原文连结：https://kuantejui.wordpress.com/
《今日台湾新闻》，2015年12月10日
记者／关德瑞
外交手腕让人赞叹！马英九密会欧巴马
不愿具名的立法院人士指出，马英九总统最近与美国总统欧巴马举行秘密会面。目前只
知道两人是在美国首府华盛顿碰面，但不知道确切的地点。这项消息将在下周向国际媒
体公开，但本报已经独家取得会面的逐字稿。虽然这次的会面禁止摄影，但国民党总统
候选人朱立伦用他手上的iPhone 6偷偷照下了会面唯一一张照片。
以下是逐字稿内容，以及朱立伦所写的笔记：
〔朱立伦：先正式介绍美国总统〕
欧巴马助理：总统先生，我很高兴向您介绍台湾总统马呃，ㄧ ㄣˋ呃，ㄐㄨˊ先生。
欧巴马：马总统，早安，很高兴见到你。
马英九：见到你是我的ㄌㄨ ㄥ ˊ幸。
欧：泰国近来如何？
马：啊？
欧：〔以为马英九英文不好〕泰国近来如何？
朱：总统先生，马英九总统是中华民国民主选举出来的总统。
欧：中华民国？是指中国吗？可是中国的总统是习近平啊，我跟他碰过面耶。
马：是台湾台湾
欧：喔，台湾了解刚刚的误会真是抱歉。我本来以为台湾总统叫作马卡茸。
〔朱：马英九向欧巴马致送来自台湾的礼物〕
马：〔面有难色；迅速拿出从故宫A来的翠玉白菜〕这是台湾人民带给你的礼物。
欧：谢谢你请问这是什么？
马：这是玉。
欧：呃，这我看得出来，但这应该要像什么东西？
马：白菜。
欧：〔看着翠玉白菜；见朱立伦的照片〕
马：希望你喜欢白菜中国白菜这个东西很昂贵的。
欧：真的吗？现在值多少？
马：〔看着朱立伦〕其实，我不知道现值多少，但这是先总统　蒋公在1949年解放台湾
的时候从中国大陆偷过来的。
欧：这样喔，那中国可能会想要把这个东西拿回去。我可不想闹成国际事件。
马：〔面有怒色，把翠玉白菜拿回来放进口袋里〕
〔朱：马英九现在开始谈正事〕
马：欧巴马总统，我有重要的事情想跟你说，这会影响全世界的权力平衡，所以我想在
国际媒体报导之前先当面跟你说。
欧：我在听。
马：中国国家主席习近平跟我说，他想要比照爱尔兰模式，将台湾分为两个部份。比较
大的那个部份会成为独立民主国家，叫“台湾共和国”。比较小的那个部份会在台北周
围，叫作“中华人民共和国汉湾经济特区”。习近平会任命我当“汉湾”终身区长，也
会提名我角逐诺贝尔和平奖。
欧：〔感到疑惑〕啥？你打算为了这种事，把你自己国家的一部份卖给中国？
马：呃其实还有其他原因。基本上如果整个国家都被中国占领，这样会有好几年的血腥
暴力。反过来说，如果中国不能尽快在台湾的经济里占一角，台湾就会遭受严重的经济
损害，最后中国会攻打过来。所以，把台湾分成两个部份是唯一一个和平解决的方式。
所以我一定会赢得诺贝尔奖。
欧：可是你忘掉了另一个很重要的选项。
马：什么？
欧：如果中国想要强行占据台湾任何一个部份，那么美国、加拿大、法国和德国会想办
法阻制他们。如果有需要的话，我们会采用经济或军事手段来保护你们。我们宁愿中国
在台湾海峡里偷盖人工小岛，也不要他们在台湾沿岸盖巨大的海军基地。
马：〔望着朱立伦，希望他来点建议〕
欧：你还记得美国国会通过的《台湾关系法》吗？就因为有这部法律，我们有权力保护
你们，只要你们向我们求救就好。
马：可是，过去十年来，你们在政治上从来没帮过我们啊！
欧：这是因为你的政府一直跟我们说两岸关系是“内政”议题啊！除非你们寻求我们的
协助，否则我们也没办法照《台湾关系法》来做事。
马：〔转头〕
欧：〔摇头〕
马：这个嘛，现在太晚了，我已经答应习主席了而且我自己也会有政治利益，你也一定
知道。
〔朱：马英九此时向欧巴马说，他是习近平重要的心腹，向欧巴马提供重大的机会〕
马：因为我们已经这样决定了，我想要寻求你的协助。为了帮助台湾人民，美国能不能
提供大约十亿美元的外援，来帮助想要从汉湾搬到台湾共和国的人迁移？这会有好几百
万人。
欧：这实在不合理。美国政府为什么要花自己的税收来帮台湾和中国统一？我们干嘛要
帮大家从“含碗”搬出来？
马：是“汉湾”
欧：好啦，“汉湾”，随便啦
马：因为如果你帮我们，我就会让习主席帮你们处理叙利亚难民的事比方说，跟俄国人
交涉，或是让中国收留很多叙利亚难民。
欧：〔完全沉默〕
马：我现在是他底下的人手。我在习主席的团队里了。
朱：没错，他现在在习主席的团队里了。这个消息走漏的时候，马总统很听明地跟台湾
人说他那时喝醉了，只是在开玩笑，哈哈哈
欧：〔完全沉默更久；按下桌上的按钮〕
欧巴马助理：〔马上走进来〕总统先生，只是想提醒您一下，您两分钟后要和一位欧洲
元首见面。
〔朱：不知为何，会面突然结束〕