啦　
结果我也不想回去拿了 , 我妈还一直以为我打电动打到手痛要贴的
一直LINE来唸我　
我根本也无从解释...
到底痛贴日文要怎么讲啊 ?
作者: jk182325 (万里花我老婆)   2015-03-02 20:31:00
XD
作者: gungraveop (枪冢)   2015-03-02 20:33:00
哈哈那个贴布真的不错
作者: hipposman (井上多洛～喵)   2015-03-02 20:34:00
不用讲 把你要的印下来请店员拿就好 结案没得印就丢网址
作者: tiahsid (Nahrow)   2015-03-02 20:35:00
在换店XD
作者: hitsukix (胖胖)   2015-03-02 20:36:00
我不觉得讲痛贴一般人会知道XDDD
作者: jarr2610 (嘘累累)   2015-03-02 20:37:00
以为是打PS4打到要酸痛贴布XD
作者: olddadwind (阿仔)   2015-03-02 20:37:00
XDDD
作者: nobushige (源二郎)   2015-03-02 20:38:00
スキンシール(skin seal)
作者: cheeaki (千秋真一)   2015-03-02 20:38:00
痛贴一般人比较会link到酸痛贴布吧
作者: sportsyzm   2015-03-02 20:39:00
XDDDDDDDDDDDDDDDDD
作者: lovelymoco   2015-03-02 20:39:00
就算会日文也不ㄧ定懂这个圈的东西呀ww 就心怀感谢的收下吧
作者: sanmau (散帽)   2015-03-02 20:39:00
你说痛贴应该没啥人知道
作者: freakgun (怪枪)   2015-03-02 20:41:00
XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
作者: rain997 (勇敢的青少年)   2015-03-02 20:41:00
换店XD
作者: ataraka (阿塔拉卡)   2015-03-02 20:41:00
PS4 no 撒隆巴斯
作者: e04su3no (钢铁毛毛虫)   2015-03-02 20:42:00
XDDDD这篇可以转去就可版为什么你爸连打字都能台湾国语 好可爱
作者: london5244 (鷹眼)   2015-03-02 20:48:00
换店XDD应该是用语音输入字吧 ㄏㄏ哈哈变成注音==
作者: dan5120 (别乱Ｑ　屾(ﾟ皿ﾟﾒ))   2015-03-02 20:50:00
笑翻了 你爸打字还台湾国语够可爱
作者: Diaw01 (Diaw)   2015-03-02 20:51:00
没在acg混过的 哪知道痛贴是什么 酸 痛贴 布
作者: a606152004 (吐槽役)   2015-03-02 20:54:00
贴在ps4上看看 新感觉痛主机耶
作者: STerry1986 (大胖壕)   2015-03-02 20:55:00
156片 ps4可以贴四层吧xd
作者: zbxxxx (抽筋的胃)   2015-03-02 20:55:00
XD
作者: mink061714 (旅者漫步)   2015-03-02 20:55:00
可以发笨版了CDXD
作者: howerd11 (时间永远不够)   2015-03-02 20:57:00
打电玩要打到腰酸背痛@_@?
作者: sugizo0 (台湾鲁蛇)   2015-03-02 20:58:00
XDDDD 打电动太多，要擦擦哦
作者: Kepic (BNRBNRBNRBNR)   2015-03-02 20:59:00
loooooool
作者: sx4152 (呵呵)   2015-03-02 21:00:00
XDD
作者: tkglobe (nashi)   2015-03-02 21:00:00
这篇会爆XDDD 别跟圈外人讲行话啊
作者: ChengTsai (虚)   2015-03-02 21:03:00
哈哈哈哈哈笑了
作者: hitsukix (胖胖)   2015-03-02 21:04:00
不过我讲真的 这玩意比痛贴实用多了XD
作者: bor1771 (老柏)   2015-03-02 21:06:00
果然是痛贴阿XD
作者: peipeiko (pei)   2015-03-02 21:08:00
这贴布好用阿XDDDD
作者: arialin (aria)   2015-03-02 21:09:00
认真推 这款痛贴蛮好用的
作者: smileray (X______X)   2015-03-02 21:10:00
靠邀 笑惨了XDDDDDDDD
作者: remprogress (rpg)   2015-03-02 21:10:00
时代的眼泪XD
作者: shaiker (薰槿)   2015-03-02 21:12:00
天啊 ... 发文的也太天兵了 ...
