身为John Oliver的小粉丝决定自己动手来翻译～
（啊真希望台湾也能有这样的节目）
影片与译注在此：
http://lgbtequalityvideo.blogspot.tw/2016/01/last-week-tonightlgbt_41.html
总是用最幽默的口吻洞悉时事与社会议题的John Oliver，
这次要跟你探讨美国同性婚姻通过以后，
依然无法忽视的歧视问题。
人权的保障并非一朝一夕即可达成，
而政府与国会的推动对于创造同志友善的环境，
扮演着关键的角色。
也希望我们台湾一样能够看见这些问题，
新的政府能越来越重视LGBT族群的相关议题！
作者:
wasijohn (咖咩哈咩哈)
2016-01-24 01:27:00好!
作者: sgfw (sgfw) 2016-01-24 01:38:00
推翻译
作者:
xgodtw (矿工)
2016-01-24 02:09:00虽然我支持同志婚 但我也支持糕点师有不帮同志做结婚蛋糕的权力
作者: mostoops 2016-01-24 02:27:00
推~~
iPad可能要点影片右下角的FB标志会跳出FB画面，应该就行了
作者:
eicht (艾特)
2016-01-24 06:51:00推
作者: Andy149 (书书) 2016-01-24 09:13:00
在骂州鸟的那段超搞笑XD
作者:
S890127 (丁读生)
2016-01-24 09:33:0013:55 那句we'll pass 应该是说他们PASS(跳过)不回答吧?
作者:
neverli (想睡)
2016-01-24 10:10:00第一次不想推Oliver, 嘲笑蛋糕师傅那一段很糟糕
作者:
APM99 (血统纯正台北人)
2016-01-24 10:47:00快让近亲能结婚先吧
作者:
Nesoi (那个是哪个)
2016-01-24 11:54:00推谢谢翻译
we'll pass 就是委婉拒绝的意思糕点师有拒绝的权力 那医生护士有吗 警察 消防有吗?肉贩卖菜的也可拒绝 好棒的"权力"阿
他是笑他的论点 他的确有权利拒绝 照宗教说的话 他应该也要拒绝帮那狗婚礼做蛋糕 奥利佛是笑他论点有问题
作者:
raxt577 (pirague)
2016-01-24 13:43:00某楼想要跟他妹结婚吧…但他没有妹妹
作者:
rareone (拍玄)
2016-01-24 13:46:00靠X,DDD,DDD,DDD
作者:
wwa928 (无药可救的马尾控)
2016-01-24 14:16:00推，蛋糕超脏的XDDDDDDDDDDDDDDD
作者:
jasd (杰司德)
2016-01-24 14:23:00这跟"他不卖套给我，因为我看起来一附宅样"是同个道理...所以我支持奥立佛，因为每个人都有买套的权利XDD
作者:
xgodtw (矿工)
2016-01-24 14:37:00楼上所以你支持强迫糕点师违反他的意志作蛋糕，像压迫奴隶一样囉日用品就算了，而且他只是不愿作“结婚”蛋糕，普通吃的蛋糕照卖他为何不能拒绝？如果他拒绝变违法的，反而是逆向压迫弱势
作者:
Mancer (human capacity)
2016-01-24 14:43:00同志喜欢同志，跟你喜欢近亲完全不同吧? 连在一起是有病
作者:
xgodtw (矿工)
2016-01-24 14:46:00不 其实是一样的 同样是喜欢一个人但不能结婚不能被认同你喜欢同性，代表你喜欢所有同性，还是一个同性？说不一样的，只是随波逐流的伪平等主义者
作者: UmiInMyBed (乌咪我床上) 2016-01-24 14:48:00
重点是近亲会有遗传疾病上的疑虑本来就不该鼓励吧
作者:
xgodtw (矿工)
2016-01-24 14:48:00我支持同志婚 跟我支持其他平等是一样的
作者: EricByrnes (笨死) 2016-01-24 14:49:00
XD
作者:
xgodtw (矿工)
2016-01-24 14:49:00本来就不鼓励但为何要被阻止两个人生不出东西或生出畸形都是他们的问题要用“为了全人类的未来吗”否定也太虚伪现在拒绝同志跟拒绝近亲几乎都是用类似理由只是同志被认同后就急于和其他弱势切割罢了就像也有同志怪罪为何同志婚要和多元成家方案绑一起导致提案失败 人都是自私的
作者:
carzy (卡尔希)
2016-01-24 15:05:00这里是笑话版XDDD
作者: JEON (果然是乡民的世界) 2016-01-24 15:27:00
根本是另一种霸凌 搞得好像都不能反对一样 笑死人了
作者:
xgodtw (矿工)
2016-01-24 16:11:00楼上 所以你支持压迫糕点师去做他不愿意做的事？回答我？他并不是不卖蛋糕给同志 而是不愿意做出两个男人结婚造型的蛋糕 请别跳针推回来
