Last Week Tonight with John Oliver: Mental Health
上周今夜：心理健康
部落格：http://goo.gl/sy94oU
Dailymotion：http://goo.gl/TQ3zSU
当你想到精神疾患时，你会想到什么呢？
多数时候我们对此都没有充足而正确的认知
John Oliver在这一集带大家认识当前心理卫生的制度和精神患者的困境
一改往常的揶揄嘲讽
John对一些借题发挥的政客，使出了爆气卡结束这一回合
===
注解待补
===
看完这集之后，不论有没有对心理卫生产生兴趣，请大家不吝啬帮小弟推个文
因为拎北精神科啦（虽然在唸的是精神与心理卫生的护理
昨天翻完上一部，看到这一集就立刻想要翻
冒着放弃review report-present的风险开始翻译
中间程式还一度当掉不能开...（有没有人可以推荐编辑字幕的程式啊
根据卫福部统计，台湾去年有超过200万人前往精神门诊治疗
几乎1/10的人口，但却不被社会重视和理解
神经病和疯子只是污名化的一部分
精神患者还会被...离题了，之后找时间我会另外写一篇（有时间的话
多认识这个领域，或许会发现身边其实有很多人可能有相关的问题存在
甚至可能你也有疾病的风险
像是烟瘾、酒瘾、失眠或是轻度忧郁的人
害怕污名化的标签不敢接受门诊的治疗
会导致更多...又离题了，可能的话我会另外再说明（有时间的话
所以小弟请求各位大大，看完之后不吝啬的帮我推个文
让影片可以被更多人看见，让大家更重视这个议题，谢谢大家
ps.影片字幕有错误或跑掉请告诉我，翻译有任何错误也都可以指教
注解的话如果有精力和时间会尽快补上（到底多没时间XD