※ [本文转录自 NIHONGO 看板 #1MfwK1Br ]
作者: i926winds (皮卡趴) 看板: NIHONGO
标题: [问题] 在电视上看到不解的日文：とっぞ
时间: Wed Jan 27 00:55:27 2016
昨天在电视上无意间看到这个节目
http://i.imgur.com/uyT7zn3.jpg
看到主持人在教观众“请”的日文单字
他们发音念“どうぞ”
字卡上却写“とっぞ”
后来有人 call in 进去问是不是字卡有误
主持人解释说没有错误
只是因为每个人写法不同(?)而已
最近在学五十音的爸爸看到也纳闷为什么他们念的跟写的不一样@@
想请教各位这是不是老一辈或某些地方特殊的写法
上网估狗也没看到相关资讯
怕是不是我自己见识浅薄
谢谢大家