某人反串的功力好弱XDDDD“我们不能阻止希特勒杀犹太人，因为这违反了希特勒的意志，我们不能压迫希特勒做他不想做的事”蛋糕师傅的行为本身就是歧视，禁止别人歧视他人变
作者: kuwai 2016-01-24 16:35:00
拿杀人来救援卖蛋糕也是蛮有才的
成压迫？哈哈喔喔 所以严重的歧视不行 小型的歧视就可以(笔记
作者: ATONG25 2016-01-24 16:36:00
不知道谁才像希特勒喔
作者: kuwai 2016-01-24 16:43:00
要别人尊重你请先尊重别人。
你可以拒卖商品给客人 但理由不能是性向你狂退货 costco有权拒绝让你再办卡但不能因为你是同志拒绝你办卡
作者: ATONG25 2016-01-24 16:50:00
这只不过是以歧视为由强迫他人去做政治正确的事罢了 难道每个人就要接受一样的标准?这才跟纳粹没两样
“因为是同志所以拒卖” 这就是歧视呀... 很难懂？
蛋糕师傅当然有选择做不做的权力，拒绝是他的自由意识他不做的理由被人认为是歧视，这也没什么不对我开间餐厅说外劳跟宠物不得入内，我有筛选客人的自由但此举是否歧视外劳？这就要看你怎么想若有人真的认为我这样歧视外劳,我也没什么好说的人都有好恶,真的不喜欢,大多人是用技术性的方式回避而直接说"我就是不卖你",这种真的是...该说是白目吗同样的道理,有餐厅拒绝带小孩的客人上门,因为很吵有人认为此举是歧视带小孩的妇女但也有人叫好(因为吵)我只能说你选择了怎么做事,就不要怪别人评价你
作者: ATONG25 2016-01-24 17:07:00
他没拒卖 他是拒绝做那样的蛋糕谁才是跟纳粹一样用社会压力逼迫他人 一清二楚
啊就拒卖特定人士特定的蛋糕啊，很难理解吗 @"@逼迫?用自己意识做的决定,他人对此各有评价是很正常的就像我前面说的,有人认为是,有人认为不是把个人好恶用这么白的方式表现,被批评是自己不长眼老话：每个人可以选择怎么做事,但无法选择外人如何评价
作者:
thegod13 (thedog13)
2016-01-24 18:37:00这个议题让我想到 五十年前还有加油站是禁止黑人加油抱歉记错 是加油站的(唯一)厕所禁止黑人使用但是刚刚看完这集 我非常同情那些被嘲讽的人因为他们是很认真地解释他们反对的理由 这里面有情感而行为举止往往不是是非题而已
作者:
lumber (废柴)
2016-01-24 19:49:00不知道如果现在有糕点师说做黑人白人夫妻的婚礼蛋糕有违他的信仰的话，是否还会有人说他们被歧视
不不不lemonblue 那真的就是歧视 n百年前就已经定案了不是好恶问题 宪法 劳动基准法等等都明确记载了你的讲法是很典型的假中立
作者:
vtlvtb (卷卷)
2016-01-24 20:47:00宗教自由有其限制，人权应重于信仰。所以蛋糕店老板败诉！
我个人认为是歧视啊,只是要尊重那些认为不是的人所以勉强同理一下掰一个理由,简单的说"我有权不做你的生意"那我认为当然OK,交易本来就要你情我愿,那把个人情感带入自己的专业领域,自己的个人意识跟歧视之间的分寸,那就是每个人观感不同的地方了,就像我说的餐厅拒绝小孩子或是带小孩的妇人,这个举动有歧视吗?我想就见仁见智了事实上真对不同的族群、年代及议题,这把尺是会飘的就像我觉得蛋糕师傅这样做不妥,但我举例的拒绝小孩我却觉得OK尺会飘,那选择做怎样的事之后受到评价,那就没啥好抱怨
歧视不是人权 蛋糕师傅也说了他认为同志结婚违反宗教信仰所以拒绝 但是宗教自由必须在不歧视的前提下法官认为他拒绝帮同志做结婚蛋糕是歧视 很正常
作者:
sky99 (阿度)
2016-01-24 22:33:00中出
歧视别人的行为怎样都无法合理化啊！就像John之前说的，你有宗教自由但前提是不能欺压别人。如果今天蛋糕师傅是不帮残障人士做蛋糕，难道没人认为他是歧视？？不被骂翻才怪，那为什么这套标准用在同志伴侣上就不同了？世界上没有什么“尊重你歧视别人的自由”这种事。
笑死 觉得同志恶心就说 少在那边歧视的自由我最大的自由就是鄙视歧视同志的恶心人（这我自由喔请尊重不然你就是80
作者:
umano (ぎゃああああああああ)
2016-01-25 00:58:00推
作者:
zeanmar (Link Link)
2016-01-25 09:33:00感谢翻译 他的节目真的很赞阿
作者: HowardHTW (JayHOW) 2016-01-25 14:53:00
上周今夜的报导总是那么精辟
I cum in the cake.....XDDDD
歧视人的自由www，推文让我笑了要不要也保障你骂人、打人、杀人的自由啊?自由不是建立在不侵犯他人自由的前提上吗?