我：妳知道“乔伊的畚斗”吗？
同事：哦～你说单亲妈妈卖拖把那部吗？
我：对呀 她不是卖拖把吗？为什么电影叫“乔伊的畚斗”？
同事：对耶…！？（马上姑狗）
同事：厚…是“乔伊的奋斗”啦！（乔伊的奋战；Joy，台译：翻转幸福）
=.=