楼主:
PrSeven (Pr7)
2015-11-13 23:46:22Last Week Tonight with John Oliver: Mental Health
上周今夜：心理健康
部落格：http://goo.gl/sy94oU
Dailymotion：http://goo.gl/TQ3zSU
当你想到精神疾患时，你会想到什么呢？
多数时候我们对此都没有充足而正确的认知
John Oliver在这一集带大家认识当前心理卫生的制度和精神患者的困境
一改往常的揶揄嘲讽
John对一些借题发挥的政客，使出了爆气卡结束这一回合
===
注解待补
===
看完这集之后，不论有没有对心理卫生产生兴趣，请大家不吝啬帮小弟推个文
因为拎北精神科啦（虽然在唸的是精神与心理卫生的护理
昨天翻完上一部，看到这一集就立刻想要翻
冒着放弃review report-present的风险开始翻译
中间程式还一度当掉不能开...（有没有人可以推荐编辑字幕的程式啊
根据卫福部统计，台湾去年有超过200万人前往精神门诊治疗
几乎1/10的人口，但却不被社会重视和理解
神经病和疯子只是污名化的一部分
精神患者还会被...离题了，之后找时间我会另外写一篇（有时间的话
多认识这个领域，或许会发现身边其实有很多人可能有相关的问题存在
甚至可能你也有疾病的风险
像是烟瘾、酒瘾、失眠或是轻度忧郁的人
害怕污名化的标签不敢接受门诊的治疗
会导致更多...又离题了，可能的话我会另外再说明（有时间的话
所以小弟请求各位大大，看完之后不吝啬的帮我推个文
让影片可以被更多人看见，让大家更重视这个议题，谢谢大家
ps.影片字幕有错误或跑掉请告诉我，翻译有任何错误也都可以指教
注解的话如果有精力和时间会尽快补上（到底多没时间XD
作者:
suyuan (硕源)
2015-11-14 00:09:00翻译的还不错
作者: mostoops 2015-11-14 00:25:00
感谢翻译!!
作者:
menb (▏▍▏▍▍▏▋▍▏▏▋)
2015-11-14 00:38:00XD
作者: peggychang52 (vivi_weiwei) 2015-11-14 00:38:00
推谢谢翻译 真的很爱上周今夜
作者: baker31 (xl) 2015-11-14 00:51:00
推，每天都有得看真好
作者:
SUJO (Menorah Wen)
2015-11-14 00:56:00推
作者:
yeiloud (夜佬)
2015-11-14 00:59:00推
作者: NeversayGG (恋恋西子) 2015-11-14 01:44:00
推推
作者: colenken (呵呵) 2015-11-14 01:53:00
上周今夜真心推
作者: ZETA821 (\⊙▽⊙/) 2015-11-14 02:16:00
推这篇
作者:
HJC6666 (帕修)
2015-11-14 02:19:00推
作者:
s5566903 (Dionysus)
2015-11-14 02:34:00感谢翻译 可惜平板无法看 想要睡前当小品低说
作者:
NLchu (Network Layer)
2015-11-14 02:35:00"judgy eyes" maybe?
作者: ahchie (啵Ｂ劝－福．加油) 2015-11-14 03:26:00
推推推! 不能只有我看到
作者: Andy149 (书书) 2015-11-14 07:57:00
推
作者:
dkcljo (靠北)
2015-11-14 09:37:00iPhone 不能看，怒推
作者: billybbb 2015-11-14 09:43:00
谢谢翻译
作者: teapark (Yuan) 2015-11-14 09:47:00
推上周今夜跟翻译！
作者:
castawil (′・ω・‵)
2015-11-14 11:16:00不推对不起良心
作者: jk0421 (JACK) 2015-11-14 11:21:00
推！
作者:
FESTUM (邪影)
2015-11-14 11:30:00推
作者:
cs853 (cs853)
2015-11-14 12:11:00心理健康推广
作者:
EucalyDog (Eucalyptus)
2015-11-14 12:35:00推！！
推推，长越大接触的人多了之后，发现其实身边朋友需要看精神科的人真的不算少，失眠、忧郁、焦虑的一堆
作者:
aq200aq (肉汁)
2015-11-14 13:10:00推 期待离题XD
作者:
hle (......)
2015-11-14 13:18:00推!
作者:
sunlman (小人)
2015-11-14 15:09:00推
作者:
umano (ぎゃああああああああ)
2015-11-14 15:25:00川普客串
作者:
durga (不语娃娃)
2015-11-14 15:49:00这个确实很值得台湾主事者省思啊...
作者:
maxkyc (小虎咖啡)
2015-11-14 16:10:00是否能翻译fast fashion那篇呢
作者: markjane100 (鲶鱼) 2015-11-14 16:55:00
未看先推，感谢翻译超爱上周今夜
作者:
tonyyan (ËŠË‹)
2015-11-14 17:26:00推
作者:
Evance (玥)
2015-11-14 19:56:00good
作者:
ORB941 (左轮枪手)
2015-11-14 20:09:00推
作者: heymei 2015-11-14 22:45:00
谢谢翻译
作者: abc12321 (皓宇) 2015-11-14 22:59:00
推个
作者:
Cruel2 (君若无心我便休)
2015-11-15 00:04:00推
作者: EricByrnes (笨死) 2015-11-15 00:59:00
推
作者:
nightfish (废文整理机器肥大型)
2015-11-15 01:20:00judgy eyes? 批判性的眼光?
作者: EricByrnes (笨死) 2015-11-15 01:44:00
这个议题已经到了泛全球化的地步
作者:
kuoly1 (JaylaK)
2015-11-15 09:01:00推
作者: WhiteWac (白瓦) 2015-11-15 11:46:00
推
作者: ulosy (呜噜塞) 2015-11-15 22:12:00
推!!!!!!!
作者: joesarira (无限挑战在石教徒) 2015-11-15 22:47:00
<3
作者:
jamo423 (坚毅的双下巴)
2015-11-15 22:58:00推