作者: tosdimlos (Yuu)   2015-03-02 21:16:00
痛贴无误XDDDD
作者: Howardyu (海豹一只)   2015-03-02 21:16:00
实在是太好笑了啦 爸爸好宝
作者: ami11 (阿咪)   2015-03-02 21:20:00
痛贴XDDDDD
作者: Pojin (oPTTo阿尼)   2015-03-02 21:20:00
没研究的人根本不知道啥是痛贴吧～也不是直译啊
作者: longya (嗯)   2015-03-02 21:20:00
这痛贴台湾有吗 正好工作有点腰酸背痛
作者: simon978 (Simon978)   2015-03-02 21:24:00
跟老人家讲痛贴 一定会是酸痛贴布
作者: love4830570 (青春男护士)   2015-03-02 21:25:00
以帮转笨版
作者: jarr2610 (嘘累累)   2015-03-02 21:25:00
期待原PO把贴布贴在PS4上的痛贴文
作者: sunlockfire (太陽沒有火)   2015-03-02 21:26:00
拜托你贴在ps4上！拜托了！！@@
作者: andytimmons (NothingButMusic)   2015-03-02 21:29:00
靠杯我笑翻了 XD
作者: kerekomo (0.0)   2015-03-02 21:30:00
求实贴图
作者: argoth (炽眼)   2015-03-02 21:32:00
XDDDDDDDDDD 这有上版标的潜力啊
作者: miayao417 (mia)   2015-03-02 21:34:00
阿姨用心良苦耶
作者: HebeMarryMe (肖根)   2015-03-02 21:36:00
XDDDDDDDDDD
作者: kobe024 (kobe024)   2015-03-02 21:40:00
哈哈～少打一点啦
作者: yabeeboo (秃秃)   2015-03-02 21:42:00
XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
作者: kagachi785 (老K)   2015-03-02 21:44:00
推爆 可以换原PO 实机痛贴吗~
作者: a83a83cjcj (马马虎虎)   2015-03-02 21:44:00
XDDDDD
作者: hdes937119 (倒吊著的绿绣眼)   2015-03-02 21:47:00
快来人转笨版啊www
作者: aho1278 (阿禾)   2015-03-02 21:48:00
XDDDDDDDDDDD
作者: ZirconC (Zircon)   2015-03-02 21:49:00
你把把im@s当中的改革派-灰姑娘女孩放在哪里？
作者: llwopp (hotdogroll)   2015-03-02 21:50:00
阿姨:打PS4打到全身酸痛 还需要酸痛贴布 电动要少打一点
作者: juncat (モノノフ)   2015-03-02 21:50:00
这个好像很有名耶 上次日本节目有特别介绍 中客爆买必买物
作者: eliao0817 (eliao)   2015-03-02 21:55:00
跟现充阿姨讲这个她不会懂吧
作者: shawjiunnluo (alpha)   2015-03-02 21:56:00
痛贴XDDD
作者: date (你好我是迷妹)   2015-03-02 21:57:00
那个真的很好用 我家必备XDDDDD
作者: cocowing (wing)   2015-03-02 21:57:00
家人都帮你买了，就贴上吧XDD
作者: lingling0000 (少一个插座 很不方便)   2015-03-02 21:59:00
笑死XDDDDDDDDD
作者: oscar210 (江南有雨)   2015-03-02 21:59:00
我也是看了很久的讨论才明白痛贴是什么...
作者: kaizea   2015-03-02 22:11:00
你应该简单说是贴纸就好了
作者: choekyi123 (波蜜果菜汁)   2015-03-02 22:12:00
笑死
作者: DogFearCat (三小)   2015-03-02 22:12:00
有笑有推
作者: zhouyuboy (Oreo)   2015-03-02 22:14:00
有笑有推 哈哈哈！
作者: snstdisl (Chiaozozo)   2015-03-02 22:17:00
XD 不过那个痛贴很好用！
作者: forever9801 (忆影)   2015-03-02 22:18:00
快贴wwwwwwwwwwwww
作者: dakala99 (我不难过)   2015-03-02 22:20:00
我狂笑XD
作者: peteio (席翊)   2015-03-02 22:23:00
笑翻
作者: TETUO (鉄雄)   2015-03-02 22:25:00
酸"痛贴"布无误
楼主: dre34317 (dre34317)   2015-03-02 22:25:00
这个转joke了
作者: sinfe (阳菜一生推)   2015-03-02 22:29:00
最好是痛贴圈外人会知道啦....
作者: gobidesertMF (无)   2015-03-02 22:32:00
有笑有推
作者: DrWm (Dr西瓜)   2015-03-02 22:35:00
痛贴一般人真的会知道吗？还是上一辈的
作者: newtypeL9 (まあいいや)   2015-03-02 22:39:00
哈哈哈，自以为大家都知道痛贴，活该
作者: Mafty   2015-03-02 22:40:00
回气、换店XD
作者: newtypeL9 (まあいいや)   2015-03-02 22:41:00
仔细一看原PO连日文痛贴都不会讲，还想叫圈外人买
作者: griffinj9 (從沙灘漂來的翼獅)   2015-03-02 22:41:00
有笑有推,电动少打点啊XDDD
作者: MimoPile (2016-03-02 22:55:00
XDDDDDDDDDDDDDD
作者: momo2577 (MOMO)   2016-03-02 22:58:00
这屌...
