1. PTT
  2. joke

[翻译] 超自信医科生参加益智节目,第一题就...

楼主: fatlip (fatlip)   2015-11-07 21:16:20
http://forgetfulbc.blogspot.com/2015/11/million.html
(内有影片完整注解，含广告)
这名自称刚从医学院毕业的男子
上电视挑战老牌益智问答节目《超级大富翁》
且自我介绍时就展现“舍我其谁”的霸气
结果第一题就‧‧‧
作者: bluelune (Q)   2015-11-07 21:25:00
本题无陷阱 崩溃~~~
作者: SentoS (HI~)   2015-11-07 21:38:00
他的知识害了他
作者: jwph (胖达)   2015-11-07 21:42:00
想太多..........
作者: web946719 (韦伯就是漏气依旧)   2015-11-07 22:00:00
这真的简单到让人怀疑阿XDD
作者: zenga3345678 (现实充)   2015-11-07 22:15:00
现在你们终于知道IKEA怎么发音了吧？？？
作者: chuegou (chuegou)   2015-11-07 22:41:00
题目叙述好长翻成中文还是不知道在说啥...
作者: ladddddy (新竹权在熙)   2015-11-07 22:57:00
还好恍恍惚惚
作者: ooXD (圈圈差低)   2015-11-07 23:12:00
原来是念IKEA阿
作者: bewlan (蓝宝时)   2015-11-07 23:17:00
他怎么是念IKEA
作者: wind80053 (阿亿)   2015-11-08 00:26:00
嗯嗯IEKA
作者: horizondrift (无尽地平线)   2015-11-08 01:44:00
真的想太多，典型聪明反被聪明误
作者: Lisanity (桃园刘在石)   2015-11-08 02:09:00
依ㄎㄧ啊～(他去啊台语) GG XDDDDD
作者: aquapengu (爱快香菇)   2015-11-08 02:37:00
他做效果的啦XD，节目请来演这段冲收视
作者: jason2015 (节省)   2015-11-08 02:47:00
美国人念Ikea本来就念错
作者: vaper (风雨飘摇的世代)   2015-11-08 03:51:00
在买不起的厨房自拍....原来每个人都会这么做啊那到底是有谁会到ikea买整套的厨房啦...
作者: Raskolnikov (拉斯柯尔尼科夫)   2015-11-08 04:52:00
美国人念的ikea是错误发音
作者: popbitch (that's it)   2015-11-08 05:40:00
就一个答案和其他三个差那么多也能选错
作者: wantinghsu (小夥伴QQ)   2015-11-08 06:26:00
唸太多书导致失去基本常识吗
作者: Beanoodle (屏东尼大目小栗旬)   2015-11-08 07:34:00
我都念costco
作者: weibabe (Wei)   2015-11-08 09:07:00
不是错误好吗= =依英文念法，IKEA的i就是发哀，不然你idea的i怎么唸？这IKEA就不是英文，只是被用英文唸，唸哎唸依都没错。
作者: pinsaun (终末)   2015-11-08 10:10:00
对啊 所以我都念IKEA
作者: Darkbeat18 (喔)   2015-11-08 11:18:00
不要装懂硬坳，美国念法错就是错，就跟母国发音不同每个发音如果到了美国就自动变成对的那你还学个屁
作者: weibabe (Wei)   2015-11-08 11:21:00
什么叫不懂装懂= =请问你所有品牌都照原文念法唸吗？无言…
作者: rsy (~神乎其技~)   2015-11-08 11:40:00
三个地名跟一个卖场名称 最简单的判断就是选不一样的第一题而已 怎么会想得这么复杂~~
作者: satoyama (里山)   2015-11-08 11:53:00
会被误导也是有道理 IKEA又不是高价品牌但要选其他三个理由更薄弱阿
作者: gepenny (阿阿阿)   2015-11-08 12:16:00
假的啦 选罗马毫无逻辑可言 怎么可能笃定秒选 串好的桥段
作者: xaing1004 (雷姆我老婆 速霸陆滚)   2015-11-08 12:36:00
看他一脸自以为 爽啦
作者: MSme (MH)   2015-11-08 13:43:00
看起来像是演的@@
作者: Ricrollp (J.M.M.)   2015-11-08 14:21:00
美国人念的常常跟发源地的音不同啊
作者: walkpeople (走人)   2015-11-08 15:15:00
可以请问为什么记得昨天有些在脸书的回复不见了吗？我记得昨天在脸书下面有看到一些例如有人说外国有些人觉得题目不好，还有有人留言觉得翻译成‘我的字典里没有准备不足这四个字’让人感觉太自大不怎优，为什么不见了
作者: usxuk0130 (阿贞贞贞贞)   2015-11-08 15:55:00
他在智障三小
作者: Okabe (凤凰院凶真)   2015-11-08 16:54:00
那种网站的东西也能当作问题才可笑 有兴趣的可以去看原始影片 完全是一面倒的骂节目的题目烂 反而台湾人很多都笑参赛只能说国情不同(?)
作者: Evanaz (People of Tomorrowland)   2015-11-08 17:12:00
Buzzfeed...what a joke
作者: pisceswu (夯姐)   2015-11-08 19:23:00
超综艺的！
作者: sunskist0831 (好男不当兵)   2015-11-08 19:43:00
应该是效果吧
作者: frf2pujols17 (普神17号)   2015-11-08 22:35:00
我都念ikea
作者: hikki430 (自决建国救台湾)   2015-11-08 22:47:00
答题者没有搞淸楚题目，太自负了，key word 网络、青年
作者: Mrlegend (137'5 G0 M375~)   2015-11-09 00:46:00
推文里好多装懂的喔
作者: e1117f (雷雷好朋友)   2015-11-09 02:08:00
我都念唸kea 原来我一直唸错啊
继续阅读
[猜谜] 什么学院地位比理学院大bighand5566[猜谜] 国农牛乳struggle1212[翻译] Adventure Time S07E05 - 足球HornyDragon[笑话] 台湾firegreen[笑话] 理查耳朵痒会怎样？allenc38[影片]冠军香皂漫才创作-搞笑艺人试镜royman[笑话] 小马与小台needy[ＸＤ] 。One Taiwan设计大赏jtimsu[翻译] 雷狗不专业翻译part.9laygoyoloRe: [笑话] 肥宅最常听到女生说的话a9b0c1d4e5

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com