1. PTT
  2. joke

[翻译] 上周今夜：投票

楼主: PrSeven (Pr7)   2016-02-18 04:19:00
Last Week Tonight with John Oliver : Voting (20160214)
上周今夜：投票
部落格硬字幕：http://goo.gl/xguPwx
Dailymotion硬字幕：http://goo.gl/LtUEDf
Dailymotion软字幕：http://goo.gl/LMtZ2C
2016年1月16日 台湾亲身经历了一次民主的实践
同时 美国也进入了总统大选年
第三集的一开始John把主题聚焦在《选举人ID法》(Voter ID Law)上面
除了深入的探讨之外 就来看看酸人能力一向点满的John这次抓到了哪些人吧
ps.本集长度为14分钟
===
注解：（待补）
===
呜20号有一个极重要的考试本来想说考完再翻的但是...
登愣～如你们所见的这篇文出现了
注解什么的让我考完试再补上来吧呜
祝我考试顺利啊！！
作者: dragontca (dragontca)   2016-02-18 04:32:00
祝你考试顺啊 ！明天再来看
作者: hunterpig (关怀它 理解它 成为它)   2016-02-18 04:40:00
抢到二推 助你考试顺利~
作者: gj8329aum (HtSiy)   2016-02-18 07:09:00
加油哦
作者: a534055 (可樂)   2016-02-18 07:27:00
上周今夜必推
作者: gobacktostar   2016-02-18 08:18:00
上周今夜必推～～祝你考试顺利哦 :D
作者: aa384756 (yst)   2016-02-18 10:42:00
推
作者: bokez (玻尿酸)   2016-02-18 11:01:00
美国法院也这么黑啊
作者: aannn23   2016-02-18 12:46:00
推!! 感谢!!
作者: silverdear (Norah)   2016-02-18 13:15:00
上周必推！！！
作者: sisterhunter (妹妹守护者)   2016-02-18 13:20:00
推
作者: a4891257 (你家隔壁大叔)   2016-02-18 13:31:00
推
作者: oaboy (欧A男孩)   2016-02-18 13:34:00
PUSH
作者: Dare1337 (想认真生活不熬夜翘课)   2016-02-18 14:04:00
必推！！！
作者: leonieh83 (*‵ω′*)   2016-02-18 14:10:00
推
作者: rsy (~神乎其技~)   2016-02-18 14:29:00
被拍下代投票真的超讽刺的~
作者: egg781 (喵吉)   2016-02-18 15:20:00
睡美人神吐槽
作者: Xinlong (Ashyjet)   2016-02-18 17:00:00
这集太弱了 买酒要不要ID? 后面拿提案者打脸自己没想过也在打自己脸吗? 代表非本人投票超多的 提出数据说少只不过是因为制度不完全所以没抓到 不代表真的少连立法者投票都能冒名了 你想选名冒名的情况会少吗?而且重点不是顶替别人好吗? 弄一堆幽灵人口去投票就能影响一些地方选举 说ID取得不易所以投票不要看ID跟本有病 应该是要让取得ID变容易才对 用human right反对投票看ID的 是不是要反对所有情况都不能看ID?
作者: Lemonhope (柠檬宝)   2016-02-18 17:18:00
推 感谢 XDDD
作者: shouru   2016-02-18 22:12:00
祝你考试顺利!
作者: ha09875978 (￣▽￣")   2016-02-18 22:28:00
祝考试顺利~
作者: DarthCod (鳕鱼)   2016-02-18 22:40:00
立委的投票行为不能普及到大部分的选民吧，就像立委乱投会被开除党籍所以容易被党拘束，一般人不需要顾虑这些啊
作者: reexamor (gtc)   2016-02-18 23:08:00
谢谢愿意翻译长影片的人!! 祝福考试金榜题名!!加油!!!
作者: FESTUM (邪影)   2016-02-18 23:13:00
祝顺利~
作者: rsy (~神乎其技~)   2016-02-18 23:14:00
可是重点之一还是很多人连想申请ID被刁难啊~
作者: hfs (快乐!移民日本!梦想成真!)   2016-02-18 23:20:00
推!
作者: cosamichael   2016-02-18 23:31:00