作者: orangetv (勇敢的黑鲔鱼)   2016-03-02 23:05:00
超好笑哈哈哈
作者: SongLa5566 (大四叉)   2016-03-02 23:12:00
宅味四溢 本人帅都看不懂咧！
作者: Kamikiri (☒☒)   2016-03-02 23:15:00
看不懂还会觉得宅? 骗鬼喔
作者: anus5566   2016-03-03 00:02:00
笑了
作者: bf000777966 (joe)   2016-03-03 00:10:00
ps4表示酸痛全没了
作者: smilesinrm (武学)   2016-03-03 00:22:00
应该叫退热贴吧！
作者: frank86317 (基隆金城武)   2016-03-03 01:09:00
可怜
作者: LegendaryOli (奥利游)   2016-03-03 01:20:00
我就知道一定是这个 上次去日本我们家还买了一整盒=
作者: MAZUBB (玛兹逼逼)   2016-03-03 01:34:00
我也以为原po要买的是那个
作者: popbitch (that's it)   2016-03-03 03:27:00
特别去google才知道为什么叫痛贴
作者: uhmeiouramu (优文老祖)   2016-03-03 03:41:00
XDDDD
作者: tsming (断水流大师兄)   2016-03-03 04:47:00
会日文不代表懂宅物啊XD
作者: kurama3419 (地球人)   2016-03-03 04:56:00
不懂为啥这么喜欢用特殊用语 用一般方法解释很难?
作者: pchome282000 (电脑家)   2016-03-03 06:20:00
嘘什么？不懂可以去查，新警察，批踢踢有自己的用语凭什么次文化不能，歧视
作者: a8500249 (拍拍说再给他们一次机会)   2016-03-03 07:16:00
ps4的贴纸不是很简单
作者: diyaya (diya)   2016-03-03 08:26:00
爽拉5566崩溃了喔
作者: e1q3z9c7 (午仁)   2016-03-03 08:29:00
自己不把话说清楚怪谁
作者: sromys (阿尔玛济)   2016-03-03 09:11:00
应该要丢个图片给他们，才不会买错 哈哈虽然懂日文但不知道痛贴是什么+1
作者: Commands (《魔鬼滴沾酱》)   2016-03-03 09:37:00
俺一直想说“换店”是什么东东..
作者: featherable (不难过)   2016-03-03 09:49:00
推文崩溃喔 解释给别人听不用一般用词 又怪别人不懂
作者: KA0KA0 (吃饼干会kaokao响)   2016-03-03 10:05:00
就说保护贴即可
作者: leamaSTC (LeamaS)   2016-03-03 10:14:00
不愧是痛贴 活该XDDD
作者: Drunken5566 (格斗天王)   2016-03-03 10:19:00
狂
作者: johnny823 (强尼)   2016-03-03 10:28:00
谁听得懂阿
作者: yannicklatte (Brandy)   2016-03-03 10:31:00
拍拍
作者: sorasp777 (松下病患者)   2016-03-03 13:04:00
谁听得懂痛贴什么鬼另外说不懂可以去查的某楼，叫长辈帮忙买东西跟他讲特殊用语还要叫人家自己去查zzzz
作者: ffej (捐血一命救人一袋)   2016-03-03 13:26:00
马的，不要的话送我，这很好用啊
作者: eeeeeeeee (9E)   2016-03-03 13:37:00
宅到不会社交
作者: glow0531 (我是不是还不够好)   2016-03-03 14:33:00
换店是怎样哈哈哈哈哈
作者: mmmm7k8k (Hua)   2016-03-03 14:42:00
不能怪长辈
作者: w9 (Good Day)   2016-03-03 15:49:00
宅到不行 第一次觉得很庆幸听不懂某楼发言语气内容真的是那种偏激受迫害妄想的凶宅
作者: xxxlin (xxxLin)   2016-03-03 16:00:00
不是会日文的都懂好吗
作者: k03004748549 (蚬)   2016-03-03 16:32:00
看到第一张图就知道结局了 另外我只是单纯嘘某楼
作者: peggy34389 (唐小喵)   2016-03-03 20:27:00
唸到大学还不会表达zzzz不小心推了哭哭
继续阅读
Re: [耍冷] 郑愁予bb44[笑话] 下车乔啊！kggg17kp[猜谜] 白洛因未来的职业是?apple55123[翻译] 游戏节目参赛者示范花8秒赢得100万美元fatlip[趣事] 丛林法则一g8956956[猜谜] 客家人不认识哪个艺人?mango3888[ＸＤ] 荷伯晚间秀：脸书全新功能大恶搞！tonytsou912[翻译] 欢笑中带有反思，2016奥斯卡开场演说fatlip[趣事] 我的幻想朋友Gremlin1105[耍冷] 郑愁予s864372002

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com