楼主:
PrSeven (Pr7)
2015-11-26 22:04:54Last Week Tonight with John Oliver: Pennies
上周今夜：一分硬币
部落格硬字幕：http://goo.gl/TUpdtb
Dailymotion软字幕：http://goo.gl/SQyMoT
Dailymotion硬字幕：http://goo.gl/5bjjMI
分(cent)的概念对台湾人来说可能很模糊
但是对西方社会来讲却有着难以计算的份量
对这个食之无味、弃之可惜、存之无感、用之麻烦的小铜板
John对懒惰的美国人有哪些建议呢？
ps.本集长度为10分钟左右
===
注解：
01:40 [注1]
Kirstie Alley的传记里面写了很多关于自己性、毒品、身材、男人等等的自恋故事...吧没看过。
02:34 [注2]
M. Night Shyamalan，印度裔的导演，曾经导过《灵异第六感》，当然还有影片中的
《地球过后》。
03:06 [注3]
Daniel Day-Lewis在电影《林肯》当中饰演林肯总统，其演技备受推崇
电影本身也得到不错的票房以及评价。
05:29 [注4]
Mary Todd，林肯总统的夫人
05:49 [注5]
挺硬美国人，原文为 American for Common Cents，守护美国以分为单位的硬币的
民间组织。
07:50 [注6]
Chia Pet，美国人把奇异子(Chia seed)做成各式各样的盆栽让人带回家像宠物一样的养著
09:09 [注7]
herpes，正确名称应该是疱疹而不是菜花，同为性病但是菜花比较有名所以先这样翻
有需要的话再改回来。
===
部落格、软字幕、硬字幕
三种愿望一次满足 有错误或指正都欢迎讨论
作者: r9k256 (毫无反应 就只是个工读生) 2015-11-26 22:18:00
颈
作者:
knight77 (オニオンナイト)
2015-11-26 22:24:00肩
作者:
NitroG (Nitroglycerin)
2015-11-26 22:33:00膝 脚趾
作者: baker31 (xl) 2015-11-26 23:35:00
推
推 美国还在使用这种币值等于台币三毛的钱真是匪夷所思
作者:
leemt (西诺)
2015-11-26 23:46:00推 去美国玩的时候最后penny都是丢进捐款箱....
这钱投到停车收费机里都没反应的...........
作者:
wwttyy ((((((((((((|))))))))))))
2015-11-27 00:24:00推
作者:
G8man (中肯伯)
2015-11-27 00:36:00这次放的空间超烂
作者:
web2150 (( ￣y▽￣)╭)
2015-11-27 01:58:00日币一元用的铝是不是比锌便宜阿？
作者:
Q1414 (十四)
2015-11-27 02:33:00推用心
作者:
bokez (玻尿酸)
2015-11-27 09:15:00推推
作者:
menb (▏▍▏▍▍▏▋▍▏▏▋)
2015-11-27 12:05:00XD
作者: Surffie (Surffie) 2015-11-27 18:01:00
部能看
作者:
hss512 (七言絕å¥)
2015-11-27 21:23:00用一堆penny付小费会被打吗
作者:
wie10112 (XXXX战紧茎肛狼)
2015-11-28 00:28:00既然价值那摩低为什么不用环保材质做啊便宜分解了也不会怎样