印象中 美国的ID制度跟台湾的身分证不太一样驾照可能还是他们最好取得的ID
作者: pisceswu (夯姐)   2016-02-18 23:38:00
祝考试顺利！真正该监督的是议员的投票行为呀！ 祝考试顺利
作者: umano (ぎゃああああああああ)   2016-02-18 23:55:00
祝 考试顺利!
作者: Kazimir (Kazimir)   2016-02-18 23:56:00
一般人难道不需要顾虑法律吗..
作者: Yorktown (USS Yorktown (CV-5))   2016-02-19 00:35:00
我也觉得看ID不是问题，是ID的申请方式跟模式很有问题所以在这个前提下用ID验证不是很靠谱，因为ID的变量太多
作者: EuniceYu (我是隐身低调鬼XD)   2016-02-19 00:38:00
这集赞 祝考试顺利
作者: apporience (椰蛋)   2016-02-19 01:04:00
感谢翻译~9'22"的地方好像是2000-2014
作者: away312 (小虫滑～过来)   2016-02-19 02:16:00
推
作者: tikka1005 (Ken)   2016-02-19 06:08:00
谢谢你
作者: CHANNELV (化大力)   2016-02-19 07:01:00
10:30 那边 desperate to bone 意思是想打砲～不是骨头
作者: baker31 (xl)   2016-02-19 08:37:00
祝你考试顺利哦
作者: egg781 (喵吉)   2016-02-19 09:21:00
奥利弗的意思是说你需要真正有力的证据证明有大量冒名投票才有足够的理由推ID验证吧
作者: Wait1012 (ToxicBachelor)   2016-02-19 12:16:00
问一下为什么上周今夜每集长度都不一样啊
作者: wuwuandy (呜呜安迪2016版)   2016-02-19 13:01:00
个人也觉得是取得ID困难才是真问题至于议员偷代投票真是颇蠢...应该开除吧
作者: aa384756 (yst)   2016-02-19 13:23:00
反对ID投票的原因大概是ID容易遗失吧看起来美国好像没身分证这种东西 驾照丢了就没ID...
作者: seraph01 (ああああ)   2016-02-19 13:30:00
根本是制度有问题
作者: zxcvb789 (zxcvb789)   2016-02-19 15:20:00
推
作者: markjane100 (鲶鱼)   2016-02-19 16:47:00
感谢翻译，美国在没有普及ID前，强推法案真的很蠢啊
作者: APM99 (血统纯正台北人)   2016-02-19 16:50:00
加强验证身分很正常也很好啊
作者: ainokodoba (爱的语言无尽)   2016-02-19 17:23:00
谢谢翻译~
作者: faven1024 (FH)   2016-02-19 20:33:00
所以美国人是没有出生就登记户口这种东西?
作者: sampipsolid (萤光笔)   2016-02-19 22:26:00
已经被砍掉啦~
作者: cvsb01522 (SlayerMoMo)   2016-02-19 22:27:00
被砍了 救命阿!
作者: amnotu (白告)   2016-02-19 23:17:00
无法看了
作者: rockroddick (Portugal Goooooooooooal)   2016-02-20 00:03:00
喔喔影片都被删除了
作者: daviddwlee84 (海滩的太阳)   2016-02-20 00:29:00
被HBO屠杀了 GGGGGGGGGGGGGGGG
作者: qmo45 (QMO)   2016-02-20 15:10:00
呜呜看到一半
作者: BlankClown (小丑)   2016-02-21 00:33:00
上周今夜推～
继续阅读
[耍冷]杰伦qw1230124[猜谜] 谁明理？h042462Re: [耍冷] 哞oldpeeer[猜谜] 台湾的南部kqja50212[猜谜] 躲在义守的龙oldpeeer[耍冷] 野猪 骑士骑士骑士骑士骑士骑士骑士songgood[猜谜] 西西西?cloudlaba[耍冷] 为什么肥宅很可怜？uniai940[ＸＤ] 这谁想喝啊！？cancerman[猜谜] 什么食物喜欢表演asdf6987456

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com